Терри Пратчетт - Страница 23 - Форум «Мир фантастики»

D!$$ · #1 08.01.2006, 02:14

Биография

Скрытый текст - Биография:

Родился 28 апреля 1948 в Биконсфилд, Великобритания. Пробы пера
В 11 лет он поступил в High Wycombe Technical High School, школу с техническим уклоном. В 13 лет его рассказ «The Hades Business» был напечатан в школьном журнале, а двумя годами позже, в 1963, опубликован в журнале «Science Fantasy» — за эту публикацию Терри Пратчетт получил Ј14. Его вторая опубликованная работа «Night Dweller» напечатана в ноябре 1965 в 156 номере журнала «New Worlds».
В 1965 году Терри Пратчетт решил окончить образование и, посоветовавшись с родителями, покинул школу, устроившись журналистом в местную газету «Bucks Free Press». Эта работа привела его на интервью с Питером ван Дареном, одним из директоров небольшого издательства «Colin Smythe Limited», где Пратчетт упомянул о том, что написал роман «Люди ковра» («The Carpet People»), и спросил ван Дарена о возможности публикации. В 1971 году книга увидела свет.
Затем пришел черед двух других романов в жанре юмористической научной фантастики, которые Пратчетт писал, по собственному признанию, «мрачными зимними вечерами», когда никаких дел получше у него не нашлось: «Темная сторона солнца» (англ. The Dark Side of the Sun) вышел в 1976 году, а «Страта» (англ. Strata) в 1981.
За это время Пратчетт несколько раз менял место работы, устроившись в 1970 в «Western Daily Press», вернулся в 1972 обратно в «Bucks Free Press», но на этот раз в должности младшего редактора, в 1973 году перешел в «Bath Chronicle» и, наконец, в 1980 устроился на работу в «Central Electricity Generating Board», где в качестве пресс-атташе ему пришлось отвечать за связи с общественностью на трех атомных электростанциях одновременно. В 1982 году издательство «New English Library», издававшее до этого романы Пратчетта в «пэйпербэках» отказалось от сотрудничества с автором из-за плохих продаж. Колин Смайт сумел заинтересовать в издании Диану Пирсон из издательства «Corgi» и в 1983 году вышел «Цвет волшебства» (The Colour of Magic), первый роман самого популярного цикла Пратчетта — Плоский мир. Пирсон организовала шестисерийный сериал на радио BBC в передаче «Woman’s Hour», имевший ошеломляющий успех.
В 1986 вышел новый роман Пратчетта «Безумная звезда» (англ. The Light Fantastic) и был заключен договор на издание последующих книг Терри и в твердой обложке тоже. Поскольку издательство «Corgi», где работал Смайт не могло «потянуть» на себе эти издания, то Смайт с этого времени решил стать официальным литературным агентом Пратчетта. Права на издание «пэйпербэков» он оставил «Corgi», а для издания «хардковеров» выбрал более мощное издательство «Gollancz».
В 1987 году после того, как появляется третий роман «Плоского мира» — «Творцы заклинаний» (англ. Equal Rites), номинировавшийся на Locus Award’88, Колину Смайту позвонили из New English Library, спрашивая остались ли права на издание книг Пратчетта свободными… «Конечно, они опоздали», — улыбался Смайт.В том же 1987, закончив роман «Мор — ученик Смерти» (англ. Mort), Терри Пратчетт решил оставить работу в CEGB и посвятить все свое время писательской деятельности. Книги Пратчетта стремительно становились бестселлерами, завоевывая все большую популярность. В 1996 году романы «Маскарад» (англ. Maskerade) и «Интересные времена» (англ. Interesting Times) попали в британскую десятку бестселлеров. Опубликованная в 1995 году книга «Роковая музыка» (англ. Soul Music) четыре недели находилась на первой строчке в списке самых продаваемых «папербэков». «Мрачный жнец» (англ. Reaper Man) стал восьмым в ряду наиболее быстро покупаемых изданий в Великобритании за последние пять лет. A книги — «Санта-Хрякус» (англ. Hogfather) и «Маскарад» (англ. Maskerade) по две недели занимали высшие места в списках бестселлеров как в «мягкой», так и в «твердой» обложках одновременно. «Последний континент» (англ. The Last Continent) продержалась на первой позиции целых восемь недель…
С течением времени Терри Пратчетт стал поговаривать о том, что вовсе не прочь попробовать нечто новое, отличное от Плоского мира. Разумеется, фанаты и слышать об этом не желают, так что в итоге писатель немного схитрил, запустив подсерию плоскомирских романов рассчитанную на детей и подростков… Их ждал ошеломительный успех.

