Путешествие на Запад / Journey to the West / 西游记 (1986-2010)

[ПаЛомА]

Путешествие на Запад (сериал, 1982 -1986 / первый сезон)

Скрытый текст - Краткая информация:

страна-производитель: Китай
количество серий: - 25 эпизодов
Жанр: фентези, приключение, комедия, драма, боевые искусства
автор: - У Чэн-энь (автор романа)
сценаристы: - Ян Цзе, Цзоу Yiqing, Дай Yinglu
Режиссёр - Ян Цзе
композитор: - Сюй Jingqing
актёры - Лю Сяо Линг Тонг - Сунь Укун
Wang Yue, Xu Shaohua, Chi Chongrui - Сюанцзан
Ma Dehua - Чжу Бацзе
Yan Huaili - Шасен
Сериал состоит из 25 серий и потом в во второй части в 1998 году были досняты остальные истории в 16 серий.

(Второй сезон сериала, 1998 - 1999)

Скрытый текст - ***:

страна-производитель: Китай
количество серий: - 16 эпизодов по 44 минуты
автор: - У Чэн-энь (автор романа)
сценаристы: - Ян Цзе, Цзоу Yiqing, Дай Yinglu
Режиссёр - Ян Цзе
актёры: Лю Сяо Линг Тонг - Сунь Укун
Сюй Шаохуа, Чи Chongrui - Сюанцзан
Цуй Jingfu - Чжу Бацзе
Лю Даган - Шасен

ссылка на вики


Путешествие на Запад (сериал, 2009 - 2010)

Скрытый текст - краткая информация:

оригинальное название: - Pilgrimage to the West / Journey to the West / 西游记
страна-производитель: - Китай
количество серий: - 52 серии по 45 минут каждая
начало показа: - 14 февраля 2010
жанр: фентези, приключение, драма
автор: - У Чэн-энь (автор романа)
сценарий: - Чжан Pingxi
режиссёр и продюсер: - Чэн Lidong
актёры: Фэй Zhenxiang - Сунь Укун
Виктор Чен - монах Тан
Се Нин - Чжу Бадзе
Моу Fengbin - Шасен

ссылка на вики

Скрытый текст - Сюжет общий для обоих сериалов :

Сунь Укун рождается из камня на горе Цветов и плодов там-же становится Царём Обезьян. Потом отправляется на поиски бессмертия и встречается со своим первым учителем патриархом Суботи который учит его колдовству и самое главное, подарил ему имя. Потом Царь Обезьян попадает в небесный дворец и там дважды устраивает бунт в небесных чертогах. В первый раз ему не понравился титул конюха и он отвоевал для себя титул Великого Мудреца, Равного Небу, а во второй раз он испортил персиковый пир и в доме Лао Дзы украл эликсир бессмертия. За это и был наказан буддой который заточил Царя Обезьян под горой Пяти Стихий на 500 лет. Чтобы искупить сваю вину (а также вырасти в духовном плане и сравнятся с буддой) Сунь Укун отправляется в путешествие на запад сопровождая монаха Сюадзана в его паломничестве из Китая в Индию за священными книгами. По дороги к ним присоединяются другие провинившиеся перед Небом сначала кабанчик Чжу Бадзе, а потом и Шасен, а также Белый Дракон превращенный в Белого Коня. Вмести им предстоит пройти много испытаний и соблазнов, и встретить на своём пути различных демонов-оборотней которые только и мечтают о том, чтобы заполучить монаха Тан и сожрать его...

Дополнительная информация о третьем сериале появится завтра.

У этого сериала сюжет классический, он фактический повторяет сюжет книги и потому считается у китайцев, как лучшая экранизация мифологического сюжета. Все персонажи легко узнаваемы. Я, к примеру, уже по картинкам почти всех узнала.
Единственная беда в том, что этот сериал отсутствует в русском дублированном переводе.
Можно конечно загрузить торрент с английскими субтитрами, но они мне не в помощь.
Продолжаю смотреть оба сериала по мере их загружаемости. За два месяца просмотра второго сериала уже успела запомнить часто повторяемые слова)
Буду продолжать делится своими впечатлениями от сериала теперь и здесь.

[Roman_daode]

Приветствуем участников форума!

Если вы интересуетесь классической китайской литературой, неравнодушны к достижениям восточной культуры, находите созвучие в идеях восточных учений буддизма и даосизма, - мы рады предложить вашему вниманию перевод и озвучку одной из лучших экранизаций классического китайского романа «Путешествие на Запад»!

Уникальность этой постановки режиссёра 楊潔 Ян Цзе, 2000г. - в глубокой передаче китайского (и древнекитайского) колорита, культурных особенностей и ценностей. Она по праву считается наиболее аутентичной экранизацией знаменитого романа и пользуется неизменной популярностью и любовью зрителей как в Китае, так и на Западе.

Перевод на русский язык и озвучка публикуются впервые, других переводов в настоящий момент не существует.



Первая серия на youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=EQ43mDeSMmI

Плэйлист со всеми сериями, переведенными на данный момент:
http://www.youtube.com/playlist?list...-4urUXMbYl41xK

Также можно посмотреть сериал на сервисе яндекс.видио:
http://video.yandex.ru/users/daode-center/collection/1/

С наилучшими пожеланиями,
Коллектив Даосского Центра «Дао Дэ»
www.daode.ru