Декстер / Dexter (2006-...)

[Al Bundy]

Сообщение от Forgotten

Каждому сезону свой мрачный персонаж. И выбор был во всех случаях хорош. Сложнее всего было бы переплюнуть первого.
Что для первого - равный.
Второй - сообщник.
Третий - ученик.
Четвертый - учитель.
Во всех сезонах в разной ситуации. И каждый раз открывали Декстера Моргана с новой стороны. Открывая все большее и больше.

Ну во втором-то это не главная линия, отнюдь. Главное там - попытки Декстера замести следы и не палиться, немного аля Тетрадь смерти, поэтому второй сезон самый лучший (пятого пока не видел), и удивительно, что создатели начали не с подобного ему сезона, а с бразильского мыла про брата и проч., кое я считаю, скажем так, ужасным =)

[Refisul]

Сообщение от Al Bundy

и удивительно, что создатели начали не с подобного ему сезона, а с бразильского мыла про брата и проч., кое я считаю, скажем так, ужасным =)

Открою Вам секрет. Создатели начали с первой книги по Декстеру.
Может быть потому что там главный персонаж брат они и в сериале решили развивать эту линию?

[Al Bundy]

Сообщение от Refisul

Открою Вам секрет. Создатели начали с первой книги по Декстеру.
Может быть потому что там главный персонаж брат они и в сериале решили развивать эту линию?

Эти уточнения не важны, ибо автор книги, тоже открою секрет, относится к создателям, гг. И как раз про "линию, которую решили развивать" я и говорю - мыло, вполне можно было без этого (:

[Refisul]

Al Bundy,
Боюсь я Вас не поняла. =)
Писатель, когда писал свою книгу должен был обойтись без всего этого "мыла"?
Прочтите книгу. Она в разы короче и сдержанней сериала. Там все проще и быстрее.

[Al Bundy]

Сообщение от Refisul

Писатель, когда писал свою книгу должен был обойтись без всего этого "мыла"?.

Я просто не знал, что оно по книге, но имелось в виду именно это - тот, кто придумывал изначальный сюжет лучше бы обошелся без мыла (:

ЗЫ: начал пятый сезон. Ну наконец-то Декстер впервые повел себя как маньяк! К пятому сезону!

[Refisul]

Сообщение от Al Bundy

Я просто не знал, что оно по книге, но имелось в виду именно это - тот, кто придумывал изначальный сюжет лучше бы обошелся без мыла (:

Т.е. у Вас, скажем так, претензии к авторам сценария. А не к автору книги. Ведь книга другая. Во многом. Там все более сжато. Нет такого размазывания сюжета. Хотя в сериале все логично.
Вторая книга еще жесче. Там у многих героев другие роли в итоге. И другие финалы.

[Лекс]

Долго избегал - что-то не радует меня мыслишки о том, что кого-то убивать хорошо, а кого-то плохо. Но все ж посмотрел, пока только две первые серии. А неожиданно оказалось довольно весело. Это ж комедия, да? Странноватый маньяк работает на полицию и переодически выпиливает серийных убийц. Главное, пока не было тошных размышлений на философские темы, хотя флешбеки с отцом выглядят немного странно, но история с убийством собаки, которая шумела, умиляет. И все же дух мыльной оперы чувствуется - слишком много сериального лоска, все-таки этому сюжету подошла бы большая грубость, меньше оправдывающих факторов для Декстера и побольше этого своеобразного черного юмора. Но пока будет забавно, буду смотреть.

[Refisul]

Лекс,
Экранная сестренка Декстера ( и бывшая жена в реальной жизни) там одна из самых ярких персонажей. А как великолепно её фразы и маты переводили в НоваФилм! Не коробило. Было довольно органично. Хотя вру! Мацука! Вот самый яркий и потрясающий чел сериала. Надо все же досмотреть последний сезон! НО на ночь смотреть не хочется. Местами слишком жестковато.

[Грендель]

А как великолепно её фразы и маты переводили в НоваФилм!

Я почерпнул вагон новых комбинаций ругательств, однако.
Вообще, мне что-то подсказывает,что сезон, находящийся нынче в производстве -последний, и Декстера в нем похоронят.

[Лекс]

А ничего так! Десять серий посмотрел - очень позитивный и поучительный сериал. У всех в жизни куча проблем, маньяк-имитатор вообще какой-то неудачник и только у двух настоящих серийных убийц все вроде бы хорошо - и красавчики, и отжигают по полной и в профессиональном смысле дела идут неплохо, и даже на личном фронте все положительно складывается (в отличии от всяких там неманьяков). Надо начать брать пример с этих замечательных людей.

Самый обаяшка пока Айскиллер.))
Хотя, его, наверное, скоро вынесут.

