Вместо чадры можно использовать вуаль. Она, конечно, скорее "европейская", чем "ближневосточная", зато уж точно должно быть "оно".

Блиц-крик!, да мне, в общем-то, пофиг, кто придумал:) Повторять-то зачем? Если фантазия писателя обеспечит стену, то уж читатель плазму повесит!

Так оно уже в рассказе вместо чадры, паранджи и прочих повязок. А дальше пусть Чан разбирается.
Еще раз спасибо!

А почему бы хороший сюжетный ход не повторить? Лучше выдумывать плохой, но свой?

А, так я видимо читала старый вариант.
Еще раз пожалуйста. )

Блиц-крик!, ну что ж вы так в себя не верите? Право, зря. А то потянутся кривые, глухие, окольные тропы...

Мы с Чаном на двоих и так отдали литературе слишком много. Пора нам что-то от нее взять. Хотя бы пару-тройку избитых сюжетных ходов.

Блиц-крик!, в этом есть логика:) Удачи!

Удивительным образом не теряя в ритме,
падежная рассогласованность - в ритме нельзя потерять

Остальные португальцы и то, старались
запятая между подлежащим и сказуемым

Человек, названный Антониу ),)пожал плечами и),) с трудом подбирая слова,

выражение лица Кейташи на сменила гримаса
опечатка

зазвенела, вынимаемая из ножен сталь.
запятая лишняя

зазвенела, вынимаемая из ножен сталь. То же самое сделали японцы
японцы тоже зазвенели?

Многие годы касались ее лица, расписав кожу сетью морщин, поредевшие волосы были собраны в пучок на голове
корявоватая фраза
на голове - лишнее, понятно же, что это не шерсть подмышками или где еще собрана в пучок была

глаза все еще блестели морскими звездами,
стесняюсь спросить - красными и пупырчатыми? шевелящими многочисленными присосками?

Ву, вновь одарила японца
запятая между подлежащим и сказуемым

и(,) заведя ей руки назад (,)туго связал

Впрочем(,) в ее голосе не чувствовалось страха,

два удара она выносила (,)тихо всхлипывая(,) и лишь на третий

И когда ей показалось, что это будет длиться бесконечно, но наконец, он отложил меч
корявая фраза, что-то явно лишнее - или рассогласованно

Фэй, не теряя времени даром(,) бросилась

она подтянулась к его мечу
потянулась

Дэйю Фэй(,) поправляя на ходу

Стоило только спутникам капитана Кэйташи следом за своим предводителем покинуть зал, вместе с услужливо хихикающими девушками, а госпожа Ву уже присела за стол к португальцам.

очень корявая фраза
первая запятая лишняя
СТОИЛО - неверный союз, если оставлять П, то вместо стоило должно быть НЕ УСПЕЛИ или что-то подобное

как она позже рассказа - ее
опечатка

мать изнасиловал капитан (,)и это тоже она видел

Я тогда и подумать, не могла
запятая лишняя

богатства, бывшие на корабле (,)пошли на корм

Служанка(,) кивнув (,)хотела было уйти

красивая сказка
но до чего же нечищенная и замусоренная!

Дзек, похозе, рандомное распределение знаков препинания не катит. Надо уцить язык, инаце не видать нам российского гразданства, как цекисту своих усей.

Доктор Ва., вы - бог!
Сесе!

Неплохо, очень даже неплохо.
Пираты есть, эротика есть, почему бы и нет.
Классическая такая история о женской мести.
Блюдо подали достаточно охлаждённым.
Вот только концовку до конца не вкурил.
Но это я перечитаю в выходные. Увы, вдали от цивилизации, потому только в распечатке первоначального варианта текста.)

Весьма!
 

Очень хорошая, на мой взгляд, история.
Выдержанная, до последней строчки - как месть или театральная пауза :)
Даже трудно к чему-то придраться.

Единственно, что немного удивило - как девушке удавалось все это время скрывать свой шрам во время танцев.
И почему капитан даже не заподозрил, что это может быть шрам от его клинка?! :)

А вот мне кажется это очевидно. Во-первых, много лет прошло. Тогда девочка была еще совсем крохой и вряд ли бы выжила вообще, если бы ее не подобрали. Во-вторых, думаете, он помнит всех своих жертв? Оно ему надо?

