Цитата:
Сообщение от Нассау
Тут именно конкретная метафора, ради которой автор оправданно мог пожертвовать реализмом.
|
Выше уже было доказано, что метафора с рубином реалистична. Но даже если нет. Тут ведь много условий не указанных в рассказе, как то освещенность (может в часовне было столько свечей-факелов что было лучше видно чем днем), размер рубина (может специально кольцо сделали с огромным рубинов для демонстрации власти) и т.п.
Критики могут наехать на метафору, а вот большинство читателей даже задумываться не будут. Ну, отразилась и отразилась. Мелочи, вон сто шагов по прямой (в оригинальной редакции) вообще сплошные логические ляпы, но это понимаешь только после второго чтения.
