Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Фэнтези и фантастика во всех проявлениях > Литература

Литература Фэнтези, научная фантастика и другие направления литературы.
Подразделы: Литературный клуб

Ответ
 
Опции темы
  #541  
Старый 17.11.2007, 13:25
Аватар для Ula
Посетитель
 
Регистрация: 05.02.2007
Сообщений: 3,939
Репутация: 1526 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Ula
pokibor,
ну стержень - это очень примитивно сказано. Предпосылка для развития дальнейших событий - да, и не более. Все в нашей жизни чем-либо обусловленно, но разве значит, что это наша жизнь? Нет.
мы уже как-то говорили ,что ГП тоже влиял на БИ, а не только плясал под её дудочку...
__________________
Ответить с цитированием
  #542  
Старый 17.11.2007, 13:49
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ula Посмотреть сообщение
pokibor,
ну стержень - это очень примитивно сказано. Предпосылка для развития дальнейших событий - да, и не более. Все в нашей жизни чем-либо обусловленно, но разве значит, что это наша жизнь? Нет.
Ну вот не надо приуменьшать влияние БИ! Тебя приняли в школу/дали задание на работе/скинули из самолёта (надеюсь, с парашютом :-) ) - это да, предпосылка для дальнейшего развития событий. А когда чуть ли не за каждым твоим шагом наблюдают, когда тебе регулярно подкидывают какие-то выборы, подстраивают сложные ситуации, когда ради твоего воспитания в Хогвардс заманивают Тёмного Лорда, когда на годы вперёд продумывают план твоей жизни... это уже больше, чем обычная предпосылка для развития событий.
БИ - это тёмная сторона жизни ГП, о которой он сам не ведает. БИ - это именно что стержень, на которого нанизаны многие приключения Гарри. БИ слишком тесно переплетена с жизнью ГП, чтобы её отделять от этой жизни.

Цитата:
Сообщение от Ula Посмотреть сообщение
мы уже как-то говорили ,что ГП тоже влиял на БИ, а не только плясал под её дудочку...
Именно, вот потому-то я и говорю "БИ слишком тесно переплетена с жизнью ГП". Не влияй Гарри на неё - и тогда её можно было бы назвать предпосылкой. Но когда Гарри на ход БИ влияет (и не только Гарри, замечу) - тут уже идёт речь о сложном взаимном переплетении.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #543  
Старый 18.11.2007, 12:49
Аватар для Nicole Black
Посетитель
 
Регистрация: 20.09.2007
Сообщений: 94
Репутация: 1 [+/-]
Хм, на мой взгляд, суждение о том, что все переживают за Поттера, несколько спорно...
Я за него никогда не переживала, даже надеялась, что Волан-де-Морт победит, за что и подвергалась всяческим гонениям со строны подруг... Моими любимыми героями всегда были Сириус и Снегг... И мне было очень непонятно, почему Гарри назвал одного из своих сыновей в честь Дамблдора и Снегга, ну, ладно со Снеггом, но почему не в честь Сириуса?
__________________
Истинная слуга своего Хозяина
Ответить с цитированием
  #544  
Старый 18.11.2007, 13:38
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Nicole Black Посмотреть сообщение
Хм, на мой взгляд, суждение о том, что все переживают за Поттера, несколько спорно...
Ну... по замыслу автора все должны за него переживать. Впрочем, я такого суждения и не выдвигал.
Цитата:
Сообщение от Nicole Black Посмотреть сообщение
Я за него никогда не переживала, даже надеялась, что Волан-де-Морт победит, за что и подвергалась всяческим гонениям со строны подруг...
У Волда были шансы? :Laughter:
Не уверен. Он был обречён на поражение с самого начала. Вопрос был лишь в жертвах.
Цитата:
Сообщение от Nicole Black Посмотреть сообщение
Моими любимыми героями всегда были Сириус и Снегг...
Оригинально, особенно вкупе с надеждами на Волдеморта, ибо данные личности изо всех сил с Волдом боролись, особенно Снейп (cнег вон на улице выпал, а РОСМЭН must die). Нет, конечно, в Снейпе у некоторых были сомнения... но вообще-то о его верности Дамблдору факты кричали аж со времён первой книги...

