Цитата:
Сообщение от Waterplz
Разница в том, что Джойс, хочется верить, понимал что пишет. А переводчик - нет.
|
в том то и дело, что хочется верить. Он говорил, что герои поминок - гора, река и время. И каждый исследователь Джойса предлагает свою версию, и каждая кажется правдоподобной.
Цитата:
Сообщение от Waterplz
В данной теме - сошелся. Хочется напомниь что мы тут не тебя обсуждаем.
|
тогда постарайся упоминать меня в постах как можно меньше, чтобы не скатывать тему в оффтопик