[Flüggåәnkб€čhiœßølįên]

Для меня Декстер - это кино которое постоянно может удивлять. Не знаю, кому поклоняются сценаристы - но их идол явно им симпатизирует.
Саме плохое - сериал невозможно смотреть запоем. Серии тяжелые, давящие, атмосфера нагнетается от сезона к сеозону. Я вот вернулся к просмотру спустя полгода и добил за день 4-й сезон. Удивили, нечего сказать. Всегда сильный ход - убийство центрального персонажа, но в данном случае это вообще подобно удару монтировкой по башке. До этого самым классным сезоном был 1-й, теперь вот 4-й его перекрыл, ну или провел параллели. Самым слабым пока остается 3-й сезон.
Любимые актеры заднего плана Дебра Морган и Мацука (в переводе Нова Фильм естественно).
Джули Бенз сильно выросла как актрисса со времен "Баффи".
Завтра ознакомлюсь с 5-м сезоном.
Никто не знает - на 6-м история закончится или сериал продлят?

[Yaris]

Сообщение от Мережук Роман

Никто не знает - на 6-м история закончится или сериал продлят?

Кто ж его закончит, если это явный лидер канала едва ли не самое популярное шоу на кабельном? К тому же, новости, косвенно и не очень свидетельствующие о продлении, уже появлялись.

[Flüggåәnkб€čhiœßølįên]

Yaris, понятно.
Пятый сезон долго раскачивается. Детские проблемы сценаристы слили в унитаз. Линия с подозрительным копом повторяет события второго сезона. единственный лучик счастья - Питер Уэллер. Давно не видел чертяку на экране. Почсмотрим, к чему все приведет.

[Vasex]

Декстер - из тех сериалов, который может потом дать жару. Это не ситком, где каждую серию отдельно можно смотреть. Так что не суди по началу. Такие сериалы надо смотреть сразу полностью по сезонам, а не по серии в неделю)

Меня негр-святоша-бандит прикалывает, многообещающий образ и играет хорошо. Чувствую, роль ему важную отводят сценаристы.

Хотя обидно, если все идет к тому, что Декстер поверит в бога и пройдёт крещение, и возможно с помощью новой веры победит неправильную веру двух маньяков-фанатиков)

[Red Fox]

Сообщение от Yaris

Кто ж его закончит, если это явный лидер канала едва ли не самое популярное шоу на кабельном?

Рейтинги, не превышающие три миллиона человек на серию, это много? Я, конечно, не знаю, что там с аудиторией у Showtime по воскресеньям, но звучит как-то слабо, не находите?

По сериалу: имею желание ознакомиться, однако пока что руки не доходили. Немного вызывает отторжение Майкл С. Холл - единственный раз видел его в "Геймере", и он меня как-то вообще не впечатлил. С другой стороны, есть Джули Бенц.
Пока затягиваю с ознакомлением, в общем.

[Flüggåәnkб€čhiœßølįên]

Сообщение от Greem Novel

звучит как-то слабо, не находите?

А посмотри аудиторию Рима, или Клана Сопрано - у них такие же рейтинги, а сериалы по своему - культовые.
Да и "Декстер" имеет в копилке шесть сезонов. не слабо для сериала, якобы имеющего маленькие рейтинги, не?)

[Vasex]

Greem Novel, сериал сюжетом силён, некоторые повороты действительно шокируют, так что спойлеров остерегайся. А холл здесь молодцом, шикарен. Ну и Бенц.
Образ его пошёл сюда из сериала "Клиент всегда мёртв", кстати. Очень сходство видно. Особенно по отцу-призраку.

[Red Fox]

Сообщение от Мережук Роман

А посмотри аудиторию Рима, или Клана Сопрано - у них такие же рейтинги, а сериалы по своему - культовые.
Да и "Декстер" имеет в копилке шесть сезонов. не слабо для сериала, якобы имеющего маленькие рейтинги, не?)

Я не пытаюсь что-то оспорить, мне просто на самом деле интересно, почему для одних шоу относительно невысокие рейтинги достаточны, в то время как для других достаточно высокие в сравнении считаются провалом.
Просто приведу пример. Популярный сериал "24 часа" закрыли после сезона, выдающего от шести до одиннадцати миллионов зрителей за эпизод. В то же время, "Justified" уверенно идёт на третий сезон после второго, с 2-3 миллионами за серию. "Декстер" тоже как пример не таких уж и высоких рейтингов.
Пытаюсь понять закономерности, определяющие успешность шоу в плане рейтингов.

Vasex, забавно, но "Six Feet Under" тоже "в списке" и тоже пока что не посмотрен.

[Flüggåәnkб€čhiœßølįên]

Greem Novel, хрен его знает. Может, разгадка кроется в том, что "24" был показан по общенациональному каналу (наугад говорю), а "Декстер" по кабельному. Может, кабельные телекомпании взимают определенную плату за доступ к своему контенту и этим покрывают низкие рейтинги?
Понятно одно - есть сериалы изначано с низкими рейтингами - из-за откровенных сцен и насилия режется основная аудитория.

[Red Fox]

Сообщение от Мережук Роман

Greem Novel, хрен его знает. Может, разгадка кроется в том, что "24" был показан по общенациональному каналу (наугад говорю), а "Декстер" по кабельному.

"24" показывали на Fox, так что вариант, думаю, имеет силу.

Хотелось бы попросить рекомендацию: какой вариант перевода лучше выбрать? Novafilm, FOXCrime или оригинал с субтитрами?