|
|
#1
18.03.2008, 09:32
|
||||
|
||||
|
Печальная традиция
Тема для комментариев к статье "Печальная традиция"
При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте 
|
|
#2
18.03.2008, 09:32
|
|||
|
|||
|
Хех, не могу не удержатся от писка гордости за родных украинских издателей, которые очччень оперативно(через три месяца после официального релиза) выпустили как всегда потрясающий перевод, угождающий всем требования фанатов и не превращающий Волдеморта в (OMG) Волана-де-Морта, а Гаффелпаф в (OMG!) Пуффендуй. Тем же, кто качество перевода из-за незнания украинского оценить не может, достаточно взглянуть на оригинальную обложку украинского издания, чтобы понять серьезность подхода и уважение к читателям.
|
|
#3
21.03.2010, 18:06
|
||||
|
||||
|
Достойная статья, как ножом по сердцу, а ведь это правда. Потера начинал читать ещё в школе, но даже сейчас порой не против его перечетать. Надеюсь когданибуть в России выпустят достойное издание этой книги.
|
