Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Фэнтези и фантастика во всех проявлениях > Литература

Литература Фэнтези, научная фантастика и другие направления литературы.
Подразделы: Литературный клуб

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 08.01.2006, 02:14
Аватар для D!$$
Мастер слова
 
Регистрация: 29.12.2005
Сообщений: 1,213
Репутация: 78 [+/-]
Смех Терри Пратчетт


Биография
Скрытый текст - Биография:
Родился 28 апреля 1948 в Биконсфилд, Великобритания. Пробы пера
В 11 лет он поступил в High Wycombe Technical High School, школу с техническим уклоном. В 13 лет его рассказ «The Hades Business» был напечатан в школьном журнале, а двумя годами позже, в 1963, опубликован в журнале «Science Fantasy» — за эту публикацию Терри Пратчетт получил Ј14. Его вторая опубликованная работа «Night Dweller» напечатана в ноябре 1965 в 156 номере журнала «New Worlds».
В 1965 году Терри Пратчетт решил окончить образование и, посоветовавшись с родителями, покинул школу, устроившись журналистом в местную газету «Bucks Free Press». Эта работа привела его на интервью с Питером ван Дареном, одним из директоров небольшого издательства «Colin Smythe Limited», где Пратчетт упомянул о том, что написал роман «Люди ковра» («The Carpet People»), и спросил ван Дарена о возможности публикации. В 1971 году книга увидела свет.
Затем пришел черед двух других романов в жанре юмористической научной фантастики, которые Пратчетт писал, по собственному признанию, «мрачными зимними вечерами», когда никаких дел получше у него не нашлось: «Темная сторона солнца» (англ. The Dark Side of the Sun) вышел в 1976 году, а «Страта» (англ. Strata) в 1981.
За это время Пратчетт несколько раз менял место работы, устроившись в 1970 в «Western Daily Press», вернулся в 1972 обратно в «Bucks Free Press», но на этот раз в должности младшего редактора, в 1973 году перешел в «Bath Chronicle» и, наконец, в 1980 устроился на работу в «Central Electricity Generating Board», где в качестве пресс-атташе ему пришлось отвечать за связи с общественностью на трех атомных электростанциях одновременно. В 1982 году издательство «New English Library», издававшее до этого романы Пратчетта в «пэйпербэках» отказалось от сотрудничества с автором из-за плохих продаж. Колин Смайт сумел заинтересовать в издании Диану Пирсон из издательства «Corgi» и в 1983 году вышел «Цвет волшебства» (The Colour of Magic), первый роман самого популярного цикла Пратчетта — Плоский мир. Пирсон организовала шестисерийный сериал на радио BBC в передаче «Woman’s Hour», имевший ошеломляющий успех.
В 1986 вышел новый роман Пратчетта «Безумная звезда» (англ. The Light Fantastic) и был заключен договор на издание последующих книг Терри и в твердой обложке тоже. Поскольку издательство «Corgi», где работал Смайт не могло «потянуть» на себе эти издания, то Смайт с этого времени решил стать официальным литературным агентом Пратчетта. Права на издание «пэйпербэков» он оставил «Corgi», а для издания «хардковеров» выбрал более мощное издательство «Gollancz».
В 1987 году после того, как появляется третий роман «Плоского мира» — «Творцы заклинаний» (англ. Equal Rites), номинировавшийся на Locus Award’88, Колину Смайту позвонили из New English Library, спрашивая остались ли права на издание книг Пратчетта свободными… «Конечно, они опоздали», — улыбался Смайт.В том же 1987, закончив роман «Мор — ученик Смерти» (англ. Mort), Терри Пратчетт решил оставить работу в CEGB и посвятить все свое время писательской деятельности. Книги Пратчетта стремительно становились бестселлерами, завоевывая все большую популярность. В 1996 году романы «Маскарад» (англ. Maskerade) и «Интересные времена» (англ. Interesting Times) попали в британскую десятку бестселлеров. Опубликованная в 1995 году книга «Роковая музыка» (англ. Soul Music) четыре недели находилась на первой строчке в списке самых продаваемых «папербэков». «Мрачный жнец» (англ. Reaper Man) стал восьмым в ряду наиболее быстро покупаемых изданий в Великобритании за последние пять лет. A книги — «Санта-Хрякус» (англ. Hogfather) и «Маскарад» (англ. Maskerade) по две недели занимали высшие места в списках бестселлеров как в «мягкой», так и в «твердой» обложках одновременно. «Последний континент» (англ. The Last Continent) продержалась на первой позиции целых восемь недель…
С течением времени Терри Пратчетт стал поговаривать о том, что вовсе не прочь попробовать нечто новое, отличное от Плоского мира. Разумеется, фанаты и слышать об этом не желают, так что в итоге писатель немного схитрил, запустив подсерию плоскомирских романов рассчитанную на детей и подростков… Их ждал ошеломительный успех.

