Беседка Креатива

[isnogood]

Сообщение от Уши_чекиста

Блин :)) умудрился название страны написать неправильно при любом раскладе )
Если по-ихнему, то Беларусь, если по-нашему то Белоруссия же )

Вообще, по-русски теперь Беларусь уже тоже правильно, только не во всех случаях.

Сообщение от Inquisitor

Так на что налог-то? Дохода-то нет. Деньги обратились в товар.

У нас таких умных пачками штрафуют. Недавно одного знакомца штрафанули, потому что он за год купил дорогую машину и квартиру при официальном доходе, который не позволяет этого сделать, даже если копить пять лет. Не спасло даже то, что у него отец официальный долларовый миллионер. Говорят, вот если бы дарственная была, заверенная нотариусом до даты покупок, то тогда претензий бы не было.

Сообщение от Inquisitor

Даже стесняюсь спросить, что за страна. Но уже туда хочу. Похоже, там порядок.

Порядок - это хорошо. Только дорого нам этот порядок обходится.

[Ранго]

Ха, точно. Уроки от Ранго:
Урок N7:
- чтобы вызвать уважение собеседника и в дальнейшем подружиться, напишите его страну с ошибками.

Ранее в теме:
- чтобы подружиться с соседями, обязательно пошутите насчёт их уродливого ребёнка и собаки
- после первой рюмки необходим разговор о политике на Украине

[Уши_чекиста]

Сообщение от Ранго

Ха, точно. Уроки от Ранго:
Урок N7:
- чтобы вызвать уважение собеседника и в дальнейшем подружиться, напишите его страну с ошибками.

Ранее в теме:
- чтобы подружиться с соседями, обязательно пошутите насчёт их уродливого ребёнка и собаки
- после первой рюмки необходим разговор о политике на Украине

Забыл добавить:

1. Если у друга появилась девушка, и он ее прирвел познакомиться, нужно первым же делом пошутить о ее сексуальной доступности.

[Ранго]

Намедни пошутил над одной девушкой. У неё болел бок и она полдня раздражала своим несчастным видом.
- Наверное, рак! - улыбнулся добрый Ранго.
У неё округлились глаза:
- У меня вообще-то в прошлом году от рака мама умерла...

[Уши_чекиста]

норм шутканул. Девушка, думаю, в седых волосах прибавила.

[Mike The]

Сообщение от Ранго

- Наверное, рак! - улыбнулся добрый Ранго.

Ещё один добрый. Добро пожаловать в клуб

[Reistlin]

Кстати про шуткунов. Тык

[Cveтлана]

Сообщение от Ранго

да Белорусь же

Наш человек! )

Сообщение от Уши_чекиста

Блин :)) умудрился название страны написать неправильно при любом раскладе )
Если по-ихнему, то Беларусь, если по-нашему то Белоруссия же )

Тут вот в чем дело... ))) Даже по-нашему уже давно не Белоруссия. Еще ЕБН (чтоб ему в гробу перевернуться) подписал указ, и теперь в официальных (!) российских документах пишется по правилам Белорусского языка - через "а".
Вот я, как Ранго, принципиально пишу через "о". Ну нет в русском языке соединительной гласной "а".

Сообщение от Reistlin

Кстати про шуткунов. Тык

А где-йто было видео, где им еще и "прощание славянки" включили?

[Reistlin]

Света, самое забавное, что грозные американские военные с явным опасением смотрели на паренька. Они ещё воевать с нами хотят...

[isnogood]

Сообщение от Cveтлана

Тут вот в чем дело... ))) Даже по-нашему уже давно не Белоруссия. Еще ЕБН (чтоб ему в гробу перевернуться) подписал указ, и теперь в официальных (!) российских документах пишется по правилам Белорусского языка - через "а".
Вот я, как Ранго, принципиально пишу через "о". Ну нет в русском языке соединительной гласной "а".

А разве по правилам русского языка писать Кот-Д'Ивуар? Правильнее же Берег Слоновой Кости, не?

[Татьяна Россоньери]

Сообщение от isnogood

А разве по правилам русского языка писать Кот-Д'Ивуар? Правильнее же Берег Слоновой Кости, не?

Не-не-не, это скорее вопрос Пекина и Бейджина)) Переводы не в счет.

