Блиц: Блюз Золотого Петушка

[Терри П]

Сообщение от Мистер Ха

Действие происходит г. Київ в Украине. Использование одного из местных диалектов обоснованно. И никого на самом деле это не смутило, кроме бота с двумя аккаунтами, который кидается продуктами жизнедеятельности во все рассказы за исключением своего.

Я не спорю насчет местного диалекта, но все-таки читать суржик для русскоговорящего ИМХО тяжелее. Вы же не писали весь рассказ на украинском, тогда почему "не переведенной" осталось речь только одного бандита? Впрочем, это конечно ваше дело.

[Мистер Ха]

Сообщение от Терри П

Я не спорю насчет местного диалекта, но все-таки читать суржик для русскоговорящего ИМХО тяжелее. Вы же не писали весь рассказ на украинском, тогда почему "не переведенной" осталось речь только одного бандита? Впрочем, это конечно ваше дело.

Так остальные все на русском и говорят. Все именно так и говорят. И зомби на украинском только в суде говорил, а сам с собой на русском..

[tayrus]

Сообщение от Мистер Ха

В-четвёртых, с чего Вы взяли, что это не по-русски? Эти фразы - примеры из одного певучего и красивого диалекта русского языка.

А вот с этого места, если можно, подробнее.

[Нассау]

Спасибо check32, Кармаполису, Мутабору, Линолеуму за то, что заценили рассказ в плюс.
Кому-то немного угодил.

Скрытый текст - брюзжание:

Креативцы же почувствовали стопроцентный текст чужака, видимо.

В честь крайнего места - крайняя версия Блюза. Для проформы более.

Скрытый текст - или тут:

СИ