Писатель периодически появляетс яна различных конвентах, в том числе, в 2007 году он побывал в России.

Библиография

Скрытый текст - Библиография:

Скрытый текст - Порядок чтения книг в подциклах "Плоского мира":

Кроме того

Скрытый текст - Кроме того:

Совместное творчество

Скрытый текст - Совместное творчество:

Полезные ссылки

Скрытый текст - ссылки:

by Franka.
Рабочая группа Литраздела.

Кто что читал, есть ли дополнительная (не входящая в цикл о плоском мире лит-ра (Поварёная книга нянюшки Ягг:Laughter: )), а так-же официальные арт ворки и рисунки.

**Beyond** · #**441** 12.02.2010, 14:27

Дикая Яблоня, а какое отношение данные картинки имеют к предмету обсуждения?

Дикая Яблоня · #**442** 12.02.2010, 14:39

Цитата:

Сообщение от Beyond

Дикая Яблоня, а какое отношение данные картинки имеют к предмету обсуждения?

хоррроший вопрос

Амулет Тиффани Эйкер ("Маленький Вольный Народец", "Шляпа, полная неба", "Зимних Дел Мастер") - изображение лошади из Меловых холмов Ланкра - всемирно известная Белая Лошадь из Уффингтона (Великобритания).
Отражение Земли на Диске

Уук (*если что - спрашивайте*)

**Beyond** · #**443** 12.02.2010, 14:41

Цитата:

Сообщение от Дикая Яблоня

Амулет Тиффани Эйкер ("Маленький Вольный Народец", "Шляпа, полная неба", "Зимних Дел Мастер") - изображение лошади из Меловых холмов Ланкра - всемирно известная Белая Лошадь из Уффингтона (Великобритания).
Отражение Земли на Диске

А кто такая Тиффани Эйкер? И что за произведения в кавычках?

Дикая Яблоня · #**444** 12.02.2010, 14:44

Цитата:

Сообщение от Beyond

А кто такая Тиффани Эйкер? И что за произведения в кавычках?

А вот это - просто суперррский вопрос

"Мир Фантастики" N12 за 2009 год, статья "Демиург Плоского мира" вам в помощь.

**Beyond** · #**445** 12.02.2010, 14:45

Цитата:

Сообщение от Дикая Яблоня

А вот это - просто суперррский вопрос

"Мир Фантастики" N12 за 2009 год, статья "Демиург Плоского мира" вам в помощь.

Вы бы меня ещё погуглить отправили. Очень информативно. Да. Особенно ввиду полного отсутствия у меня журнала.

Дикая Яблоня · #**446** 12.02.2010, 14:50

Цитата:

Сообщение от Beyond

Вы бы меня ещё погуглить отправили. Очень информативно. Да. Особенно ввиду полного отсутствия у меня журнала.

А кто ж вас знает. На три года дольше меня здесь и вдруг без журнала.

Пять метров скачать проблем не будет? Тогда дам ссыль (не на журнал ессно).

**Beyond** · #**447** 12.02.2010, 14:54

Дикая Яблоня, в Питере перебои с поставкой журнала.

А можно просто короткий и ёмкий ответ?

Савойя · #**448** 12.02.2010, 14:55

Девочки, не ссорьтесь =))))

Дикая Яблоня · #**449** 12.02.2010, 15:09

Цитата:

Сообщение от Beyond

Дикая Яблоня, в Питере перебои с поставкой журнала.

А можно просто короткий и ёмкий ответ?

А я журналы в Питере уже даже и не пытаюсь искать (( В Крупе разве что...