Мне на эту тему всегда нравились имена собственные исторических лиц: почему короли - Георг (а не Джордж), Генрих (а не Анри), Людовик (а не Луи)? Мне поначалу реально тяжело было их сопоставлять, особенно когда за границу стала выезжать и видеть эти имена в малость ином виде.

[Ранго]

Когда ещё учился в школе, то никак не мог взять в толк - кто же такой этот злой принц Джон? Ну, тот, который против Айвенго. А это Иоанн оказался... Джон=Ваня...

[Татьяна Россоньери]

Сообщение от Ранго

Когда ещё учился в школе, то никак не мог взять в толк - кто же такой этот злой принц Джон? Ну, тот, который против Айвенго. А это Иоанн оказался... Джон=Ваня...

+1, с тем же персонажем))
Только у меня он был "против Робина Гуда".

[Inquisitor]

Сообщение от isnogood

Порядок - это хорошо. Только дорого нам этот порядок обходится.

Дороже всего на свете во все времена обходился бардак. Хотя устроить его очень просто.

Сообщение от Reistlin

Света, самое забавное, что грозные американские военные с явным опасением смотрели на паренька. Они ещё воевать с нами хотят...

Самое забавное, что у дебилов гордых народов в День Независимости по улицам маршируют иностранные войска.

Я не умею исправлять даблпостинг.

[Лeo]

вы еще не понимаете всех глубин спора на тему В украине или НА украине

[Ранго]

зависит от того куда её или на что

[Reistlin]

Джад, это сложная схема. Ты делаешь цитату, вырезаешь её, потом нажимаешь "редактировать" в прошлом сообщении, туда вставляешь и пишешь.
Оно тебе надо? Не парься. Замечу, сам объединю )
Лео, что тут можно сказать? По мне так это полная глупость. Но по факту, насколько я в курсе, всему виной само название. У нас всегда оно переводилось как окраина. Подозреваю, что перевод не верный, учитывая, что краина у вас что-то вроде родины или страны, тут извини, не настолько мову знаю. Но русская трактовка "на окраину" не вызывала воодушевления (хотя, в той же Европе существует Австрия, которая так же переводится, как окраина). Но всё же, неприятно, когда твою страну называют окраиной.
Впрочем, сие может быть полнейшей чушью. Так что я не претендую на авторитетность своих суждений. Полагаю, тебе будет больше известно о вопросе )

[Ранго]

украин было много (хотя бы рязанская), а Малороссия одна. Но хватит уже печатать этому проклятому шовинисту и имперцу по имени Ранго!

[Reistlin]

Ранго, это история. Кто бы чего не хотел, но от этого никуда не деться.

[isnogood]

Сообщение от Татьяна Россоньери

Не-не-не, это скорее вопрос Пекина и Бейджина)) Переводы не в счет.

Мне на эту тему всегда нравились имена собственные исторических лиц: почему короли - Георг (а не Джордж), Генрих (а не Анри), Людовик (а не Луи)? Мне поначалу реально тяжело было их сопоставлять, особенно когда за границу стала выезжать и видеть эти имена в малость ином виде.

Может, конечно, и так. Хотя на мой взгляд, это скорее вопрос политики и имен собственных. Берег слоновой кости им и был до того как его обитатели настоятельно всех стали просить называть их исключительно французским вариантом. Обоснованием было что-то вроде "нас французский вариант не так сильно обижает". С Баларусью та же фигня.
По-китайски, кстати, правильно будет Пекин. Мне сами китайцы говорили. Просто это устаревшее произношение современного варианта Пейдзинг, который англоговорящие варвары переделали в Бейджин. Поскольку я не китаист, то могу ошибаться в тонкостях китайской фонетики. Но суть примерно такая.

А имена собственные - это отдельная песня. Начиная с петровских времен в России было принято переиначивать иностранные имена под себя. Отсюда и Георги, и Генрихи (ибо свой родной немецкий вариант был ближе). А Людовик и Луи - это одно и то же. Полный и сокращенный вариант имени.

Еще интересно у чехов. У них все женские фамилии заканчиваются на -ова и -ева. То есть, Штефи Графова, Анджелина Джолева, Маргарет Тэтчерова...

За границей интересней, когда исторические события носят разные названия. Битва при Ватерлоо у англичан так и называется. А у французов это сражение при Мон-Сен-Жан, а у немцев - при Бель-Альянсе. Как будто, они все сражались в разных местах.

Или вот Грюнвальдская битва в западной версии называется битвой при Танненберге.