Сюзанна Кларк

[Лунатик]

Сюзанна Кларк (англ. Susanna Clarke; род. 1959) — английская писательница. Автор романа «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», получившего премии «Хьюго», «Локус» (за лучший дебют) и World Fantasy Award.

Биография

Скрытый текст - Биография:

Сюзанна Кларк родилась в 1959 году в Ноттингеме (Великобритания) в семье священника методистской церкви. Ее детство прошло в странствиях по городам Северной Англии и Шотландии. В колледже Св. Хильды в Оксфорде Кларк изучала философию, политологию и экономику. Восемь лет она проработала в издательском деле, после чего в 1990 переехала в Турин (Италия), где в течение года преподавала английский в качестве иностранного языка руководителям компании Фиат. В 1991 Кларк преподает английский уже в Бильбао (Испания).

В 1992 Кларк возвращается в Англию и в течение последующих десяти лет работает в издательстве «Саймон энд Шустер» в Кембридже в качестве редактора кулинарных книг. В 1993 она посещает занятия авторского мастерства Колина Гринленда и Джоффа Римана. Выбор курсов Гринленда во многом обусловлен тем, что одним из любимых писателей Кларк является Нил Гейман, с которым Гринленд знаком лично. Один из рассказов Кларк («The Ladies of Grace Adieu») Гринленд посылает ее кумиру Гейману, который, в свою очередь, показывает его Патрику Гайдену. Все заканчивается тем, что рассказ оказывается купленным для антологии «Звездный свет» (1996 г.) и Сюзанна Кларк дебютирует в качестве писательницы-фантаста.

За время работы в издательстве «Саймон энд Шустер» Сюзанной Кларк опубликованы несколько рассказов и новелл. Наиболее заметной из новелл стала «Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец» («Mr. Simonelli or, the Fairy Widower»), номинировавшаяся в 2001 году на Всемирную премию фэнтези (World Fantasy Award).

Успех к писательнице пришел с публикацией издательством Bloomsbury в 2004 году ее первого романа, работа над которым велась более десяти лет. По словам Нила Геймана, «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» («Jonathan Strange & Mr. Norrell») является лучшим английским фантастическим романом, написанным за последние семьдесят лет. Высокий класс произведения подтверждается многочисленными номинациями на различные премии, присуждением Сюзанне Кларк в 2004 году премии Локус за лучший дебютный роман, в 2005 году премии Хьюго, Всемирной премии фэнтези и Мифопоэтической премии. «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» издан более чем в тридцати странах. Права на экранизацию бестселлера приобретены кинокомпанией New Line Cinema, режиссером нанят Кристофер Хэмптон (Christopher Hampton).

В настоящее время Кларк живет в Кембридже и работет над новой книгой, события в которой разворачиваются через несколько лет после завершения истории Джонатана Стренджа и мистера Норрелла.

Библиография

Скрытый текст - Библиография:

Романы
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr. Norrell, 2004.
В России вышел в 2006 году.

Повести и рассказы
Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье / The Ladies of Grace Adieu, 1996.
1996 Stopp't-Clock Yard, 1996.
На Гиблом холме / On Lickerish Hill, 1997.
Миссис Мабб / Mrs Mabb, 1998.
Как герцог Велингтон потерял своего коня / The Duke of Wellington Misplaces His Horse, 1999.
Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец / Mr. Simonelli or the Fairy Widower, 2000.
Том Ветер-в-поле, или Как был построен волшебный мост в Торсби / Tom Brightwind or How the Fairy Bridge Was Built at Thoresby, 2001.
Гротески и аллегории / Antickes and Frets, 2004.
История о Джоне Аскглассе и углежоге из Камбрии / John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner, 2006.
The Dweller in High Places, 2007.

