Печальная традиция
 

Тема для комментариев к статье "Печальная традиция"

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

Хех, не могу не удержатся от писка гордости за родных украинских издателей, которые очччень оперативно(через три месяца после официального релиза) выпустили как всегда потрясающий перевод, угождающий всем требования фанатов и не превращающий Волдеморта в (OMG) Волана-де-Морта, а Гаффелпаф в (OMG!) Пуффендуй. Тем же, кто качество перевода из-за незнания украинского оценить не может, достаточно взглянуть на оригинальную обложку украинского издания, чтобы понять серьезность подхода и уважение к читателям.

Достойная статья, как ножом по сердцу, а ведь это правда. Потера начинал читать ещё в школе, но даже сейчас порой не против его перечетать. Надеюсь когданибуть в России выпустят достойное издание этой книги.