Я думала, это что-то вроде завсклада. Что ж буду знать. Вернее, не знать.

Вкратце, это использование внутриигровой информации, полученной внеигровыми средствами. Например, Ваше предложение о знакомстве с базой посредством чтения об экскурсии, проведённой для полковника, в то время, как ирландка физически не могла на ней присутствовать.

Словом, вот:

http://voprosum.ru/chto-takoe-metagaming-metagejming

Вообще-то, да. Но что поделать, в организации пока многим приходится совместительствовать. Это сделано для упрощения, чтоб не плодить сущностей.


На самой экскурсии она не могла присутствовать, информацию получить предлагалось вам, игроку. А как её получила героиня - решите сами. Она ведь прибыла раньше полковника, и либо для неё провели такую же экскурсию, либо она сама пошлялась по базе и всё узнала. Это просто будет "за кадром".

Руслан Рустамович, Вы не учли одного - сферы интересов полковника Краснова и сержанта О'Двайер существенно различаются. Снаряжение, тактические единицы и благоустройство опергруппы это, в первую очередь, головная боль сержанта, а не командира базы. Впрочем, если Вы сможете в обещанное описание моего перевода органично вплести ответы на вопросы по существу, которые я задам, было бы просто чудно.

Разве что в виде флэшбека. У нас всё же прямая временная линия - ваш перевод опять же подразумевался за кадром. И, учитывая, каким образом ваша героиня попала в состав Х-СОМ, не думаю, что люди, осуществлявшие перевод, стали бы отвечать на её вопросы охотно. Полагаю, любые интересующие вас вопросы вы сможете озвучить в первой беседе с полковником. Даже если Тополь на найдёт на них ответов, я ему подскажу.

Даже если допустить, что они не заинтересованы в том, чтобы я выполняла свою работу хорошо, они всё-таки заинтересованы в том, чтобы я её выполняла. У нас всё-таки не штрафная рота, чтобы отправлять на дело, не поставив в известность о имеющихся в распоряжении кадровых и материальных ресурсах.

Но хорошо, пусть будет по-вашему. С нетерпением жду первой встречи с полковником Красновым)

Чую, это будет интересно... >_>

Не хвалите меня раньше времени. Кстати, так на чём мы остановились с вопросом языкового барьера? Галакт? Эсперанто? Что-то ещё?

У пришельцев? Это вопрос к научному отделу, буде он появится. А вообще мне кажется, что разрешить эту проблему поможет псионика...
Если говорить о людях...
Персонал базы, кроме О'Двайер, получается полностью русским. Но так как организация подразумевается международной, в неё должны были отбирать людей, как минимум неплохо знающих английский. Даже солдат. Так что - не проблема.

Ай капи.

UPDATE:

Хотя это напрочь рушит логику моего персонажа. Зачем русским приговорённая к "вышке" ирландская террористка? У них что, своих мало?

Не заморачивайтесь. Курирующий совет SEELE Х-СОМ - не Фонд SCP, чтобы подобные кадры набирать пачками и расходовать кипами.

Ролька сдохла зашла в тупик?

Ильес, выходные... Доберётся Тополь до базы - поедем дальше.

Он уже. В данный момент стоит и переглядывается с интендантом посреди суровых якутских еэээ... колотунов.

В дальнейшем, нам следует как-то согласовать свободное время, т.к. я практически не бываю в интернетах на будни.

В текстовой игре это не так критично. Если игроков не много, во всяком случае. Сейчас продвинемся.

Требуется ли мой ход?

По желанию. Можешь высказать свои впечатления, например, мысли или в этом роде.
Другие игроки тоже могут вставить что-нибудь от себя - свои действия на текущий момент лучше всего. Всё ж начальство прибыло, и скоро с ним общаться. Напоминаю, что базу начали обустраивать 24 часа назад, и персонал перебросили примерно тогда же или даже позже.

Как только Сероконь опишет базу, и увижу упоминание о моей персоне - так сразу. В противном случае всё это будет походить на отсебятину.

Хорошо. Подождём мнения командования и научного отдела. Научный отдел как, играет?

играет, играет)

Уже можете писать первый пост в игру. Ваша героиня, скорее всего, сейчас вспоминает, как попала на базу, приходит в ужас от лаборатории и готовится грузить запросами командира... А он тут как тут. Куда он пойдёт в первую очередь - решать ему, но пообщаться с начальника... начальницами отделов обязан. Не буду выдавать это как игровое задание, и так понятно.
Привезли вы лаборантов с собой или их вам придали без спросу - на ваш выбор.