Под Кингом (01.12.2012)

[MirfRU]

Тема для комментариев к новости "Под Кингом" от (01.12.2012). Автор: Борис Невский.

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

[Spy Fox]

Воган (как человек знакомый с творчеством Адамса буду надеяться, что фамилия не говорящая) писал ведь сценарий лишь к каким-то конкретным эпизодам? Было бы интересно узнать каким. Сюжет вполне даже интересный. Не уверен, но по-моему когда-то давно я читал первоисточник и он мне вполне понравился.

[Дмитрий Белковский]

очередная попытка экранизировать Кинга?
Сизиф в своём труде был более эффективен

[Spy Fox]

А что тут такого? По Кингу есть довольно неплохие фильмы.

Скрытый текст - \"примеры\":

Опять же \"Оно\" и \"Мёртвая Зона\" вполне неплохие фильмы. И \"Дети кукурузы\" 1986-го года мне понравились несколько больше, чем рассказ первоисточник. И чуть более близкий к нему римейк.

[Дмитрий Белковский]

Spy Fox, так же вспоминают "зелёную милю", "кэрри" и "сияние"
фильмы замечательные, но, всё-таки, при экранизации теряется слишком много мелочей, которыми и славятся произведения Кинга
вариант с сериалом, где учтут всё. возможно. не будем кидать камни
"побег из шоушенка" - наиболее удачный. возможно из-за наличия закадрового голоса-комментария, цитирующего слова автора (?)

[Cassidy]

Сообщение от Spy Fox

Не уверен, но по-моему когда-то давно я читал первоисточник и он мне вполне понравился.

Ты бы помнил, ибо источник вышел на русском впервые именно в этом году.

Сообщение от Дмитрий Белковский

фильмы замечательные, но, всё-таки, при экранизации теряется слишком много мелочей, которыми и славятся произведения Кинга
вариант с сериалом, где учтут всё. возможно. не будем кидать камни

Невозможно учесть все, не будьте наивным. От того, что фильм или сериал, отличается от книги, он как фильм или сериал хуже не становится. Кто спорит, книга лучше в большинстве случаев, но лично мне это уж точно не мешает наслаждаться экранизацией.

Сообщение от Дмитрий Белковский

очередная попытка экранизировать Кинга?
Сизиф в своём труде был более эффективен

Очередная попытка? Их знаете, сколько в скором времени планируется?)) "Противостояние", "Бабуля", "Перекурщики", "Кэрри" уже скоро выходит, "Темная Башня" все сдвинуться пытается.
Пущай экранизируют, на здоровье, это не плохо)

[Spy Fox]

Сообщение от Cassidy

Ты бы помнил, ибо источник вышел на русском впервые именно в этом году.

Значит, это просто был похожий сюжет) Не один Кинг такой умный. Кстати, я ещё вспомнил, что нечто подобное обыгрывалось в сериале "Outer Limits" и там

Скрытый текст - спойлер:

это оказалось кознями кровожадных инопланетян, которые готовя вторжение на Землю, похитили целый город и переместили его на свою планету, попутно заперев такой вот резервации.

Сообщение от Cassidy

"Перекурщики"

Вот это бы я посмотрел. Хотя, злые языки и утверждают, что такой фильм мы уже видели и он назывался "They live".

[Cassidy]

Сообщение от Spy Fox

Значит, это просто был похожий сюжет) Не один Кинг такой умный. Кстати, я ещё вспомнил, что нечто подобное обыгрывалось в сериале

Так ведь даже в "Симпсонах" полнометражных было) А еще в отличном комиксе "Girls", где это тоже

Скрытый текст - Спойлер:

оказалось проделками инопланетян)

Сообщение от Spy Fox

Хотя, злые языки и утверждают, что такой фильм мы уже видели и он назывался "They live".

Ну таки похоже, да. И рассказ уже после фильма появился. Хотя идея с курением все-таки крута)

[Дмитрий Белковский]

Сообщение от Cassidy

Ты бы помнил, ибо источник вышел на русском впервые именно в этом году.

да, нет. я качнул оф.перевод ещё в прошлом году. любительские же по главам мелькали намного раньше. учитывая какой Spy Fox разносторонний, давайте ему поверим

Сообщение от Cassidy

Кто спорит, книга лучше в большинстве случаев, но лично мне это уж точно не мешает наслаждаться экранизацией.

в последнее время стал замечать, что прочтение книги после экранизации намного благоприятнее в отношении к фильму.

[Cassidy]

Сообщение от Дмитрий Белковский

да, нет. я качнул оф.перевод ещё в прошлом году.

Украинский, наверное, но уж никак не русский, это точно.

[Дмитрий Белковский]

Cassidy, в смысле, перевод не от Виктора Вебера? не стану врать просто потому, что могли нашлёпать это имя на любой перевод из сети
пробежался по форуму, так и здесь отзывы о книге датируются прошлым годом
насчет Украины, то когда ех был доступен в России, то да, там уже начиналась выкладка с лета прошлого

[Cassidy]

Сообщение от Дмитрий Белковский

Cassidy, в смысле, перевод не от Виктора Вебера?

Да, не от него. Потому что он обо всех изданиях своих переводов на фантлабе поститься. Вряд ли бы он стал выкладывать свой перевод в сеть, а первое издание "Под Куполом" от АСТ только в этом году появилось, весной или начале лета.

[Винкельрид]

Сообщение от Дмитрий Белковский

в последнее время стал замечать, что прочтение книги после экранизации намного благоприятнее в отношении к фильму.

Касательно книг и экранизаций. Недавно попалась на глаза книга "Форрест Гамп", автора не запомнил. Совершенно заурядно написанный текст, хочу заметить; в сравнении же с фильмом - и вовсе абсолютно беззубая хрень. Вот где хочется оспорить главенствующую позицию первоисточника.