Тот самый Мюнхгаузен (1979)

[Леди N.]

AASever, кстати в книге герцога вообще нет. Эта заслуга кино. Чудесный персонаж!

[.:БЛИЗНЕЦ:.]

Захаров писал, что большую часть своей творческой карьеры Горин находился под особым присмотром партийных цензоров. А они без хоть какого-то маломальского повода, наверное, не надзирали с овечьими ножницами. В связи с этими бытует мнение (ну, я думаю, что оно бытует) что данный фильм с очень острым социально-политическим подтекстом, мол здесь показана жизнь свободного помыслами и не только человека, в не свободном коммунистическом обществе.

Кстати со сценария убрали острые моменты, подозреваю, это пройдохи цензоры пытались, исходя из названия, в котором присутствует имя Мюнхаузена, превратить фильм в сказку, предполагая, что он изначально рассчитан на детей. Правда острые эти моменты весьма относительно, но видимо тогда была задача во всем вырезать хоть что нибудь. А может это все мои домыслы, кто его знает?)

Вот два интересных момента, которые не попали в фильм

Скрытый текст - Диалог Мюнхгаузена с пастырем:

— Странно, что вас это пугает, — пастор вскарабкался в бричку. — По-моему, ложь — ваша стихия!
— Я всегда говорю только правду! — Мюнхгаузен невозмутимо уселся рядом с пастором.
Лошадь помчала рысью.
— Хватит валять дурака! Вы погрязли во вранье, вы купаетесь в нем, как в луже… — пастора мучила одышка, и он яростно погонял лошадь. — Это грех!
— Вы думаете?
— Я читал вашу книжку!
— И что же?
— Что за чушь вы там насочиняли!
— Я читал вашу — она не лучше.
— Какую?
— Библию.
— О Боже! — Пастор натянул вожжи. Бричка встала как вкопанная.
— Там, знаете, тоже много сомнительных вещей… Сотворение Евы из ребра… Или возьмем всю историю с Ноевым ковчегом.
— Не сметь! — заорал пастор и спрыгнул на землю. — Эти чудеса сотворил Бог!
— А чем же я-то хуже! — Мюнхгаузен выпрыгнул из брички и уже стоял рядом с пастором. — Бог, как известно, создал человека по своему образу и подобию!
— Не всех! — Пастор стукнул кулаком по бричке.
— Вижу! — Барон тоже стукнул кулаком по бричке. — Создавая вас, он, очевидно, отвлекся от первоисточника!
То ли от этих слов, то ли от стука лошади заржали и рванулись вперед с пустой бричкой. Пастор побежал за ними.
— Вы… Вы… чудовище! — кричал пастор, на бегу оглядываясь. — Проклинаю вас! И ничему не верю! Слышите? Ничему! Все — ложь! И ваши книги, и ваши утки, все — обман! Ничего этого не было!
Мюнхгаузен грустно улыбнулся и пошел в обратную сторону.
Из дверей дома вышли обеспокоенные музыканты.
Мюнхгаузен сделал им знак рукой, и возникла музыка.
Марта стояла в открытом окне второго этажа. Лицо ее было печально, по щекам текли слезы.
Дирижируя оркестром, Мюнхгаузен попытался ее успокоить:
— Это глупо. Дарить слезы каждому пастору слишком расточительно.

Скрытый текст - Монолог Мюнхгаузена, в котором он поведал о том, как уличил собственную жену в измене с самим же собой.:

Затем, уже находясь в Германии, я был приглашен на бал-маскарад, где танцевал с одной очаровательной особой в маске испанки. Воспылав чувством к незнакомке, я увлек ее в беседку, обольстил, после чего она сняла маску и я увидел, что это — моя законная жена. Таким образом, если я и изменял когда-нибудь в супружестве, то только самому себе. Обнаружив ошибку, я хотел тут же подать на развод, но выяснилось, что в результате моей измены у нас должен кто-то родиться. Как порядочный человек, я не мог бросить жену, пока ребенок не достигнет совершеннолетия. Я вернулся в полк, прошел с ним полмира, участвовал в трех войнах, где был тяжело ранен в голову. Вероятно, в связи с этим возникла нелепая мысль, что я смогу прожить остаток дней в кругу семьи. Я вернулся домой, провел три дня, общаясь с женой и сыном, после чего немедленно направился к аптекарю купить яду. И тут свершилось чудо. Я увидел Марту. Самую чудную, самую доверчивую, самую честную, самую… Господи, зачем я вам это говорю, вы же все ее знаете…

[Franka]

Сообщение от Леди N.

кстати в книге герцога вообще нет. Эта заслуга кино.

в какой книге? У Горина таки есть)

Дополнено.

Мда, это не девичья память, а уже старческий маразм какой-то...

[Леди N.]

Franka, при всем уважении - нет. Я даже посмотрела сейчас на всякий случай, потому что читала давно, мало ли, память-то девичья.

Скрытый текст - Вот все, кто есть, соотнести с фильмом нетрудно.:

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен - барон.
Марта - его жена.
Якобина фон Мюнхгаузен - его супруга, баронесса.
Феофил фон Мюнхгаузен - его сын.
Томас - слуга.
Бургомистр.
Рамкопф - адвокат.
Судья.
Пастор.
Фельдфебель.
Музыкант.
Горожане.

[.:БЛИЗНЕЦ:.]

Сообщение от Леди N.

потому что читала давно, мало ли, память-то девичья.

А я вчера прочитал (там есть герцог) и посмотрел . У Горина есть еще пьеса "Самый правдивый", которая послужила основой для написания сценария, может ты ее читала? Но что именно в этой пьесе написано я не знаю.

[Franka]

.:БЛИЗНЕЦ:., он упоминается, но функции и фразы Герцога из фильма достались Бургомистру.

[.:БЛИЗНЕЦ:.]

Franka, Эээ не понял. И в сценарие и в фильм есть герцог, и там и там он что-то говорит и что-то делает, отклонения, кажется, незначительны.

[Леди N.]

.:БЛИЗНЕЦ:., у меня бумажный вариант, но я проглядела вот этот, вроде бы все совпадает. Нет герцога.
http://lib.ru/PXESY/GORIN/munhgauzen.txt
"Самый правдивый" не читала, но теперь посмотрю при случае. Интересно.

[.:БЛИЗНЕЦ:.]

Леди N., Похоже, мы нашли пьесу, отлично, а то у меня не получилось.
У Пьесы два названия, но изначально она называлась "Самый правдивый"

А вот сценарий. Здесь герцог есть.
http://www.litmir.net/br/?b=130614&p=1

[Franka]

Сообщение от .:БЛИЗНЕЦ:.

И в сценарие и в фильм есть герцог

Это пьеса. Разобрались) В пьесе герцога нет.

П.С. Исправила тег - Евгений Шварц тут не при чем)))

[Mike The]

Комическая фантазия... Эх, а ведь за шутками стоят трагические судьбы и поломаные люди. Захаров шутит до последнего но постепенно улыбка превращается в звериный оскал. Мало кто способен на подобные метамарфозы со зрителем.
Увы, но всё чаще вижу людей гогочащих до последнего, а когда подходит кульминация, выключающих со словами: "А дальше чё-то скучно. Не стоит досматривать".

И всё-таки - это драма. Ироничная, но беспощадно-суровая. А они её в програмке каждый раз клеймят как "комедия".

[Marisa]

Сообщение от Mike The

И всё-таки - это драма. Ироничная, но беспощадно-суровая. А они её в програмке каждый раз клеймят как "комедия".

Да, фильм совершенно на комедию не похож и смешного в нем мало...