Темная музыка

[MirfRU]

Тема для комментариев к статье "Темная музыка"

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

[Etvilom Dreg]

Статья, на мой взгляд, отличная и познавательная. Даёшь подобную статью про Death!
А эпиграф действительно хорош :)))

[Snake_Fightin]

Так держать! Премию авторам!

[Mephistophilus]

Блэк-металл

Дум-металл и готик-металл

металл

Какой металл?
Бронза?
Сталь?
Свинец?
Статья вроде о метале как жанре музыкальном, не о металлургической промышленности, а такую банальную ошибку даже слушающие одного диммуборгира не допускают.

Сама статья... О кафедралах ни слова как обычно, симфоблэк опять свели к понятию всего блэка, бреда вроде

Крупные издатели предпочитают обходить подобные проекты стороной, так как за ними частенько прячутся настоящие фанатики, уделяющие больше внимания идеологии, нежели музыкальной составляющей

тоже немало...
Но для стартовых знаний в принципе сгодиться может. Не более того, и уж точно не учитывая статью как априорную истину.

[Sunbird]

В английском языке слово metal обозначает как музыку, так и химический элемент :) А теперь объясните, почему в русском языке должны быть разные написания одного и того же слова?
С вашей логикой электроника - это только электрические приборы :)

[Mephistophilus]

Сообщение от Sunbird

А теперь объясните, почему в русском языке должны быть разные написания одного и того же слова?

Если проследить возникновение слова, в оригинале означающее класс элементов, то оно ясно упирается в латинское metallum.
Англофиканское же искажение - вот именно что одно из возможных, и с правописанием в славянской языковой группе согласовываться не обязано.

Термин же муз. жанра был интегрирован именно с стороны англоязычного понятия, в транскрипции которого буковка "л", увы, всего одна, так что обзывать металлом исходящие из колонок звуки - признаваться, что из колонок тебе в ушные раковины лезут стальные спицы.

[Sunbird]

История - дело забавное, но никто не докажет, почему же в русском металл две буквы "л". Тем более мне кажется, что во времена латыни славянский народ не шибко варил в химической теории.

[Mephistophilus]

Сообщение от Sunbird

не шибко варил в химической теории.

Какая химическая теория? О_О
Мetallum на латыни и греческом - шахта, рудник, позже - сборное обозначение ископаемых.
А интегрировано вполне могло быть на почве торговых взаимоотношений с той же Византией.
Насколько помню, именно к такому варианту больше и склоняются исследователи.

[Robin Pack]

Статья вроде о метале как жанре музыкальном, не о металлургической промышленности, а такую банальную ошибку даже слушающие одного диммуборгира не допускают.

Поверьте корректору, нет такого правила - писать через одно "л". Это самодеятельность вэб-зинов. Не надо уподобляться тому герою, у которого лосось "икру МЕТААААЛ!" Названия жанров вполне переводятся, и ни в одном издании вы не встретите "элтернэйтив" или "псайкоделик-рок".

А если не верите, купите такую известную вещь, как "Энциклопедия рок-музыки" Бурлаки, Алексеева и Сидорова, там в конце есть "Краткий словарь музыкальных терминов рок-культуры".

[Mephistophilus]

Сообщение от Margulf

Названия жанров вполне переводятся, и ни в одном издании вы не встретите "элтернэйтив" или "псайкоделик-рок".

Скажу так - долю транслитерицированных, либо - ослабленно-расширенно-транслицированных и заимствованных в архетипических своих состояниях музыкальных терминов в нашем языке тоже маленькой не назовешь, она скорее подавляющая, и однозначно подходить к оценке данного явления нельзя, оно не создавалось одним человеком за полминуты.

Вообще, я помню немало споров о необходимости и правильности семантических и лингвистических привязок при интегрировании понятий из других языков, да точек зрения тут немало - но продолжаю настаивать на необходимости переноса понятий в их транслитерицированном (иногда расширенно-транслитерицированном, тот же психоделик-рок тому подтверждение) состоянии, а не в дурном созначении с абсолютно иными по своей семантике понятиями из иных языков, что хоть и имеют общий архетип, но по своей семантике в процессе исторического развития сильно друг от друга отошли.
Конечно, в рамках возможности, но тут возможность есть.

Сообщение от Margulf

нет такого правила - писать через одно "л".

Никто особо семантическими исследованиями в данной области не занимался - за априорную истину их принимать нельзя все равно.

[Slim Slam Snaga]

тогда можно писать и мИталлЪ, и мЯтал ))))
он как 25 лет назад был металл, так и сейчас металл, всё прочее - "бредни Барри"
по самой статье - неплохо, но почти 100% материал дарксайда, авторских новелл почти что никаких.

[Sunbird]

Материал дарксайда?

[Slim Slam Snaga]

Сообщение от Sunbird

Материал дарксайда

сорри, я имел ввиду готик.ру

[Sunbird]

Тематика та же :)

[Дофин]

Mephistophilus, щито? :-)

[Don't Eat It]

Отличная статья. Обратил на неё внимание недавно, больше бы таких. Ну уж если блек зачислили в фантастическую музыку, то может и хэви туда? Когда будет статья о хэви?!

[Грендель]

И не слова о дэте. Тьфу на вас.

[Потполкин]

Хорошо хоть Сьюкси упомянули

Mephistophilus, браво!
если вторая половина поста более-менее внятная, то

Сообщение от Mephistophilus

Скажу так - долю транслитерицированных, либо - ослабленно-расширенно-транслицированных и заимствованных в архетипических своих состояниях музыкальных терминов в нашем языке тоже маленькой не назовешь, она скорее подавляющая, и однозначно подходить к оценке данного явления нельзя, оно не создавалось одним человеком за полминуты.

несколько теорий в кашу!))) жму вашу мужественную руку.
Такое чувство, что вы были знакомы с Курёхиным