Цитата:
Сообщение от Nicole Black Посмотреть сообщение
И мне было очень непонятно, почему Гарри назвал одного из своих сыновей в честь Дамблдора и Снегга, ну, ладно со Снеггом, но почему не в честь Сириуса?
Потому что Сириус - крайне неудачный пример для подражания. Если Снейп - антигерой по своиму характеру (и то прошлому), то Сириус в мыслях-то герой, а на деле получается хуже врага из-за принципа "сперва сделаю что левый ботинок пожелал, а потом подумаю, что ж это я такое натворил".
Дамблдор и Снейп - два человека, которые сделали больше всего для победы над Волдемортом. Сам Гарри - лишь третий после них. Так что имя мальчика очень верное. Первое - Альбус, второе - Северус.
А Сириус при всё к нему уважении по большей части доставлял головную боль своей импульсивностью, а не помогал реально в борьбе с Тёмным Лордом. Что он лично сделал? Дом свой под штаб отдал да с Петтигрю там что-то попытался учудить (хотя если бы не Дамблдор - похождения Сириуса окончились бы куда раньше).
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #545  
Старый 18.11.2007, 14:14
Аватар для Друид
Мастер слова
 
Регистрация: 02.02.2006
Сообщений: 932
Репутация: 32 [+/-]
Прочитал. Несколько дней думал над прочитанным и вот к чему пришел.
1. То, что ГП выжил – это неплохо, хотя все шло к тому, что и ГП и Волдеморт должны были вместе помереть. Розово-сопельный конец испортил впечатление от книги.
2. Я удивлялся неимоверной тупости ГП. Воистину, дуракам везет, иначе б ГП умер в самом начале. Впрочем, Волдеморт тоже не гений: ему еще годриков меч хоркрусом сделать надо было для полного счастья. Естественно, даже такой тупица, как Гарри, догадался о чаше и диадеме.
3. Меня не убедили аргументы выживания Гарри. Все время читал и чувствовал, что что-то здесь не то. Да и то, что Рон с Гермионой спустились в тайную комнату и нашли зуб василиска, тоже выглядело неубедительно. Совсем непонятно, каким образом Волдеморт сделал хоркрусом Гарри. Неужели не почувствовал, что еще одна часть души отделилась и куда-то делась. И почему эта самая часть души вселилась именно в живое существо?
4. В книге есть потрясающие сцены. Не знаю, как это получается у Роулинг, но при прочтении всех ее книг я хотя бы раз, но испытывал чувство полного вживания в книгу. Так, в сцене погони я чуть не обернулся, чтобы посмотреть, не летит ли злодей.
5. В общем, книга понравилась за исключением последних 50-100 страниц.
__________________
Совершая добро, избегай славы, совершая зло, избегай наказания.
Дао
Ответить с цитированием
  #546  
Старый 18.11.2007, 14:46
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Друид Посмотреть сообщение
все шло к тому, что и ГП и Волдеморт должны были вместе помереть.
Да? Разве? А мне казалось что всё как раз таки к обратному и шло. Хотя бы жертву Лили взять. Или БИ.

Цитата:
Сообщение от Друид Посмотреть сообщение
Воистину, дуракам везет, иначе б ГП умер в самом начале.
Ммм?.. В чём это выражается? Если Вы забыли, то начало было целиком планом Дамблдора. Попробуете его в тупости обвинить?

Цитата:
Сообщение от Друид Посмотреть сообщение
Впрочем, Волдеморт тоже не гений: ему еще годриков меч хоркрусом сделать надо было для полного счастья. Естественно, даже такой тупица, как Гарри, догадался о чаше и диадеме.
Кажется, Дамблдор внятно объяснил путь мыслей Волда ещё в 6 книге. Волдеморт не глуп, но имеет несколько бзиков, которыми и пользуется настоящий гений - Дамблдор.

Цитата:
Сообщение от Друид Посмотреть сообщение
3. Меня не убедили аргументы выживания Гарри. Все время читал и чувствовал, что что-то здесь не то. Да и то, что Рон с Гермионой спустились в тайную комнату и нашли зуб василиска, тоже выглядело неубедительно. Совсем непонятно, каким образом Волдеморт сделал хоркрусом Гарри. Неужели не почувствовал, что еще одна часть души отделилась и куда-то делась. И почему эта самая часть души вселилась именно в живое существо?
Части души своей он не чувствует, это ещё было в шестой книге сказано. Остальное же напоминает вопрос первобытного человека, почему летает самолёт. Ну не знаем мы законов магии у Роулинг, а Дамблдор знает. Ну что тут делать? Логика в пределах наших знаний вроде сохранена.
Учитывая, что василиска никто не убирал - ничего неубедительного нет. А спуск в ТК объясняется версией с передачей секрета ТК потомкам Слизерина.