Сборники
Дамы из Грейс-Адье и другие истории / The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006.
В России издан в 2007 году.
В собрник вошли:
1. Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье.
2. На Гиблом холме.
3. Миссис Мабб.
4. Как герцог Велингтон потерял своего коня.
5. Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец.
6. Том Ветер-в-поле, или Как был построен волшебный мост в Торсби.
7. Гротески и аллегории.
8. История о Джоне Аскглассе и углежоге из Камбрии.

Награды и премии

1. Hugo Award, 2005 // Роман (Novel). Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr. Norrell (2004).
2. Locus Award, 2005 // Дебютный роман (First Novel). Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr. Norrell (2004).
3. World Fantasy Award, 2005 // Роман (Novel). Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr. Norrell (2004).

Ссылки

Официальный сайт Сюзанны Кларк
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл в библиотеке Fenzin.
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл в библиотеке "Альдебаран".
Журнальный зал - рецензия Александра Гениса на роман Сюзанны Кларк, опубликованная в журнале "Иностранная литература" (2006, №1).
Газета.ru - рецензия на роман.
Мир Фантастики - рецензия Бориса Невского.
Школа перевода Вл.Баканова - рецензия на роман.
ЖЖ-сообщество, посвященное творчеству Сюзанны Кларк.

Обложки

Скрытый текст - Джонатан Стрендж и мистер Норрелл:

Скрытый текст - Дамы из Грейс-Адье:

При составлении сообщения использовались источники: Лаборатория фантастики, Википедия.

by Лаик

Скрытый текст - Оригинальный текст сообщения:

"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл".

Это английская книга. С лучшими чертами английской литературы.
Фэнтези своего рода. Альтернативная историческая фантастика. По-моему, это книга уровня "Властелина колец", не меньше. Она очень проработанна, и я, несомненно, перечитаю её. Хм, я бы сказала - это научное фэнтези, если бы такой жанр существовал.
Нил Гейман называет книгу Сюзанны Кларк «без сомнения, лучшим фантастическим романом Англии за последние семьдесят лет», а издатели уже объявили ее наследницей Джоан Роулинг.
Однако, вряд ли Кларк можно назвать преемницей автора знаменитого Гарри Поттера. Во-первых, книгу она писала целых десять лет, дотошно выписывая детали викторианской Англии. Во-вторых, ей удалось создать нечто совершенно новое – на стыке фантазийной и серьезной исторической литературы. Получился оригинальный микс, полный самобытного очарования. В романе не столько интересны маги и волшебники, а те «декорации эпохи», в которой разворачивается действие. Но продолжение романа фанатам Кларк придется ждать долго, учитывая темпы работы писательницы.
***
Кто читал, если такие есть, интересны рецензии о книги...) делитесь впечатлениями!=)

Ссылки:

Официальный сайт Сюзанны Кларк
Сюзанна Кларк в библиотеке "Альдебаран"

[M.V.]

По моему, рецензия на книгу будет в августовском номере МФ.

Вещь действительно замечательная. И ни на что не похожая. Уровень Властелина Колец, да - по значению для фэнтези как литературного направления. Но на Толкина книга ничуть не похожа. А уж на Роулинг - тем более. И это, конечно, не альтернативная история. Это стилизация, литературная игра, но на очень высоком уровне. Кстати, надо отметить блестящий перевод. Правда, те, кто читал ее в оригинале, утверждают, что книга еще лучше.

Кстати, западные критики и издатели уже начали некоторые новые книги представлять - "в традициях Сюзанны Кларк", а это уже о многом говорит.

Одно замечание - в книге нет деталей "викторианской" Англии. Время действия - георгианская Англия (на престоле - безумный Георг Третий, регент и будущий король его сын- тоже Георг). До правления Виктории еще лет 30.

[Лунатик]

Ну да: "время действия - георгианская Англия...", - верно! Вот только странно, что ты говоришь что это "альтернативная история". Альтернативой прямая - ведь подобные события не коим образом не происходили на Туманном Альбионе.

[M.V.]