Писатель периодически появляетс яна различных конвентах, в том числе, в 2007 году он побывал в России.



Библиография
Скрытый текст - Библиография:

Рисвинд
Ринсвинд — «валшебник», вечный студент Незримого Университета, абсолютно неспособный к магии. Несмотря на это он постоянно оказывается в ситуациях, в которых его кто-то за что-то хочет убить. То что он до сих пор жив, объясняется в основном тем, что он феноменально быстро бегает.

«Цвет Волшебства» (The Colour of Magic)
«Безумная звезда» (The Light Fantastic)
«Посох и шляпа» (Sourcery)
«Эрик» (Erik)
«Интересные времена» (Interesting Times)
«Последний континент» (Last Continent)

Ведьмы
Ланкрские ведьмы: Самые известные представительницы — матушка Ветровоск и нянюшка Ягг. Их подруга и наперсница Маграт Чесногк, принимала участие во многих совместных приключениях, однако после вступления в брак с царствующим монархом Ланкра большей частью посвятила себя заботе о супруге и подданых. Её сменила Агнес Нитт — молодая и талантливая ведьма, отличающаяся полнотой и сильным голосом. Их магия — особая, иная, чем у волшебников. В ней основное — «головология». Чтобы зажечь огонь, ведьма долго и пристально смотрит на бревно, пока бревно не сгорит со стыда.

«Творцы заклинаний» (Equal Rites)
"Вещие сестрички» (Wyrd Sisters)
«Ведьмы за границей» (Witches Aboard)
«Дамы и господа» (Lords and Ladies)
«Маскарад» (Maskerade)
«Море и рыбки» (The Sea and Little Fishers)
«Carpe Jugulum, или Хватай за Горло!»(Carpe Jugulum)

Стража
Городская стража Анк-Морпорка, во главе с Сэмюэлем Ваймсом, охраняет порядок самого большого города Плоского Мира.

«Стража! Стража!» (Guards! Guаrds!)
«Театр жестокости» (Theater of Cruelty)
«К оружию! К оружию!» (Men at Arms)
«Ноги из глины» (Feet of Clay)
«Патриот» (Jingo)
«Пятый элефант» (The Fifth Elephant)
«Ночная стража» (Night Watch)
«Бац!» (Thud!)
«Где моя корова?» (Where’s My Cow?)

Смерть
Смерть Плоского мира — антропоморфное существо мужского рода. Это скелет с косой на белом коне. В его нелёгкой работе ему помогают его слуга Альберт, Смерть Крыс и внучка Сюзан.

«Мор — ученик Смерти» (Mort)
«Мрачный Жнец» (Reaper man)
«Роковая музыка» (Soul Music)
«Санта-Хрякус» (Hogfather)
«Вор времени» (Thief of Time)
«Смерть и Что Случается После» (Death and What Comes Next)

Коэн-варвар
Глава Серебряной Орды, состоящей их дряхлых героев.

«Мост троллей» (Troll Bridge)
«Последний герой» (The Last Hero)

Тиффани Эйкинг
героиня «детского» подцикла, юная ведьма из Мела

«Маленький свободный народ» (The Wee Free Men)
«Шляпа, полная небес» (A Hat Full of Sky)
«Зимних Дел Мастер»Wintersmith

Мойст фон Липвиг
герой одного из городских подциклов, авантюрист, принятый на государственную службу Анк-Морпорка.