*реверанс Джеку, реверанс Чану* Можете не благодарить. )

Хорошо, не будем, тем более Вы не ответили на второй вопрос, который не менее очевиден.

В рассказе отмечено, что девушка новая для этого заведения, а капитан был в походе и только вернулся. Поэтому для него шрам в новинку. Остальные, возможно, уже видели.
Спасибо за приятные слова! Я рад, Чан в восторге.

Очень приятно, когда кто-то перечитывает. Хотя перечитывать особенно нечего, мы вносили только косметические правки.
В концовке там должен быть намек на то, что Ву не просто везением вырвалась из лап имперского флота. Но это необязательный бонус. А финальный танец так вообще для красного словца.
Спасибо!

Dr.Watson, все ваши замечания учтены и, по мере возможностей, исправлены. Большинство косяков появилось в результате первоначальной правки текста. Спешили, торопились, ошибались. Особенно - Чан.
Еще раз спасибо, на сей раз от меня!

А вот совсем-совсем неплохо. Я бы сказал "стильно". А за это многое прощаю) История о мести и финальная цепочка смерти - это очень даже. Для полноты картины не хватало её как-то закольцевать, но и так хорошо) Ещё и капельку БДСМа для пикантности) Старый испанец доволен) Не впечатлён, но доволен)

Девица должна была отомстить еще и госпоже Ву, ящитаю. А то как-то легко она смирилась с тем, что благодетельница ее предала.

Почему-то кажется, что это часть цикла.
Ну, может, часть будущего цикла? )
Как-то легко верится в продолжение или существования других рассказов с предысторией. Не?

А по-моему вполн есамостоятельное произведение :)
Просто так хорошо написанное, что хочется еще))

Так еще ж не вечер)) Не все сразу))
Если она столько леть ждала отомстить за смерть родителей, то такая мелочь тем более подождут ;)
Это блюдо надо подавать холодным (с) :vile:

Спасибо! Нам с Чаном тоже многого не хватило. Например, знаков.
Сразу настраивались, что на особые повороты места не хватит и надо подавать все банально и в лоб.

Что-ты Вы нас совсем захвалили... :blush:
Действительно, текст самостоятельный. Написан, простите, специально на конкурс. Но развивать его пока никакого желания нет. Там, конечно, исторический материал шикарный, но азиатская культура тяжело мне дается. Если только Чан решит самостоятельно что-то писать. Лично я пока ни за что не зацепился.

Вот например, касательно культуры, Род Велич и Татьяна Россоньери, считают, что девушка должна отомстить госпоже Ву. А Чан утверждает, что это не в китайской традиции. Вроде как, Ву спасла Фэй, поэтому вольна распоряжаться ее жизнью, и девушка не имеет права ей мстить. :pardon:

Дык, я и не писал, что она должна! Как раз по тексту я там и не ждал от нее мести:nea:
Я просто сказал, что если ей это будет нужно - спешить все равно некуда :tongue:
На мой взгляд тетушка Ву даже если в чем-то и провинилась перед ней, то она свой долг выплатила, устроив ей горячее свидание с япошкой )))
Но даже если вдруг что, будет материал для следуюшей серии )))

Как-то здесь слово весьма выбивается.

с одной стороны, я такое уже встречал. С другой, согласиться не могу даже с тем, что встречал. Прыснуть все же имеет первым значением несколько иной смысл. Рекомендую заменить.

в эти

А мне показалось, что действие происходит в Китае. С чего бы госпоже Ву говорить про Кюсю? Тем более, что Кюсю на китайском звучит совсем не так.

то же самое. Китаянка никогда бы не назвала эти острова японскими названиями.

Это типа подражание речи китаянки, которая пытается говорить на поругальском? Если грамотно по-русски, то (капитана вообще опускаем как опечатку) не где, а на котором.

душного шума? Писец катенку.

Очень достойно написано. Чувствуется заинтересованность автора темой. Ставлю плюсик.