Книжная лавка Лаик: корабельная библиотека - Страница 16 - Форум «Мир фантастики»

**Лаик** · #1 02.03.2009, 17:34

Беллис не могла определить количество книг. На библиотечных кораблях было столько маленьких закоулков, столько переоборудованных труб и кают, столько снятых перегородок, столько всевозможных переходов - и все они были набиты книгами. Многие принадлежали седой древности, бессчетное множество давно лежало без движения. Армада вот уже много столетий подряд похищала книги.
Каталоги были далеко не полными. За последние века образовалась своего рода бюрократия, ответственная за проверку библиотечных фондов, но при одних правителях она подходила к своим обязанностям тщательно, при других - не очень. Ошибки случались постоянно. Новоприобретенные тома стояли на полках как придется, не проверенные. Оплошности вкрадывались в систему учета и порождали новые оплошности. В недрах библиотеки накопились многолетние поступления - их так никто и не просмотрел. Ходило множество слухов и легенд о содержании тех или иных книг - могущественном, утраченном, скрытом или запретном...

Чайна Мьевиль "Шрам"

**BaZilisk** · #**301** 15.04.2009, 21:01

Цитата:

Сообщение от Argumentator

Пардон. Нет, не нашел. Но этот - всяко лучше ЭКСМО-вского. ЭКСМО-вский содержит фактические ошибки.

Ок, и на том спасибо.

Цитата:

Сообщение от Atra

Я почитала эти обсуждения - все довольно бодро, зря ты так быстро идею хоронишь)

Я не хороню. Просто я скептически отношусь к будущему этой затеи. Ведь уйду же - и умрёт всё.

Цитата:

Сообщение от Greysvandir

А я не знаю, читают они там или нет. Я там не присутствую как пользователь, и как гость тоже... Да и нет особого желания.

Никто и не заставляет. %)

**Argumentator** · #**302** 15.04.2009, 21:07

Виндичи, не спорю. Весь тот томик с мифологической НФ - достоин. Где "КС", "СССТ", "This Immortal" и "Глаз кота".

Greysvandir · #**303** 15.04.2009, 21:07

Цитата:

Сообщение от BaZilisk

Никто и не заставляет. %)

Заставить? хи-хи...

Надо им еще десантом скинуть "Монолог для двоих" :).

**Argumentator** · #**304** 15.04.2009, 21:10

Greysvandir, а что про него можно "обсудить"? Про него надо впечатляться и изумляться. 30-тиминутный катарсис без возможности передать словами.

Greysvandir · #**305** 15.04.2009, 21:12

Argumentator,
Да... Сказать, действительно, нечего... Так бывает.

**BaZilisk** · #**306** 15.04.2009, 21:13

Вот прочитаю и скажу, есть ли мне что сказать.

Виндичи · #**307** 15.04.2009, 21:13

Argumentator, да, ты прав. Но, скажем, "Двери в песке" или "Мастер снов" тоже ничего страшного не представляют=)
Greysvandir, или "24 вида горы Фудзияма кисти Хокусая". С картинками. Такой, какой мне Аргументатор давеча подарил.

**Argumentator** · #**308** 15.04.2009, 21:15

Виндичи, да, ты прав. Но, скажем, "Теперь мы выбираем лица" и "Ночь в тоскливом октябре" значительно потеряли=(

Greysvandir · #**309** 15.04.2009, 21:16

Цитата:

Сообщение от Виндичи

Такой, какой мне Аргументатор давеча подарил.

Ценный подарок.

Цитата:

Сообщение от BaZilisk

Вот прочитаю и скажу, есть ли мне что сказать.

Мы будем ждать)))))) Во всяком случае я. Очень интересно.

Виндичи · #**310** 15.04.2009, 21:20

Argumentator, увы. Остаётся утешаться тем, что бывает много, много хуже;)

Цитата:

- Добрый вечер. лорд Корвин, - произнесла тощая, труповидная фигура.
Она с улыбкой курила трубку, прислонясь к полкам.
- Добрый вечер, Роджер. Как дела в подземном мире?
- Крысы, летучие мыши и пауки. Ничто другое больше не шевелится.
Мирно.
- Тебе по душе эта служба?
Он кивнул:
- Я пишу философский роман с элементами ужаса и психопатологии. Над
этими частями я работаю здесь.
- Подходящая обстановка, что и говорить, - согласился я. - Мне
понадобится фонарь.
Он фыркнул и взял один фонарь с полки, после чего зажег его от свечи.
- У него будет счастливый конец? - спросил я.
Он пожал плечами:
- Я буду счастлив.
- Я имею в виду полное торжество. И герой спит с героиней? Или ты
убьешь всех до единого?
- Это едва ли будет справедливо, - заметил он.
- Неважно. Может быть, я однажды прочту его.
- Может быть, - не возражал он.

Цитату привёл просто так, а не в качестве продолжения предыдущей мысли. Хотя перевод фрагмента также не идеален.

**Argumentator** · #**311** 15.04.2009, 21:23

Виндичи, перевод, что называется...

Цитата:

с элементами ужаса и психопатологии

Виндичи · #**312** 15.04.2009, 21:25

Argumentator, ага=) Но всё равно люблю это место в тексте.

**BaZilisk** · #**313** 15.04.2009, 21:25

Виндичи, буэ(

Виндичи · #**314** 15.04.2009, 21:27

BaZilisk, не сдерживайся, потом всё уберут ^^

**BaZilisk** · #**315** 15.04.2009, 21:28

Виндичи, ага, и нарушений навешают( Сдержусь лучше.

**Argumentator** · #**316** 15.04.2009, 21:30

Это же корабельная библиотека. Следовательно, борт близко.

**BaZilisk** · #**317** 15.04.2009, 21:31

Argumentator, качает. Упаду ещё с непривычки!

Виндичи · #**318** 15.04.2009, 21:41

Как это было на самом деле.

Цитата:

- Good evening, Roger. How are things in the nether world?
- A rat, a bat, a spider. Nothing much else astir. Peaceful.
- You enjoy this duty?
He nodded.
- I am writing a philosophical romance shot through with elements of horror and morbidity. I work on those parts down here.
- Fitting, fitting, - I said. - I'll be needing a lantern.
He took one from the rack, brought it to flame from his candle.
- Will it have a happy ending? - I inquired.
He shrugged.
- I'll be happy.
- I mean, does good triumph and hero bed heroine? Or do you kill everybody off?
- That's hardly fair, - he said.
- Never mind. Maybe I'll read it one day.
- Maybe, - he said.

**Лаик** · #**319** 15.04.2009, 21:46

Цитата:

Сообщение от Atra

BaZilisk, Я почитала эти обсуждения - все довольно бодро, зря ты так быстро идею хоронишь)

Атра права. Пошли неплохо. Анжи меня приятно удивила (но что с нее взять - модер). Не хватает дискуссионности только.

"24 вида" не смогла прочитать. Трава, в которой не за что зацепиться. Я лучше Пруста посмотрю. -_-

**Argumentator** · #**320** 15.04.2009, 21:50

Лаик, ты лучше за Логинова примись, да!-) Пруст не убежит.