Цитата:
Сообщение от Друид Посмотреть сообщение
5. В общем, книга понравилась за исключением последних 50-100 страниц.
Наверное, Вы просто не вникли в их суть. Потому что именно там заключена львинная доля заложенной в произведения морали.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #547  
Старый 19.11.2007, 00:19
Аватар для Spar
Местный
 
Регистрация: 05.11.2007
Сообщений: 130
Репутация: 8 [+/-]
Интересует вопрос с Бузинной палочкой (или как там ее...) Все время думаю о ней. Получается что она была у Дамблдора но по скольку победил его Малфой то право на ее владение перешло к нему (Хотя Снейп убил Дамблдора но право так и не получил). Но палочка осталась в магиле у Альбуса. Затем Гарри побеждает Малфоя и право на палочку переходит к нему, но причем здесь право на Бузиновую палочку. Ведь Гарии победил Малфоя и получил только право на владение той палочкой которая в тот момент была у Драко или же нет? Или он победив Драко получил право на владение всеми его палочками тоесть и Бузинной тоже? Растолкуйте пожалуйста кто знает.
__________________
Бери все и не отдавай ничего
Ответить с цитированием
  #548  
Старый 19.11.2007, 08:32
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Spar Посмотреть сообщение
Интересует вопрос с Бузинной палочкой (или как там ее...)
Старшая (Elder Wand), ещё вариант - палочка-старейшена. Но уж точно не "Бузинная". РОСМЭНу надлежит идти учить английский язык в полном составе.

Цитата:
Сообщение от Spar Посмотреть сообщение
Получается что она была у Дамблдора но по скольку победил его Малфой то право на ее владение перешло к нему (Хотя Снейп убил Дамблдора но право так и не получил).
Да. Снейп убил Дамблдора, но по сговору с последнием. Он Альбуса не побеждал. А Малфою повезло обезоружить старичка, пусть и полностью ослабленного. Впрочем, тот, похоже, не был особо против.

Цитата:
Сообщение от Spar Посмотреть сообщение
Но палочка осталась в могиле у Альбуса. Затем Гарри побеждает Малфоя и право на палочку переходит к нему, но причем здесь право на Бузиновую палочку. Ведь Гарии победил Малфоя и получил только право на владение той палочкой которая в тот момент была у Драко или же нет? Или он победив Драко получил право на владение всеми его палочками тоесть и Бузинной тоже? Растолкуйте пожалуйста кто знает.
Факт в том, что он стал хозяином Старшей палочки - потому и говорил "если палочка знает о том, что я победил Малфоя...". Тут может быть два варианта:
1) Действительно, Гарри после победы над Драко становится хозяином всех палочек, принадлежащих Малфою.
2) Старшая палочка - уникальный артефакт, чья история сопровождается потоками крови её владельцев. Возможно, что это у одной неё такое свойство - принадлежать всегда победителю, вне зависимости от того, с этой палочкой или без неё победитель одержал верх над предыдущим хозяином. Мне, честно говоря, нравится именно этот вариант (по связанным с моим фиком причинам). Однако точно может сказать только Роулинг, а она пока ничего на эту тему не говорила.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #549  
Старый 19.11.2007, 08:44
Забанен
 
Регистрация: 23.02.2007
Сообщений: 2,085
Репутация: 456 [+/-]
Бузинная палочка, сильный артефакт :Laughter: Вот вопрос, а как Дамбладор смог победить предыдущего хозяина в честном бою? Это по определению не реально :Laughter:
Ответить с цитированием
  #550  
Старый 19.11.2007, 09:19
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от DUB Посмотреть сообщение
Бузинная палочка, сильный артефакт.
Она не Бузинная, а Старшая!!!:Net:
Цитата:
Сообщение от DUB Посмотреть сообщение
Вот вопрос, а как Дамбладор смог победить предыдущего хозяина в честном бою? Это по определению не реально.
По какому определению? По легенде? Легенда на то и легенда, чтобы не говорить правды. Перечитываем 35 главу. Дамблдор сказал, что Реликвии создали сами братья Превеллы. Старшая Палочка - просто лучшая палочка в мире, не более того. Она не делает человека непобедимым, ибо, как мы помним, Волд в Министерстве тоже спокойно смог от Дамба слинять.
Короче, победить Старшую палочку по определению как раз таки возможно.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #551  
Старый 19.11.2007, 16:03
Аватар для конкистадор
Гуру
 
