Герои / Heroes (2006-2010) - Страница 6 - Форум «Мир фантастики»

ellesar2001 · #**101** 13.08.2008, 17:41

White Raen, с 28 сентября в Америке стартует. У нас переводы-озвучки будут появляться через пару дней после показа серии, наверное.

Airen · #**102** 13.08.2008, 19:14

Цитата:

Сообщение от ellesar2001

White Raen, с 28 сентября в Америке стартует. У нас переводы-озвучки будут появляться через пару дней после показа серии, наверное.

Да ты шо?!!!! с какой это радости наши прокатчики так живо продублируют сезон? Помнится, Лост они до сих пор переводят (хотя там ПОЛНЫЙ дубляж...)
Вообще при большом желании можно где-нить в инете надыбать 3 сезон.

**Djalina** · #**103** 13.08.2008, 19:42

Цитата:

Сообщение от Airen

Да ты шо?!!!! с какой это радости наши прокатчики так живо продублируют сезон?

При чем тут офиц. прокатчики? =) Переводом занимаются фанаты и действительно в течении нескольких дней серии будут появляться в сети. Насколько я знаю, переводом сериалов (и в частности "Героев") занимается проект "Квадрат Малевича", по крайней мере я смотрела в их переводе и озвучке.

Airen · #**104** 13.08.2008, 19:51

Djalina, гм, не знала, что у нас транслируют именно такие... ведь по СТС именно такой вариант?

**Djalina** · #**105** 13.08.2008, 20:07

Airen, обычно в конце многих сериалов на СТС есть фраза "Переведено и озвучено по заказу СТС" или что-то в этом духе. Так что каждый канал по своему горазд.

ellesar2001 · #**106** 13.08.2008, 20:43

Цитата:

Сообщение от Djalina

При чем тут офиц. прокатчики? =) Переводом занимаются фанаты и действительно в течении нескольких дней серии будут появляться в сети. Насколько я знаю, переводом сериалов (и в частности "Героев") занимается проект "Квадрат Малевича", по крайней мере я смотрела в их переводе и озвучке.

Ага, я как раз об етом.
И ето... Ненене, только не "Квадрат"! :) Онли lostfilm.tv! Там действительно качественно :)

Airen · #**107** 13.08.2008, 21:05

Цитата:

Сообщение от ellesar2001

Онли lostfilm.tv! Там действительно качественно :)

во, тут ты прав! не обращала конкретного внимания на эти буковки, но сейчас по крупицам я собрала нечто очень приятное, близко стоящее к истине! пасибо)

Gunslinger · #**108** 14.08.2008, 06:30

Нет уж, только не "квадрат малевича" кошмарный перевод! Я лучше подожду lostfilm, для меня самое приемлемое. Стс здорово перевило фильм, а вот двд релиз отвратительный, совсем не такой как по телевизору, русских титров нет, переводы японских разговоров, вместе с английскими субтитрами. А во втором сезоне ведь еще и мексиканцы появятся:). lostfilm мне тем и нравится, что там озвучивают всех и японцев и мексиканцев!!!

Никто не знает третий сезон уже зарубежом начали показывать, а то вроде в сентябре ведь обещали:)

**СУМРАК** · #**109** 07.09.2008, 10:44

Да, первая серия уже вышла зарубежом...

Sup · #**110** 07.09.2008, 11:11

Цитата:

Сообщение от Gunslinger

Никто не знает третий сезон уже зарубежом начали показывать, а то вроде в сентябре ведь обещали:)

Показ начнется с 23 сентября на NBC. Пока можете скрасить ожидание вебэпизодами: первый "Почтальон: Хитрая ловушка", второй "Почтальон: Гость" и третий "Почтальон: Поговорим".

**СУМРАК** · #**111** 07.09.2008, 11:43

Спойлеры первой серии:

Скрытый текст - *:

В общем ждем конец сентября.

**Нэффи** · #**112** 24.09.2008, 00:51

Только что проглотила первые две серии, неплохо))) Суреш, прикольнул... бедненький, вот она, неблагодарная судьба ученого. А задумка с двумя Питерами просто бомба!!! Короче супер, ледяная девочка тоже ничего так, уверена вам понравится... Короче хочу третью серию!!!!!!!!!!

Gunslinger · #**113** 24.09.2008, 06:07

Нэффи, а где взяла? С каким переводом?

**Нэффи** · #**114** 24.09.2008, 15:30

Gunslinger, торенты дело святое. А перевод... оригинальная озвучка. Уже какой год так смотрю и ничего не жалуюсь)))))))

**СУМРАК** · #**115** 24.09.2008, 15:32

Gunslinger, уже на лостфилме давно лежат первые серии...

Sup · #**116** 28.09.2008, 15:21

Посмотрел первые две серии и пока впечатления не ахти, сезоны 1 и 2 были куда бодрее, а последняя фраза от мамы братьев Петрелли в "эффекте бабочки"

Скрытый текст - spoiler:

- развеселила не на шутку, как и лазания Суреша по стене, аки Питер Паркер)

**СУМРАК** · #**117** 28.09.2008, 15:43

Как-то немного странные вышли новые серии...

Скрытый текст - спойлеры:

А вот путешествие Хиро в будущее, где он увидил как

Скрытый текст - спойлер:

порадовало. Скоростная девушка тож ничего так... =3
Ну а способности Мохиндера и его мутация просто класс... =)

**Нэффи** · #**118** 28.09.2008, 17:20

Sup, Ну меня эта фраза тоже улыбнула, сразу вспомнилось класическай фраза с ЗВ))))
Мне вот все время резали по ушам

Скрытый текст - Бу спойлер:

**СУМРАК** · #**119** 28.09.2008, 17:25

Нэффи, ну это мутили еще с первого сезона... думаю она либо вообще бессмертная, круча Адама, либо... либо хз...
Хотя в пророческом сне

Скрытый текст - спойлер:

Во втором сезоне казалось, что Клер "особенная" из-за того, что ее кровь может оживлять остальных, но и счас это мутят и терь непонятно совсем.

**Нэффи** · #**120** 28.09.2008, 17:34

СУМРАК, ну собствено гарантий ведь нет

Скрытый текст - спойлер:

Ведь могут и до этого дойти, наверно...
Меня вот еще порадовало появление других персонажей...
Кстате о Андо

Скрытый текст - спойлер:

Кроме того меня уже запутали все эти дебаты о том откуда беруться супер способности.
А если Сайлер дествительно сами-знаете-кто, то возможно ли что у него были способности от рождения?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Общая тема для обсуждения игр	Коул	Видеоигры	3446	05.03.2024 06:21
Nightwish / Tarja Turunen	Друид	Музыка	638	15.08.2022 05:41
Генри Лайон Олди	Val	Литература	612	17.01.2018 16:38
Предложения и замечания по разделу	Артём	Кино	438	06.01.2017 15:13
Премия за лучшие фантастические фильмы ("Сатурн")	Robin Pack	Вокруг кино	21	01.07.2015 23:31