Миры. «Нарния» Клайва Льюиса

[MirfRU]

Тема для комментариев к статье "Миры. «Нарния» Клайва Льюиса"

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

[Сокол]

Очень хорошая статья.
Есть одно замечание...
В статье сказано:

... храмом Таша.

... покровитель смерти Таш...

Если мне не изменяет память, - Таш женскоко рода.
В книге "Конь и его мальчик" её называют богиней.
Да и в "Последней битве" про Таш говорят в женском роде.
Если не трудно, исправьте, пожалуйста описку.

Есть ещё одно замечание:
Я не помню, чтобы в Орландии обитали, как и в Нарнии, говорящие животные и всевозможные мифологические существа.
Вроде как, Орландия была населена людьми...
Но, с другой стороны, граница между Нарнией и Орландией была открыта, кто угодно мог перейти границу и жить на территории Орландии, - говорящие орлы, например, в горах.

P.S.

Уточняю мой предыдущий комментарий:
Возможно, имело место разночтение по переводам.
Если почитать классический перевод, - Таш - женского рода.
Но в других переводах может быть и по-другому.

[Медея]

Мне нравится эта история, пусть она и отдает притчей-сказкой, пусть это и "христианское фэнтези", и тем не менее, история "цепляет", находит путь к сердцу, читала с удовольствием. Правда, меня немного удивило расстроило, что прожив столько лет в Нарнии дети вернулись домой... это как-то... Раз уж остались, то и не за чем возвращаться... Как потеря Эдема =)

[Сокол]

история "цепляет", находит путь к сердцу

Медея

Совершенно с Вами согласен.

меня немного удивило расстроило, что прожив столько лет в Нарнии дети вернулись домой... это как-то... Раз уж остались, то и не за чем возвращаться... Как потеря Эдема

В последней, седьмой, Хронике все герои, кроме Сьюзен, попадают в Нарнию навсегда, через железнодорожную катастрофу.
Цитирую конец седьмой книги, которая называется "Последняя Битва":

Первым Аслан позвал Недотепу. Ослик выглядел таким ничтожным и глупым, когда поднимался к Аслану. Он казался перед ним таким маленьким, как котенок перед сенбернаром. Лев наклонил голову, шепнул что-то Недотепе, и его длинные уши опустились, потом он сказал что-то еще, и уши снова поднялись наверх. Люди не слышали, что он сказал, ни в первый раз, ни во второй. Аслан повернулся к ним и произнес:
— Вы еще не такие счастливые, какими я хотел бы вас видеть.
— Мы боимся, что ты пошлешь нас назад, Аслан, — ответила Люси. — Ты так часто отсылал нас обратно в наш собственный мир.
— Не бойтесь, — промолвил Аслан, — разве вы не догадались?
Их сердца забились в отчаянной надежде.
— Это было настоящее крушение, — ответил Аслан мягко. — Ваши родители и вы — в том мире, Мире Теней — мертвы. Учебный год окончен, каникулы начались. Сон кончился, это утро.
И говоря так, Он больше уже не выглядел как Лев, и все, что случилось потом, было таким великим и прекрасным, что я не могу это описать. Для нас тут конец историй, и мы можем только сказать, что с тех пор они жили счастливо, и для них это было началом настоящей истории. Вся их жизнь в нашем мире и все приключения в Нарнии были только обложкой и титульным листом, теперь, наконец, они открыли Первую Главу в Великой Истории, которую не читал никто в мире: истории, которая длится вечно, и в которой каждая глава лучше, чем предыдущая.

[Медея]

Сокол, я читала все части, и это тоже помню, более того, если бы дети не вернулись, то историю пришлось бы заканчивать... или продолжать совсем по-другому. Но, когда я прочла первую часть - ощущение было именно такое... Наверное, это потому, что я бы уже не вернулась =)

[Сокол]

я читала все части, и это тоже помню

Медея

Значит *смущённо*, я Вас не так понял, прошу прощения.

когда я прочла первую часть - ощущение было именно такое... Наверное, это потому, что я бы уже не вернулась

Эх, если бы Всё зависело лишь от нас... Я бы тоже не вернулся, остался бы в Нарнии, окажись я там, - во всяком случае, я бы, точно, выразил желание остаться. Но у Льва на этот счёт были другие планы, - судя по тому, что Аслан возвращал детей домой всякий раз, - и тут уж ничего не поделаешь... Однако, после возвращения в наш мир, возможно, и было бы ощущение потери Эдема, как Вы выразились... Впрочем, Лев есть и здесь, - так что мне было бы легче.

