![]() |
Путешествие на Запад / Journey to the West / 西游记 (1986-2010)
http://img833.imageshack.us/img833/2808/xiyouji9.jpg Путешествие на Запад (сериал, 1982 -1986 / первый сезон) Скрытый текст - Краткая информация: Скрытый текст - ***: http://img151.imageshack.us/img151/1...64f18d81f3.jpg Путешествие на Запад (сериал, 2009 - 2010) Скрытый текст - краткая информация: Скрытый текст - Сюжет общий для обоих сериалов : Дополнительная информация о третьем сериале появится завтра. У этого сериала сюжет классический, он фактический повторяет сюжет книги и потому считается у китайцев, как лучшая экранизация мифологического сюжета. Все персонажи легко узнаваемы. Я, к примеру, уже по картинкам почти всех узнала. Единственная беда в том, что этот сериал отсутствует в русском дублированном переводе. Можно конечно загрузить торрент с английскими субтитрами, но они мне не в помощь. Продолжаю смотреть оба сериала по мере их загружаемости. За два месяца просмотра второго сериала уже успела запомнить часто повторяемые слова) Буду продолжать делится своими впечатлениями от сериала теперь и здесь. |
Перевод сериала "Путешествие на Запад" на русский язык
Приветствуем участников форума!
Если вы интересуетесь классической китайской литературой, неравнодушны к достижениям восточной культуры, находите созвучие в идеях восточных учений буддизма и даосизма, - мы рады предложить вашему вниманию перевод и озвучку одной из лучших экранизаций классического китайского романа «Путешествие на Запад»! Уникальность этой постановки режиссёра 楊潔 Ян Цзе, 2000г. - в глубокой передаче китайского (и древнекитайского) колорита, культурных особенностей и ценностей. Она по праву считается наиболее аутентичной экранизацией знаменитого романа и пользуется неизменной популярностью и любовью зрителей как в Китае, так и на Западе. Перевод на русский язык и озвучка публикуются впервые, других переводов в настоящий момент не существует. http://daode.ru/media/b05b38cd-2ab8-...%B4.png?mw=280 Первая серия на youtube: http://www.youtube.com/watch?v=EQ43mDeSMmI Плэйлист со всеми сериями, переведенными на данный момент: http://www.youtube.com/playlist?list...-4urUXMbYl41xK Также можно посмотреть сериал на сервисе яндекс.видио: http://video.yandex.ru/users/daode-center/collection/1/ С наилучшими пожеланиями, Коллектив Даосского Центра «Дао Дэ» www.daode.ru |
Текущее время: 06:11. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.