«Опочтарение»Going Postal
«Делая деньги» (Making Money)

Произведения вне подциклов

«Пирамиды» (Pyramids)
«Движущиеся картинки» (Moving Pictures)
«Мелкие боги» (Small Gods)
«Правда» (The Truth)
The Amazing Maurice and His Educated Rodents
«Чудовищная рота» (Monstrous Regiment)


Скрытый текст - Порядок чтения книг в подциклах "Плоского мира":



Кроме того
Скрытый текст - Кроме того:
Терри Пратчетт написал:

*Научно-фантастическую серию о Джонни Максвелле
*Юмористическую книгу по котоводству «Кот без дураков» (англ. The Unadulterated Cat), 1989)
*Трилогию для детей и подростков «Номы» (англ. The Bromeliad) — состоящую из книг «Угонщики» (англ. Truckers 1989), «Землекопы» (англ. Diggers 1990) и «Крылья» (англ. Wings 1990).
*Пратчетт лично принимал участие в разработке одной из компьютерных игр по Плоскому миру.
*Роман Пратчетта «Фантастический Морис и его образованные грызуны» (англ. The Amazing Maurice and His Educated Rodents) 2001 был признан лучшим детским романом 2001 года, сама награда вручена в 2002 году.


Совместное творчество
Скрытый текст - Совместное творчество:

*«Благие знамения» (англ. Good Omens 1990), соавтор Нил Гейман (англ. Neil Gaiman)
*«Наука Плоского Мира» (1999),
*«Наука Плоского Мира II: Шар» (2002)
*«Наука Плоского Мира III: Взгляды Дарвина» (2005)., все в соавторстве с Яном Стюартом и Джеком Коэном.



Полезные ссылки


by Franka.
Рабочая группа Литраздела.

Кто что читал, есть ли дополнительная (не входящая в цикл о плоском мире лит-ра (Поварёная книга нянюшки Ягг:Laughter: )), а так-же официальные арт ворки и рисунки.
Ответить с цитированием
  #381  
Старый 05.08.2009, 21:35
Аватар для Савойя
Местный
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 238
Репутация: 49 [+/-]
Fictehappy , большой пасиб за напутствие! Очень бы еще хотелось узнать, где можно раздобыть альбом с иллюстрациями Кидби к его книгам, если он у нас в России есть, конечно.
__________________
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым! Чтоб порой от жизни по-лу-чать... ("La vita con il Trollface")
Ответить с цитированием
  #382  
Старый 06.08.2009, 17:50
Историческая личность
Король Мира Фантастики
 
Регистрация: 08.05.2008
Сообщений: 2,504
Репутация: 1711 [+/-]
Савойя, Значит так, есть Последний Герой, вышедший в Эксме ещё пaру-тройку лет тому назад и неоднократно допечатываемый, есть же и The art of Discworld (уж извини, что такая ссылка, но уж лучше эта чем никакая), правда цена на него что-то кусачая, особенно, учитывая тот факт, что он в мягкой обложке, в отличие от Последнего героя.
Скрытый текст - немного саморекламы:
Ранее мог бы помочь с приобретением первой книги, ибо работал в Эксмо, теперь же, по иронии судьбы, могу помочь лишь с английским изданием.
__________________
Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут.
Они правдиво говорят, что их владелец плут.
Ответить с цитированием
  #383  
Старый 06.08.2009, 21:14
Аватар для Савойя
Местный
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 238
Репутация: 49 [+/-]
К Fictehappy.
Ох, да. Ну и цена! Но все-равно, спасибо большое. Теперь зато знаю, как она называется. Может, в дальнейшем она будет чуть дешевле. Хотя... за хорошую качественную вещь денег не жалко. Ладно, подожду еще. Может, ее в твердой обложке издадут:
__________________
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым! Чтоб порой от жизни по-лу-чать... ("La vita con il Trollface")
Ответить с цитированием
  #384  
Старый 08.08.2009, 22:03
Посетитель
 
Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 15
Репутация: 2 [+/-]
Купил себе "Движущиеся картинки" ну не зацепило совершенно,юмор просто не мой.
Ответить с цитированием
  #385  
Старый 08.08.2009, 22:15
Аватар для Савойя
Местный
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 238
Репутация: 49 [+/-]
Ну, "Движущиеся картинки" - это весьма своеобразая вещь у Пратчетта. Мне, кстати, она тоже не очень понравилась. Я ее наверное в библиотеку отнесу... Или подарю кому-нибудь.
__________________
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым! Чтоб порой от жизни по-лу-чать... ("La vita con il Trollface")
Ответить с цитированием
  #386  
Старый 08.08.2009, 23:39
Историческая личность
Король Мира Фантастики
 
Регистрация: 08.05.2008
Сообщений: 2,504
Репутация: 1711 [+/-]
Variel, возможно, возможно)
Савойя, Да как вам сказать, внецикловые книги Пратчетта стоят у меня особнняком, ибо каждая из них это немного "вещь в себе", нашёл перефразы с текущей реальностью, вошло какое-то... слово в резонанс с моей душой , значит книга понята и принята. Так произошло почти со всеми романами;)
А насчёт мягкой обложки скажу тбе страшную тайну (она же секрет Полишинеля для книжников) у буржуев ещё с начала ХХ века книжное производство перешло на массовый выпуск книг в мягкой обложке, на моей текущей работе книги Терри в переплёте, увы, по пальцам можно пересчитать.
__________________
Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут.
Они правдиво говорят, что их владелец плут.

Последний раз редактировалось Fictehappy; 10.08.2009 в 16:20. Причина: ошибки-с
Ответить с цитированием
  #387  
Старый 09.08.2009, 06:58
Аватар для OldThief
Воплощение хаоса
 
Регистрация: 04.08.2009
Сообщений: 1,666
Репутация: 1748 [+/-]
А по-моему книг Пратчетта в твёрдом переплёте достатояно много. Только у меня - "Последний герой", весь цикл о Ринсвинде в одном сборнике, весь цикл о Страже всё в таком-же сборнике, а также множество одиночных книг - "Роковая музыка", "Правда" и ещё с десяток, в твёрдом переплёте.
Ответить с цитированием
  #388  
Старый 09.08.2009, 15:11
Аватар для Алваро
Мастер слова
 
Регистрация: 14.02.2007
Сообщений: 1,928
Репутация: 226 [+/-]
Печаль

http://www.dni.ru/culture/2009/8/8/172377.html

Пожелаем удачи сэру Терри в борьбе с болезнью и в борьбе за право на смерть.

(

Последний раз редактировалось Алваро; 09.08.2009 в 15:13.
Ответить с цитированием
  #389  
Старый 09.08.2009, 20:29
Аватар для Савойя
Местный
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 238
Репутация: 49 [+/-]
Боже! Я в шоке! словно пыльным мешком! Это точно не чья-то жестокая шутка?!
__________________
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым! Чтоб порой от жизни по-лу-чать... ("La vita con il Trollface")
Ответить с цитированием
  #390  
Старый 09.08.2009, 21:02
Аватар для Robin Pack
смотритель этого кладбища
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 10,287
Репутация: 3027 [+/-]
Уже обсуждалось здесь. Читайте новости сайта.

Рональд Рейган страдал болезнью Альцгеймера куда дольше, и однако играл в гольф и ходил на приемы. Благодаря тому, что в плане лечения (вернее, сдерживания симптомов) болезни Альцгеймера (в просторечии, маразма) в последнее время продвинулись значительно. Так что поводов для паники нет. Терри проживет еще лет десять и успеет написать еще несколько книг.