Т.е. ты еще не читала цикл о Тиффани, так? Серьезное упущение. Прекрасный подцикл о юных ведьмах. И _очень_ качественные волонтерские переводы.
Ссылок дать?

Савойя, солнц, если тут ссора (надеюсь, что нет), то только не с моей стороны. Я просто оч. сильно удивилась. *смайл с упавшей челюстью*
Как-никак Тиффани -

Скрытый текст - СПОЙЛЕР!!!:

**Beyond** · #**450** 12.02.2010, 15:16

Цитата:

Сообщение от Дикая Яблоня

Т.е. ты еще не читала цикл о Тиффани, так? Серьезное упущение. Прекрасный подцикл о юных ведьмах. И _очень_ качественные волонтерские переводы.
Ссылок дать?

Нет. Не читала. И боюсь, что не планирую. Так как, если не ошибаюсь, это "детский" цикл.

Дикая Яблоня · #**451** 12.02.2010, 15:26

Цитата:

Сообщение от Beyond

Так как, если не ошибаюсь, это "детский" цикл.

НЕ детский. "Универсальный".

Mariko · #**452** 13.02.2010, 17:29

Beyond, Дикая Яблоня, меня вот сильно смущают любительские переводы. Я в свое время обожглась на таком (какого-то мущщины со сложной фамилией и явной дислексией). Потому для меня сэр Терри существует исключительно под.ред. Жикаренцева))))

**Beyond** · #**453** 13.02.2010, 17:33

Mariko, дык а я против что ли? Я тоже не фанат любительских переводов.

Дикая Яблоня · #**454** 13.02.2010, 19:29

Цитата:

Сообщение от Mariko

меня вот сильно смущают любительские переводы. Я в свое время обожглась на таком (какого-то мущщины со сложной фамилией и явной дислексией)

О, да. Я понимаю, о каком дислексичном мущщине речь. Один идиот - еще не показатель, хотя "обжечься" подобным образом - крайне неприятно. Если я хвалю какой-либо волонтерский перевод, я его:
a) читала и осталась довольна
б) скорее всего, общалась с переводчиком и имею представление о его/ее профессионализме.

Цитата:

Сообщение от Mariko

Потому для меня сэр Терри существует исключительно под.ред. Жикаренцева

По поводу исключительной веры в эксмопереводы см. тут
http://forum.mirf.ru/showpost.php?p=701573&postcount=66

Ёжику из Той Самой Песенки понятно, что в идеале сэра Терри надо читать на инглише. Но это так непросто, что зачастую расшифровка той или иной игры слов или аллюзии отнимает столько сил, что на получение удовольствия от чтения их уже не остается.
Помню, переводя "Hollywood chickens", я больше часа пялилась на один (маленький) абзац, пытаясь перевести куриный английский на куриный русский

А потом вдруг дошло, что я смотрю на 10 Библейских заповедей
Это же Пратчетт

Лично я очень благодарна переводчикам-волонтерам за проделанную ими работу (дислексичный тип и еще пара подобных - не в счет).

Mariko · #**455** 13.02.2010, 20:19

Дикая Яблоня, я неоднократно предпринимала гусарские наскоки на подлинник, так сказать))) Причем мною уже читанный неоднократно. И каждый раз меня хватало на пару страниц)))) а насчет эксмопереводов - именно такой вариант (по сцылочке) я у них как-то видела..

ShadowLordM · #**456** 01.03.2010, 22:42

Скажите, Пратчета тежело читать в русском варианте(не говаря об АНГ) версии книг?

**Iron Man** · #**457** 01.03.2010, 22:53

Да, если Вы не вкуриваете в его юмор.

ShadowLordM · #**458** 01.03.2010, 22:55

незнаю кто там че курит, пока без курива понятно, Его мир оченьстранным образам смахивает на нашь, тока коегде переделанный)

**Iron Man** · #**459** 01.03.2010, 23:21

А зачем тогда вообще было задавать вопрос, если книга уже в процессе чтения?

Савойя · #**460** 02.03.2010, 09:50

ShadowLordM, Но вы-то сами как чувствуете: легко вам чтение дается, или не очень? =)))