Беседка Креатива (август-ноябрь 2015)

[Кармаполис]

Сообщение от Inquisitor

Креатив завоевали финны.

У вас жа дзень Яднання сёння)Вось мы и яднаемся)))

[Inquisitor]

Сообщение от Кармаполис

У вас жа дзень Яднання сёння)Вось мы и яднаемся)))

Русский слон — лучший друг финского слона.

[Уши_чекиста]

Сообщение от Inquisitor

Русский слон — лучший друг финского слона.

Ты седня решил цитатами из "Особенностей" разговаривать? )))

[Inquisitor]

Сообщение от Уши_чекиста

Ты седня решил цитатами из "Особенностей" разговаривать? )))

Я сегодня понял, что не понимаю белорусский. Вообще. Ну, может, только редкие отдельные слова. Странно. Даже в хохломове за последнее время умудрился научиться улавливать смысл отдельных абзацев.

[isnogood]

Сообщение от Inquisitor

Креатив завоевали финны.

Я карел. Частично.

[Демьян]

Сообщение от Inquisitor

Я сегодня понял, что не понимаю белорусский. Вообще. Ну, может, только редкие отдельные слова. Странно. Даже в хохломове за последнее время умудрился научиться улавливать смысл отдельных абзацев.

Когда я выхожу в сквер через дорогу, то понимаю, что Москва натурально превратилась в Вавилон и я вообще не понимаю разговоры гуляющих там людей. Слышится армянский, азербайджанский, молдавский, грузинский, турецкий, английский изредка, весь среднеазиатский букет. И когда слышу белорусов или украинцев - почти родная речь )

[Inquisitor]

Сообщение от Демьян

Слышится армянский, азербайджанский, молдавский, грузинский, турецкий,

Вот эти языки я друг от друга точно не отличу. Помнится, на какой-то пьянке какой-то смуглый гражданин все время меня называл: "Дима-джан". Почти уверен только в том, что он был не турок.

[Эдвина Лю]

Сообщение от Inquisitor

Кузьмич, ты что, финский усвоил?

Еttä? suomi?

[Кармаполис]

Сообщение от Эдвина Лю

Еttä? suomi?

йолло пукенен, сатана перкили! Хваця, Сирожа, хваця! А то сейчас снова на нашем буду бормотать)))

[Демьян]

Сообщение от Inquisitor

Вот эти языки я друг от друга точно не отличу. Помнится, на какой-то пьянке какой-то смуглый гражданин все время меня называл: "Дима-джан". Почти уверен только в том, что он был не турок.

Я, просто, достаточно долго прожил на Кавказе. Со Средней Азией и Прибалтикой - все для меня одинаковы.

[Inquisitor]

Baszom az anyat, baszom az istenet, baszom a Kristus Mariat, baszom az atyadot, baszom a vilagot!
Ага! Не ожидали, что я это скажу?

[isnogood]

Анын оң колунда жети жылдыз бар экен, Анын оозунан эки миздүү кылыч чыгып туруптур. Анын жүзү болсо жаркырап тийип турган күндөй эле.

И много других страшных слов.)

[Демьян]

Сообщение от Inquisitor

Ага! Не ожидали, что я это скажу?

Ин умарра тейта.

[Inquisitor]

Ладно, финны победили. Ушел спать. Но не сдался. ليس من الواضح الذي قالذلك - مثلي الجنس вам на прощанье.

[isnogood]

Особенно доставляют переводы фраз от Джада...

[Демьян]

Сообщение от Inquisitor

Ладно, финны победили. Ушел спать. Но не сдался. ليس من الواضح الذي قالذلك - مثلي الجنس вам на прощанье.

С он-лайн переводчиком любой полиглот, ты попробуй поговорить на улице )

[Главный Герой]

[Inquisitor]

Сообщение от Демьян

С он-лайн переводчиком любой полиглот, ты попробуй поговорить на улице )

На улице вообще легко. Там же еще жесты есть в помощь. И два универсальных слова: "кильманда" (иди сюда) и "отмандыкиль" (иди отсюда).

Сообщение от isnogood

Особенно доставляют переводы фраз от Джада...

Перевод первой я и сам не знаю, там какое-то грубое ругательство из Швейка, судя по замеченным в тексте знакомым словам, еще и богохульное. А вторая - часть лекции о вреде гомосексуализма, забитая в русско-арабский он-лайн переводчик.

[Демьян]

Сообщение от Inquisitor

На улице вообще легко. Там же еще жесты есть в помощь. И два универсальных слова: "кильманда" (иди сюда) и "отмандыкиль" (иди отсюда).

Так и представляю: Джад озвучивает что-то про манду с килем и машет призывающе )

[isnogood]

Сообщение от Inquisitor

Перевод первой я и сам не знаю, там какое-то грубое ругательство из Швейка, судя по замеченным в тексте знакомым словам, еще и богохульное. А вторая - часть лекции о вреде гомосексуализма, забитая в русско-арабский он-лайн переводчик.

Швейк на венгерском? А ругательство богохульное, да.