И давайте без "прав на смерть", нет такого понятия. Просто нервная реакция на диагноз. У больных СПИДом ил раком и не такая бывает.
__________________
В жизни важно найти свою половинку, и это проще сделать, если ты половинка ленивой жопы ☝️

Последний раз редактировалось Robin Pack; 10.08.2009 в 01:13.
Ответить с цитированием
  #391  
Старый 09.08.2009, 22:10
Аватар для Савойя
Местный
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 238
Репутация: 49 [+/-]
На самом деле меня не диагноз поразил, а реакция на него писателя. Ибо в том то и дело, что с Альцгеймером живут достаточно долго и вполне хорошо. А тут вдруг - бац! - и право на эвтаназию! То ли нервы сдали у дядечки, то ли это болезнь в нем говорит.
Терри! Мы в тебя верим!(опа, почти рифма) Держись, дорогой наш товарищ! и продолжай радовать своих поклонников. Не так часто, а как получится; ибо лучшее лекарство от слабоумия это умственный труд! :)
__________________
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым! Чтоб порой от жизни по-лу-чать... ("La vita con il Trollface")
Ответить с цитированием
  #392  
Старый 10.08.2009, 01:06
Аватар для Robin Pack
смотритель этого кладбища
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 10,287
Репутация: 3027 [+/-]
Если вспомнить "Мрачного Жнеца" и Ветром Сдумса, который в последние годы был примерно таким карикатурным "старикашкой", каким Терри боится стать...
В его книгах можно найти интересные моменты насчет его мировоззрения. Смерть - не страшно, это милейший парень с косой. А вот потерять память и стать бесполезной обузой - это его пугает.
__________________
В жизни важно найти свою половинку, и это проще сделать, если ты половинка ленивой жопы ☝️
Ответить с цитированием
  #393  
Старый 10.08.2009, 09:59
Аватар для Алваро
Мастер слова
 
Регистрация: 14.02.2007
Сообщений: 1,928
Репутация: 226 [+/-]
Margulf, виноватый, я думал оно будет в более поздних новостях.

В лечении может и продвинулись, но об окончательной победе я еще не слыхал. Я именно и можно, что только сдерживать. Для человека выдающегося ума, вроде Терри, подобная болезнь просто смертельна.

Право на смерть должно быть у каждого.
Ответить с цитированием
  #394  
Старый 10.08.2009, 10:25
Аватар для Савойя
Местный
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 238
Репутация: 49 [+/-]
Алваро, а об окончательной победе говорить вообще не стоит. Болезнь Альцгеймера относится к тем недугам, про избавление от которых говорят примерно так: "Если мне удастся вас вылечить, то я стану всемирно известным врачом".
__________________
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым! Чтоб порой от жизни по-лу-чать... ("La vita con il Trollface")
Ответить с цитированием
  #395  
Старый 26.08.2009, 08:44
Аватар для Gligarr
Мастер слова
 
Регистрация: 05.01.2008
Сообщений: 1,435
Репутация: 519 [+/-]
Наша служба и опасна и трудна...

Стража! Стража!
Итак буду краток. Довелось мне познакомится с этим без тени сомнения замечательным произведением в формате аудиокниги. Быть может кто-нибудь воскликнет неодобрительное "Фи!", но факт остается фактом - аудиокнига очень хороша. Во многом это заслуга разумеется Терри Пратчетта, ведь текст это основа любой аудиокниги. Засим далее буду писать именно о тексте, ну а в конце обязательно упомяну о качестве озвучки.

Итак, "Стража! Стража!" представляет собой довольно-таки увлекательную книгу. У нас есть отличный сюжет без Роялей в Кустах, живой и циничный литературный язык писателя, но пожалуй лучше всего Пратчетту удаются персонажи его произведений. В этой книге каждый перс наделен некоей изюминкой. Это и Моркоу, единственный доброволец попавший в Ночную Стражу (пожалуй самый яркий персонаж сего произведения). Это капрал Шноббс, охочий до выпивки, и весьма осторожный в делах касающихся спасения его собственной шкуры. Это и Сэм Ваймс, капитан Стражи. И Библиотекарь которого нельзя называть словом на О. И мадам Овниц, любящая драконов. И Пусенька Щеботанский. И Повелитель. И Смерть. и Лорд Витиенари. И Брат Сторожевая Башня. И собсно сам(а) Дракон. Пожалуй лишь один персонаж проработан тщательнее всех этих вменсте взятых персонажей...
Это Анк-Морпорк. И ничто другое.

