#1
|
||||
|
||||
Игра в классики
В этот раз предложенные темы "Блица" были столь обширны и многогранны, что очень непросто оказалось удержаться от следования проторенными маршрутами. Но рассказы написаны, ассоциации никому не помешают... и не помогут Посему, дамы и господа, предлагаю присоединиться: у кого какие литературные ассоциации возникали в связи с нашими темами? Сам, пожалуй, и начну.
Итак, "Трудности перевода": 1. Р. Шекли "Может, поговорим?" (Сборник "Ловушка для людей") 2. Р.Шекли "Язык любви" (Сборник "Идеи: Без ограничений") 3. А. Тарковский Скрытый текст - Переводчик:
__________________
...For the error bred in the bone Of each women and each man Craves what it cannot have, Not universal love But to be loved alone... W.H. Auden, "September 1, 1939" |
#2
|
||||
|
||||
"Трудности перевода":
Старджон Теодор "Особая способность" |
#3
|
||||
|
||||
Гм... Рататуй и "Ели мясо мужики" подойдут? ))))
Или вот, например, Пушкин... "Сказка о мертвой царевне", "Моцарт и Сальери", "Пир во время чумы" ... все про еду )))))))
__________________
Life before death, strength before weakness, journey before destination. (с) Br. Sanderson |
#4
|
||||
|
||||
Я в отзывах уже упоминал О'Генри "Купидон порционно". Из него же - "Третий ингредиент", "Персики" и "Весна порционно" - замечательно все подходит к "Приятному аппетиту". А Рабле? Куда ж в этой теме без Рабле?
|
#5
|
||||
|
||||
Ассоциации - такие ассоциации...:) У каждого свои, как водится. Крайне любопытно, что "всплывёт".
__________________
...For the error bred in the bone Of each women and each man Craves what it cannot have, Not universal love But to be loved alone... W.H. Auden, "September 1, 1939" |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Общая тема для обсуждения игр | Коул | Видеоигры | 3455 | 22.09.2024 00:20 |
Final Fantasy. Все игры серии | Аланор Майндтрастер | Видеоигры | 110 | 29.12.2023 13:20 |
Статьи с портала Rolemancer | Aster | ФРПГ: Форумные Ролевые игры | 74 | 01.05.2018 18:18 |
MYST. Все игры серии | AASever | Видеоигры | 13 | 07.03.2013 13:11 |