Почему же? Вся компания Веллингтона в Испании соответствует реальности. Наполеон проигрывает битву под Ватерлоо. Министры в английском правительстве те же самые. Байрон там, где он и должен быть. Никакие события, бывшие в нашей реальности не изменены. Но добавлены вещи, которых у нас не было (линия Короля-Ворона) и наличие магии. То есть, перед нами пара-история. Обязательный элемент АИ - наличие развилки, события, из-за чего история пошла иным путем. Здесь этого нет.

[Лунатик]

Но ведь не всегда альтернатива предполагает наличие другого конца, или иных персонажей влияющих на той или иной ход событий. Альтернатива - другой путь, но цель при разных путях может быть едина. Наполеон проигрывает битву под Ватерлоо – но разве эта победы была достигнута тем же путём что и в реальности? Нет. Вот она и альтернатива!

[Kingkot]

Долго искал в магазинах, но всё время оказывалось, что книгу уже купили. Так и пришлось ехать за ней далеко-далеко , но когда я прочитал первые 50 страниц, то понял, что не зря объездил столько магазинов. "Джонатан Стрэндж и Мистер Норрелл" действительно соответствует высказываниям, которые говорят в её адрес ("Книга, которая так же обречена стать классикой интеллектуальной фэнтези, как произведения Толкина и Мэрвина Пика"). Потрясающий стиль, тонкий английский юмор, интригующий сюжет и такая подробная детализация, что в серьёз задумываешься, а вдруг в реальности существовали достопочтенные господа Норрелл и Стрэндж. Огромное спасибо переводчикам: они смогли (это очень радует) передать дух английской литературы, от книги веет Британией.
Я только начал читать, но так увлёкся, что, думаю, за пару дней поглощу её полностью. Совершенно согласен с редакцией "МФ" по поводу оценки этого произведения: да, книга и впрямь заслуживает десятки. Именно благодаря рецензии я заинтересовался данным творением, и, в конце концов, купил его.

[Snow White]

Мне повезло добыть эту книгу в магазине изд-ва АСТ своего города. Прочитала с большим интересом и удовольтствием. Однако, хочется отметить, что ближе к концу книга становится все мрачнее, тонкая ирония и легкий юмор исчезают, отдав все место печали и безысходности, хоть зло и повержено, финал довольно мрачен. Может, это правильно и закономерно. Разберусь при перечитывании, когда-нибудь. Просто само чтение меняется. Если в начале ловишь каждое слово и каждую фразу, к последним баталиям с Наполеоном устаешь немного от сцен войны (почти как "Война и мир") и уже хочешь их пролистать, а ближе к концу стараешься читать быстрее, чтобы наконец-то всех вызволили и злодея урезонили. Немного раздражала слепота Дж. Стренджа в отношении похищения жены, леди Поул и по адресу джентльмена с волосами, как пух. Если он упорно не хотел приходить, надо было вызвать кого-нибудь другого. Но это совсем не критика, книга очень понравилась. Не жалею о покупке и трате времени на чтение (на это время выпала из реальности).

[Aster]

Только что дочитал. Очень понравилось, только вот хэппи энд какой-то грустный.

[Лунатик]

Aster, а вы все думали, что америкосовские слюнявые концы, как я их называю "ни-с-чём", пробираться в английскую литературу?

[Aster]

Возможно, меня неверно поняли. Я не говорю, что это ухудшило впечатление от книги. Или улучшило. Просто выражаю общее впечатление. А вы что-то имеете против хорошего конца, который бывает и у наших классических произведений?

[Alara]

Я как прочитала рецензию в МФ, так сразу и пошла за книгой.. через дорогу, где располагался великолепный книжный склад-магазин! Сразу нашла, купила и прочитала! Оч. понравилось, герои такие яркие, живые и конец неожиданный, а я страсть как люблю неожиданное!

[Jur]

На мой взгляд это одно из лучших произведений за последние несколько лет. Замечательный стиль, очень приятный английский юмор, детально проработанный мир плюс хороший перевод. Отдельно следует отметить детальную проработку истории Англии.

