Цитата:
Сообщение от Reistlin
3) Если в тексте речь об американцах, то заменяйте ноутбук на лэптоп. Термин ноутбук они практически не используют;
|
Не согласен с этим. Если бы рассказ был на английском, laptop был бы уместен, но он на русском. А в русском языке лэптоп как-то не прижился в широких кругах.
__________________
Всё, что вы скажете, будет исковеркано чужим больным разумом и использовано против вас.
|