Ну и разумеется книга цепляет своей юмористичностью. Лишь одно появление в действе Шноббса или Моркоу - и уже становится весело. И самое главное - почти нет сортирных шуточек.


Ну а теперь касательно аудиоверсии. Чтец смог наделить всех персонажей своим, неповторимым баритоном. Некоторое недоумение может вызвать лишь наивный голос Моркоу... Но в принципе нигде не написано что он тупой амбал, а наоборот очень умён. Ну а музыкальное оформление замечательно. Во время появления каждого персонажа (или персонажей) играет разная музыка. Это и балалаечные задорные мотивы во время вступления в драку Моркоу, и "задумчивые" мелодии для Библиотекаря, и феерично-величавая музыкальная тема Дракона... Все сделано отлично. Могу сказать только одно - Браво!

Моя оценка:
Книга - 10/10 баллов
Аудиоверсия - 9/10 баллов
__________________
Ты неисчерпаем, и на диво трудолюбив© Franka
Королевский ГИГААА-ДРРРЕЕЕЛЬ-УДАААААР!!!
Блог Харухиста
Ответить с цитированием
  #396  
Старый 26.08.2009, 10:06
Аватар для Алексей<<Горец>>Мешков
Местный
 
Регистрация: 02.08.2006
Сообщений: 202
Репутация: 4 [+/-]
Gligarr, спасибо за рецензию.Хоть все книги терри я перечитывал не один раз,но аудиокниги теперь подумываю тоже приобрести
__________________
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.(Т.Пратчетт «Ведьмы за границей»)
Ответить с цитированием
  #397  
Старый 27.08.2009, 10:19
Аватар для Савойя
Местный
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 238
Репутация: 49 [+/-]
А шо вы скажете на экранизации книг Пратчетта? Лично мне "посчастливилось" увидеть "Цвет волшебства" - фильм и мультфильмы на 2х2 "Вещие сестрички" и "Роковая музыка". Так вот, мое мнение - все-таки не очень. Фильм вообще как-то уныло смотрится, нет того тонкого юмора, которым так славятся книги.

p.s.Gligarr , извините, а не подскажете, там один человек читает, или несколько?
__________________
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым! Чтоб порой от жизни по-лу-чать... ("La vita con il Trollface")

Последний раз редактировалось Савойя; 27.08.2009 в 19:50.
Ответить с цитированием
  #398  
Старый 30.08.2009, 16:08
Аватар для Gligarr
Мастер слова
 
Регистрация: 05.01.2008
Сообщений: 1,435
Репутация: 519 [+/-]
Савойя, Чтец один. Это аудиокнига а не радиоспектакль.
__________________
Ты неисчерпаем, и на диво трудолюбив© Franka
Королевский ГИГААА-ДРРРЕЕЕЛЬ-УДАААААР!!!
Блог Харухиста
Ответить с цитированием
  #399  
Старый 30.08.2009, 20:32
Аватар для Савойя
Местный
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 238
Репутация: 49 [+/-]
Gligarr , спасиб за информацию. Просто интересно, вы вот сказали, что недоумение вызвал только голос Моркоу, значит, с женскими ролями (с одной ролью, по крайней мере ), чтец вполне хорошо справился, не так ли? :)))
__________________
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым! Чтоб порой от жизни по-лу-чать... ("La vita con il Trollface")

Последний раз редактировалось Савойя; 31.08.2009 в 19:00.
Ответить с цитированием
  #400  
Старый 07.09.2009, 18:00
Аватар для Atanvarno
Свой человек
 
Регистрация: 13.08.2009
Сообщений: 318
Репутация: 100 [+/-]
Как вам пирожок? )
http://homepages.tesco.net/~janefisk.../discworld.htm
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
пратчетт, юмор


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:36. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.