[Snow White]

Эх, не повезло этой книге! Ее в октябре на сайте даже в список голосования не поставили! Я уже и администрации ругалась - все бестолку. Пришлось за другие проголосовать. А ведь в прошлом месяце она в десятку лучших вошла!

[Jur]

Мне кажется ирония остается до конца книги, просто она более мрачная. Слепота Стренджа тоже сначала вызвала некоторое нодоумения, но подумая я пришел к выводу, что так и должно было быть:
1. Стрендж - ученый и занят в основном исследованиями, и на все остальное не особенно обращает внимание.
2. Он ничего не знает про леди Поул и эльфов.
3. Он не читал основные книги по вопросам вызова и работы с эльфами, которые находились у мистера Норрела.

Так что нет ничего удивительного в том, что он не оценил что же происходит.

[Nicolas]

Я про эту книгу узнал из рецензии в журнале. Купил и показал одной знакомой , которая большое значение придает языку и постоянно придирается к современным книгам.Эту она оценила положительно. Трудновато ,конечно , поначалу читалось , но потом так захватило...
Сейчас закончил читать. Не посоветуете , что-нибудь таково же уровня (стиля) , а то никак ни чего найти не могу ?

[Fran-Sally]

Огромное спасибо МФ. Без той рецензии я бы даже и внимания бы на эту книгу не обратила. Но вещь, конечно, знаковая. Уверена, не пройдёт и года и появится море подражателей.
Чем то напоминает "Унесённых ветром". По крайней мере история создания. Главное чтоб Кларк не последовала примеру Митчелл и не уничтожила остальные свои работы.
Могу смело сказать, что ради встречи с этой книгой я и читала фантастику после Властелина колец.

[dfase]

Книга очень понравилась. Надо отдать должное я давно такого не читал(а читаю я много. в среднем по 150 книг в год). И если бы не рецензия в МФ спокойно пропустил бы ее. Надо отдать им должное.

[M.V.]

1. На Западе вот-вот выходит сборник рассказов Кларк (некоторые ранее печатались в разных журналах), действие которых происходит в мире "Джонатана Стренджа...". Среди персонажей - сам Джонатан, мистер Норелл и многие новые персонажи.

2. На 2008 год анонсирован новый роман Кларк. Мир тот же, но герои другие (хотя Стрендж и Норелл, вероятно, появятся в эпизодах).

3. Подражатели уже появились. На английском уже вышло несколько книг разных авторов, на обложке которых написано "в традициях Сюзанны Кларк". Это не значит, что книги подражания - просто издатели раскусили, где медом намазано. А значит спрос обязательно родит предложения.

4. Похожих книг нет. Но могу порекомендовать "Дело Джен" Джаспера Ффорде. Очень любопытная и необычная вещь. Выходила в Эксмо, в серии "Зарубежная фантастика" года 2 назад. Сейчас Эксмо готовит отдельную серию Ффорде, где планируют издать "Дело Джен" и его продолжения. В книгах Ффорде масса литературных игр, и сами они очень необычны. И в то же время интересны сюжетно. И масса аллюзий. И юмор имеется.

Если интересует нетривиальная фантастика/фэнтези, советую обратить внимание на Нила Геймана - "Американские боги" и недавно вышедшие "Дети Ананси".

[Jur]

На Геймана стоит обратить внимание в любом случае :). У нас еще выходила "Задверье" :)

[Leannel]

Помню, прочитала рецензию в МФ и решила, что это стоит найти где-нибудь эту книгу. А тут мне звонит подруга и говорит:" Ты слышала что-нибудь о Сюзанне Кларк? Хочешь, дам ее книгу прочитать"
Книга впечатлила. Прочитала ее, наверное, дня за два: так было интересно. Поначалу, конечно, продвигалась медленно. Мне, если честно, было немного скучновато. А потом затянуло так, что оторваться не могла. Короче, понравилась она очень! Без сомнения, это очень хорошая книга. Недаром Кларк ее столько времени писала