Регистрация: 24.03.2007
Сообщений: 3,167
Репутация: 601 [+/-]
сам взял бумажную книгу. перечитал три послед.главы. "Бузинная палочка"-мдя,это есть очень круто! 8)
а зря Гарри решил оставить Оживляющий камень в лесу,а также вернуть "Бузинную" палочку в гробницу Дамблдора.такие артефакты нельзя хоронить!!!
__________________
Делай что должно-и будь что будет!

КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА
(Мы ещё вернёмся!)
Ответить с цитированием
  #552  
Старый 19.11.2007, 16:25
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
сам взял бумажную книгу. перечитал три послед.главы. "Бузинная палочка"-мдя,это есть очень круто! 8)
А, мелочи. Вот преподающий зельеварение Невилл - это да... Верх маразма РОСМЭНА. 19 лет до эпилога Хогвардс бы вряд ли с таким преподавателем зелий просуществовал. :smeh:
Кто не в курсе - в оригинале Невилл преподаёт гербологию, т.е. предмет Спраут, а вовсе не Снейповские зелья.

Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
а зря Гарри решил оставить Оживляющий камень в лесу,а также вернуть "Бузинную" палочку в гробницу Дамблдора.такие артефакты нельзя хоронить!!!
Он верно всё сделал. Насчёт камня он вряд ли кому будет болтать, да и насчёт палочки, думаю, тоже. А вообще, это - одна из моралей Роулинг, и причина, по которой Дамблдор сказал, что Гарри лучше его самого.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #553  
Старый 19.11.2007, 16:48
Аватар для конкистадор
Гуру
 
Регистрация: 24.03.2007
Сообщений: 3,167
Репутация: 601 [+/-]
Цитата:
Сообщение от pokibor Посмотреть сообщение
Он верно всё сделал. Насчёт камня он вряд ли кому будет болтать, да и насчёт палочки, думаю, тоже. А вообще, это - одна из моралей Роулинг, и причина, по которой Дамблдор сказал, что Гарри лучше его самого.
а если снова появится (а это вполнем вероятно) новый В-д-М???
где найти оружие для его сокрушения?
+меня порадовал Слизнорт.как он бился против Тёмного Лорда!
а вот его ученики-они что,всё эвакуировались и соблюдали нейтралитет всё время ночной битвы?
__________________
Делай что должно-и будь что будет!

КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА
(Мы ещё вернёмся!)
Ответить с цитированием
  #554  
Старый 19.11.2007, 16:53
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
а если снова появится (а это вполнем вероятно) новый В-д-М???
Опыт уже есть, можно принять его к сведению и не допустить повторения в будущем.

Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
где найти оружие для его сокрушения?
А старого сокрушили Реликвиями Смерти? :disbelieve: Не знал... Я думал - самопожертвованием Гарри...

Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
+меня порадовал Слизнорт.как он бился против Тёмного Лорда!
а вот его ученики-они что,всё эвакуировались и соблюдали нейтралитет всё время ночной битвы?
Учитывая, что родители почти всех слизеринцев входили в число УпСов, было бы странно ожидать от детей, что те будут сражаться против пап, мам или, на худой конец, друзей, не находите?

И давайте постепенно переходить в тему о Джоан Кэтлин Ролинг, благо кто хотел книгу уже прочитали.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #555  
Старый 19.11.2007, 16:57
Аватар для конкистадор
Гуру
 
Регистрация: 24.03.2007
Сообщений: 3,167
Репутация: 601 [+/-]
Цитата:
Сообщение от pokibor Посмотреть сообщение
Опыт уже есть, можно принять его к сведению и не допустить повторения в будущем.
А старого сокрушили Реликвиями Смерти? Не знал... Я думал - самопожертвованием Гарри...
опыт.... если что-то уже случилось под этой Луной,это вполне может и повториться,пусть и на ином витке Великой Спирали. 8)
самопожертвование-это хорошо.но вкупе со знаниями и мощным оружием-ещё лучше!8)
__________________
Делай что должно-и будь что будет!

КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА
(Мы ещё вернёмся!)
Ответить с цитированием
  #556  
Старый 19.11.2007, 17:08
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
опыт.... если что-то уже случилось под этой Луной,это вполне может и повториться,пусть и на ином витке Великой Спирали. 8)
самопожертвование-это хорошо.но вкупе со знаниями и мощным оружием-ещё лучше!8)
Вот только, как показывает тот же опыт, соблазн власти достаточно велик, чтобы сам хозяин Реликвий в конце концов заделался Тёмным Лордом for the greater good хотя бы, как Гриндевальд.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #557  
Старый 19.11.2007, 17:43
Аватар для конкистадор
Гуру
 
Регистрация: 24.03.2007
Сообщений: 3,167
Репутация: 601 [+/-]
Цитата:
Сообщение от pokibor Посмотреть сообщение
Вот только, как показывает тот же опыт, соблазн власти достаточно велик, чтобы сам хозяин Реликвий в конце концов заделался Тёмным Лордом for the greater good хотя бы, как Гриндевальд.
всё равно не согласен.
а в качестве примера гораздо лучше подошла бы Галадриэль с её отказом от Кольца.8) но там была совсем другая история...
__________________
Делай что должно-и будь что будет!

КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА
(Мы ещё вернёмся!)
Ответить с цитированием
  #558  
Старый 19.11.2007, 17:47
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
всё равно не согласен.
Без аргументов - не принимается. Про себя можете не соглашаться хоть с тем, что Земля круглая. Это Ваше право.
Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
а в качестве примера гораздо лучше подошла бы Галадриэль с её отказом от Кольца.8) но там была совсем другая история...
Если брать ВК, то я Вам само Кольцо в пример приведу, кое и есть метафора Власти, извращающей всех и вся. Потому его отказался брать Гэндальф, потому его отказалась брать Галадриль, потому оставлять Старшую Палочку у себя отказался Поттер.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
  #559  
Старый 19.11.2007, 17:52
Аватар для конкистадор
Гуру
 
Регистрация: 24.03.2007
Сообщений: 3,167
Репутация: 601 [+/-]
Цитата:
Сообщение от pokibor Посмотреть сообщение
Без аргументов - не принимается. Про себя можете не соглашаться хоть с тем, что Земля круглая. Это Ваше право.

Если брать ВК, то я Вам само Кольцо в пример приведу, кое и есть метафора Власти, извращающей всех и вся. Потому его отказался брать Гэндальф, потому его отказалась брать Галадриль, потому оставлять Старшую Палочку у себя отказался Поттер.
1) Земля круглая! (этто мы знаем,нэ в пещере вить обитаемЪ...)
но она всё-равно вертится!
2) извините,но Кольцо Всевластия изначально было создано как артефакт Зла,так что тут уже Ваше сравнение некорректно.:Laughter:
__________________
Делай что должно-и будь что будет!

КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА
(Мы ещё вернёмся!)
Ответить с цитированием
  #560  
Старый 19.11.2007, 18:25
Аватар для pokibor
Мастер слова
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 1,092
Репутация: 154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
1) Земля круглая! (этто мы знаем,нэ в пещере вить обитаемЪ...)
но она всё-равно вертится!
А вот не факт, что Земля круглая. Хотя бы потому, что не факт, что наше пространство трёхмерное.
Но тем не менее сейчас имеющаяся аргументация позволяет лишь говорить о её шарообразности, потому утверждать что-то ещё нельзя. И прошу Вас не забывать об этом примере.
Цитата:
Сообщение от конкистадор Посмотреть сообщение
2) извините,но Кольцо Всевластия изначально было создано как артефакт Зла,так что тут уже Ваше сравнение некорректно.:Laughter:
В корне не согласен. Кольцо - метафора Власти, только и всего. Имеено в этом понятии оно - "аретфакт Зла". Следовательно, сравнение с любым дающим больше Власти предметом корректно. В т.ч. и с Реликвиями Смерти.
Но если хотите поспорить - в тему о Толкиене, я там уже выразил свою позицию.
__________________
Мы были волшебницами (оригинальное фентези)
Тень Войны (фанфик по ГП)
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
гарри поттер


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 07:34. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.