[Дофин]

Сокол, в оригинале имени Tash соответствует местоимение he. В переводе, если мне не изменяет память, Брауде (наиболее у нас распространённом) Таш действительно женского рода. Лет пять назад видел и другой перевод, в котором, в частности, Тархистан назывался Калорменом, Орландия — Арченландом, а Таш был мужского рода (Calormen и Archenland — это оригинальные названия того, что у нас принято называть Тархистаном и Орландией).

В Орландии-Арченланде действительно жили говорящие звери — почему нет, если они и в Тархистан забредали? :-)

[Сокол]

Дофин

Поправочка:
Говорящие животные не забредали в Тархистан.
Конь Игого был похищен.
Однако, в принципе, нарнийцы могли жить и в Орландии...

[Spy Fox]

Мне нравится статья. И сама Нарния. И фильмы Адамсона о ней. За близость к первоисточнику.

[Mariko]

Для меня "Хроники Нарнии" - в списке с грифом "Читать обязательно". И своих детей непременно познакомлю с этими сказками.
Что очень хорошо - христианская мораль не навязывается читателю, она органично вплетена в ткань повествования...
И такие вещи, как любовь, дружба, верность, ценятся вне зависимости от культуры и вероисповедания...о чем опять-таки сказал (в последней, седьмой кажется книге) К.С.Льюис...

[Сокол]

Всем привет!

А как вам фильмы ВВС по "Хроникам Нарнии"?
Лично я считаю первый фильм не очень удачным, а три другие - один другого лучше, по восходящей.
Последний фильм вообще сделан почти суперски.

[Сокол]

Всем привет!

Сегодня задался вдруг я вопросом о том, такой уж ли плоский мир Нарнии.
И вывод сделал такой:
Мир Нарнии - не плоский, как стол, например, он - выпуклый (хотя, конечно, границы там есть - подробно сие рассказано в последней главе "Покорителя Зари").
Знаете, почему я решил, что мир - выпуклый?
Да всё очень просто!
Там совершенно чётко прослеживается горизонт!
Ну, корабль идёт и острова из-за горизонта поднимаются!
Горизонт не только в ПЗ упомянут (хотя, навскидку, не помню, где точно, в какой Хронике).
Так что, вот, господа нарнийцы, наш мир - полусфера.

:)

[Bad 13]

Хорошая, статья «Хроники Нарнии», это красочный мир детских сказок, где есть все атрибуты чуда.Чего стоит только рождение Мира, Лева спел Мир появился ;-)))

[Шарлей]

Сообщение от Bad 13

это красочный мир детских сказок, где есть все атрибуты чуда

По мне - это мир романизированного христианства, в котором есть все атрибуты, как романтичности, так и христианства. У дружка Льюиса, Джона, тоже христианство проглядывается, но не так явно, потому, видать, он популярнее: люди не любят догм.

[Spy Fox]

Сообщение от Шарлей

У дружка Льюиса, Джона, тоже христианство проглядывается, но не так явно, потому, видать, он популярнее: люди не любят догм.

А мне кажется дело в подчеркнутой "детсткости" Нарнии, даже если она мнимая. "ВК" все-таки более серьезная книга без большого количества говорящих зверей и прочего в таком духе.
А то, что у Льюиса обширные христианские аллюзии, ничего удивительного нет - он был богословом, ему почину положено во всем этом разбираться и все это любить. И не сказал бы я, что там все так уж догматично.

Сообщение от Сокол

А как вам фильмы ВВС по "Хроникам Нарнии"?

Первая часть не понравилась. Остальные не видел. Хотя, подумываю посмотреть, ведь в одном из них играет Том Бейкер.
Только вот даблпостить, пожалуйста не надо.

Сообщение от Сокол

Всем привет!

Флудить тоже нежелательно)

[Bad 13]

По мне - это мир романизированного христианства, в котором есть все атрибуты, как романтичности, так и христианства.

Так вы за или против?
По мне это просто красивая сказка которую я когда-нибудь с удовольствием прочу своему ребенку… А бурлить, поводу взглядов на Мир автора, здесь особо не стоит, если конечно вы сразу не родились Дедушкой