"Послышалось": неожиданная трактовка текстов песен - Форум «Мир фантастики»

**Don't Eat It** · #1 06.12.2009, 19:14

Ведь часто бывает, слушаешь песню и слышишь что-то смешное, глупое.
Вот например: "Плэйбой продолжается, плэйбооооой..." Ария "Бой продолжается", "Саббат, б...ди, саббат" Black Sabbath-Sabbath, Bloody sabbath. "хаааливааар!" Мановар "Holy War" кажись. И т.д.
Указываем исполнителя, а ещё желательно минуту, секунду.

Крайне желательно указывать и оригинал // Spell

Amvitel · #2 06.12.2009, 19:18

Пелагея *Казак*
Поётся *Буйна речка, быстра, не поймал осетра*, а кажется *Х..на речка, быстра, не поймал осетра*=)

**Iron Man** · #3 06.12.2009, 19:25

Вот довольно забавная подборка в тему

Fath · #4 06.12.2009, 20:54

У as i lay dying в самом начале песни "within destruction": люблю сидееееееееееееть... " . Ну это ещё ничё, моей подруге вообще послышалось "люблю сиськи"

и у bring me the horizon тоже есть песня, с "люблю сидеть", я только уже не помню какая.
Когда первый раз слушала "frozen" within temptation, примерно, где-то в районе 1:30: " ...водки наайдии!"

**Винкельрид** · #5 06.12.2009, 22:19

Слушаю "Мельницу", "Сэр Джон Бэксворд".
"А круглый предмет, что в мешке зашит - голова Бэксворда-хохла!"

**SpellCaster** · #6 07.12.2009, 00:03

Не знаю, что пытался выложить Айрон, адрес ссылки потерялся, но вот практически исчерпывающая подборка (осторожно, матершина, хотя и закупюренная):
Funny metal pt 1
Funny metal pt 2.1
Funny metal pt 2.2
Funny metal

Из собственных наблюдений:
Seal - Wonderful life, строчка I need a friend, oh I need a friend - слышится "Олигофрен, оу, олигофрен!"
Песня We Rock, не знаю исполнителя, что-то вроде WASP. Когда повторяют название песни, точно слышится "В Ирак!"

P.S. Товарищи, указываем оригинал наряду с тем, что слышится.

P.P.S.

Цитата:

Сообщение от Бублик

"хаааливааар!" Мановар "Holy War" кажись

Вот спасибо, посмешил знатно!

**Skandal** · #7 07.12.2009, 00:03

Всякая панкуха. Хой очень часто путается с... ну ты понел:)
Кстати в детстве как то за это люлей получил, что слушаю матершину.

**Don't Eat It** · #8 07.12.2009, 11:27

"Я никому не нужен,гей стреди людей.." Ария. "Бой продолжается" 3:13

**Refisul** · #9 07.12.2009, 11:33

Когда слушаю Мельницу "гимн деревьям" слышу "Бес коварный злодей и не любит людей.." но скорее всего там все же лес.
Я пока текст не почитала мне в начале такая ересь слышалась =/
И еще не помню кто на форуме /вроде Призраг/ давал ссыль на то, что действительно поет Билан

**ALi** · #10 07.12.2009, 12:38

Советская военная песня:
Котятки русские больны.

(хотят ли русские войны?)

Послушайте, особенно когда хор поёт.

**Iron Man** · #11 07.12.2009, 13:42

Ну раз пошли по арии, то в "кровь за кровь" слышится "меж солдат в основном ослы", вместо "меж солдат от зноя злых")))

**SpellCaster** · #12 07.12.2009, 14:24

Сменил название, а то уж больно ослами попахивало.
Классическое: Smokie - What can I do? "Водки найду!"

Виндичи · #13 07.12.2009, 14:38

У Арии, в песне "Прощай, Норфолк", в строчке "И рванулся над ущельем яркий столб огня", постоянно слышится мат=)

А про "слепой камин" у Найтвиша не знает только глухой=)

Также "Tier" у Раммштайна: "Was bist du!" Догадайтесь сами.

**komrad13** · #14 07.12.2009, 14:45

Цитата:

Сообщение от Виндичи

Также "Tier" у Раммштайна: "Was bist du!" Догадайтесь сами.

У моей знакомой песня Wo bist du(Rosenrot) вызывала те же ассоциации.

**Robin Pack** · #15 07.12.2009, 22:00

Бывает такое, хотя знание английского мешает баловаться недослышками. Вот в финском случается - не могу себя отучить от мысли, что "Sahti-Waari" Туризаса начинается не с русских слов "Бури, туманы..."

**Потполкин** · #16 08.12.2009, 02:00

Цитата:

Сообщение от Prometheus

Ну раз пошли по арии, то в "кровь за кровь" слышится "меж солдат в основном ослы", вместо "меж солдат от зноя злых")))

Кипелов очень часто ругается.

три известных примерчика:
"Прощай, Норфолк! - уже говорили
"Герой асфальта" - "и ты покрасил свой член в чёрный цвет", вместо "и ты покрасил свой шлем в чёрный цвет"
"Говорящая стрела" - "влагалище не поздно", вместо "пока ещё не поздно"

Doozer · #17 08.12.2009, 15:08

Цитата:

Сообщение от SpellCaster

Сменил название, а то уж больно ослами попахивало.
Классическое: Smokie - What can I do? "Водки найду!"

Ага, первое что на ум пришло...
А еще из детских воспоминаний "...Красавице Икуку, счастливому клинку" Кто есть эта красавица Икуку? И от туда же некая "Кукла-Па"

escapist · #18 08.12.2009, 15:46

Queen - I Want To Break Free . Строчка "God knows, god knows I've fallen in love". Вместо "god knows" упорно слышится "го..но"...

**SpellCaster** · #19 08.12.2009, 16:15

Цитата:

Сообщение от Doozer

А еще из детских воспоминаний "...Красавице Икуку, счастливому клинку" Кто есть эта красавица Икуку? И от туда же некая "Кукла-Па"

Ага, бедный детский мозг перегревался от таких вот строчек! Во втором случае всегда считал, что поют про "Пунклапа", что бы это ни значило. Кстати, до сих пор не знаю, как правильно :).

Цитата:

Сообщение от escapist

Строчка "God knows, god knows I've fallen in love". Вместо "god knows" упорно слышится "го..но"...

В роликах Funny metal из моего поста это уже обыгрывается, повторяться не надо.

The Unexist, это уже будет из серии "привиделось" ;)

escapist · #20 08.12.2009, 19:14

Цитата:

Сообщение от SpellCaster

В роликах Funny metal из моего поста это уже обыгрывается, повторяться не надо.

Сорри, пропустил этот пост.

Строчка из песни "Nigtwish" "Kuolema tekee taiteilijan" звучит следующим образом: "Anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee". Довольно забавное сочетание для русского уха.