Ежик в тумане (1975) - Страница 3 - Форум «Мир фантастики»

**Beyond** · #41 10.02.2009, 17:48

Цитата:

Сообщение от pankor

Сравнивать фильм, основным критерием которого является совсем даже не озвучка, а скорее спец-эффекты и декорации и мультфильм, являющийся цельной работой, где и звук и изображение уникальны, в какой-то степени, как-то не поворачивается...

У тебя не поворачивается. Ибо мультфильм произвел на тебя некоторое впечатление. На кого-то он не произвел впечатления, "не зацепил", как тут писалось. Мне мультик показался изрядно грустным (но в целом, тоже не зацепил), и это не помешало мне с юмором относиться к его переозвучке.

**pankor** · #42 10.02.2009, 17:52

Цитата:

Сообщение от Beyond

Мне мультик показался изрядно грустным (но в целом, тоже не зацепил), и это не помешало мне с юмором относиться к его переозвучке.

А сравнить оба эффекта можешь? Нет ли в этой грусти больше хм.. интеллекта, философии?

**Гиселер** · #43 10.02.2009, 18:06

Цитата:

Сообщение от Snake_Fightin

Михалков? И исполнит одну из ролей.

Тумана ?!

MR. SANDMAN · #44 10.02.2009, 18:35

Потрясающий мульт. Очень психоделичный. Понимается и ценится во взрослом возрасте

Скрытый текст - на тему:

Amvitel · #45 10.02.2009, 18:48

..Ёжик в тумане грустный мультик...мне было жалко лошадку..не знаю почему..просто жалко...
Я бы тоже хотела так в гости на чай ходить=))))

~~DUB~~ · #46 10.02.2009, 18:57

Цитата:

Сообщение от <Ghost>

Может, кто-нибудь додумается и снимет ремейк Ёжика в тумане :)

Уже сняли, в смешариках

Vetrova · #47 10.02.2009, 19:01

Цитата:

Сообщение от DUB

Уже сняли, в смешариках

Ёжик в туманности?)) Ну да.. весьма ничегошно получилось

**Beyond** · #48 10.02.2009, 19:15

Цитата:

Сообщение от pankor

А сравнить оба эффекта можешь? Нет ли в этой грусти больше хм.. интеллекта, философии?

Анализируй это?

*прилегла на кушетку*

Мне думается, что мне было жалко лошадку, что связано с моей любовью к животным в целом.

А про переозвучку... См. пост Mr. Sandman'а, которому мульфильм очень нравится, что не мешает ему выкладывать забавные картинки.

**pankor** · #49 10.02.2009, 19:25

Цитата:

Сообщение от Beyond

См. пост Mr. Sandman'а, которому мульфильм очень нравится, что не мешает ему выкладывать забавные картинки.

Ему мы тоже зададим такой же вопрос)

А картинки некоторые. Про сайлент хилл в особенности просто к месту. Про тиранозавра плоско, про травку банально )
Я не буду утверждать, что и сам бы не смеялся при просмотре (не уверен, конечно). Но общее впечатление конечно портится. Я строю предположения на примере тех же "винни" и "простоквашино". Плевался при первых минутах и дальше не хотел смотреть.
Хотя некоторые даже называют это "гоблинским" переводом

**Beyond** · #50 10.02.2009, 19:29

Цитата:

Сообщение от pankor

Я строю предположения на примере тех же "винни" и "простоквашино". Плевался при первых минутах и дальше не хотел смотреть.

Тут я тебе ничего не могу сказать, ибо вот это как раз я не смотрела.

**pankor** · #51 10.02.2009, 19:35

Цитата:

Сообщение от Beyond

Тут я тебе ничего не могу сказать, ибо вот это как раз я не смотрела.

Ну эти переводы как раз и называют "укуренными".
Возможно, я просто больше значения придаю самой работе. Для меня это как дорисовать к "трапезе" Терминатора ))
А многие смеются )

**Franka** · #52 10.02.2009, 19:40

Мдааа, никогда не понимала и видимо, не пойму практики переозвучания фильмов и анимации. И "Ежика" тоже... того... подрихтовали?

**pankor** · #53 10.02.2009, 19:42

Цитата:

Сообщение от Franka

"Ежика" тоже... того... подрихтовали?

Ну как видишь - да!
Кощунство енто!

**Franka** · #54 10.02.2009, 20:03

Snake_Fightin, тебе самому флудить не надоело еще? *Дурацкий вопрос, надоело бы - давно бы бросил*
По существу.
"Ежик" это настолько цельная, самодостаточная и символичная вещь, что любое изменение авторской концепции суть паразитирование на замечательном авторском замысле.

MR. SANDMAN · #55 11.02.2009, 09:21

Цитата:

Сообщение от pankor

Ему мы тоже зададим такой же вопрос

какой вопрос?

Цитата:

Сообщение от pankor

А картинки некоторые. Про сайлент хилл в особенности просто к месту. Про тиранозавра плоско, про травку банально )

Да я и не претендовал на тонкий английский юмор. Выбрал 3 штучки из массы фотожаб (фольклора по сети достаточно) без пошлости и физиологических причуд и вставил в спойлер, дабы не оскорблять чужие чувства

Скрытый текст - :

Eliana · #56 11.02.2009, 19:41

Я в детстве боялась смотреть этот мульт, хотя на Крюгера, к примеру, ходила с удовольствием в кинотеатр))))

**pankor** · #57 11.02.2009, 19:51

MR. SANDMAN, я и не молюсь на него, но ув. Франка чуть выше великолепно всё написала!

Yoko Kanno · #58 11.02.2009, 21:02

Я тоже хочу чай с вареньем и устроить "перекличку" звездам.
В Киеве уже есть памятник Eжику.
Жаль, что не смогла побывать на лекции Норштейна, когда он был в Донецке)=

**pankor** · #59 11.02.2009, 21:03

Цитата:

Сообщение от Yoko Kanno

В Киеве уже есть памятник Eжику.
Жаль, что не смогла побывать на лекции Норштейна, когда он был в Донецке)=

*рвет на голове волосы*
А я даже и не знал... ууууууууууууууууууууууу!
А когда была?

**Гиселер** · #60 11.02.2009, 22:07

Цитата:

Сообщение от Eliana

Я в детстве боялась смотреть этот мульт, хотя на Крюгера, к примеру, ходила с удовольствием в кинотеатр))))

Действительно, в "Ежике" имеются элементы ужастика. Японского ужастика. Умелые манипуляции со звуком, картинкой и как следствие - атмосферой создают потрясающий эффект. "Сайлент Хилл" для детей младшего школьного возраста.