"Where there had been darkness, I hung my worlds. They were my answer. When I finally walked that Valley, they would remain after me."
Биография
Скрытый текст - ***:
Дата рождения
13 мая 1937
Дата смерти
14 июня 1995
Роджер Желязны родился 13 мая 1937 года в крупном промышленном центре США — Кливленде (штат Огайо) в семье поляка Йозефа Желязны и ирландки Жозефины Суит Желязны. Уже в десять лет Роджер писал сказки. В 1955 он закончил среднюю школу и поступил на отделение психологии Кливлендского Западного университета. Сменил специальность, перейдя на отделение английской словесности с факультета психологии. Через два года сдал на бакалавра и перебрался в Колумбийский университет (штат Нью-Йорк). Через год (1962) Роджер Желязны вернулся в Кливленд и защитил диссертацию об английской драме елизаветинских времен.
В годы учебы Роджер Желязны занимался дзюдо и восточными единоборствами, писал и издавал стихи, писал, но не издавал фантастические рассказы, учился играть в шахматы, изучал хинди и японский, увлекался медитацией и мистикой. Впоследствии все это отразилось на творчестве Роджера Желязны. В конце 1960 года Желязны вступил в ряды Национальной гвардии, прослужил в Техасе шесть месяцев. С 1963 по 1966 был резервистом армии США. Одно время входил в состав боевого расчета ракет Hика, а последние годы службы провел в подразделении психологической войны, откуда и был с почетом уволен в запас.
В 1962 году журнал Amazing Stories опубликовал первый рассказ Роджера Желязны «Игра страстей». За первые семь лет с начала своей писательской деятельности Роджер Желязны получил две премии Hugo и две Nebula. В 1964 женился на Шарон Стиберл (после того как оба они попали в серьезную автомобильную катастрофу) и развелся в 1966. После Национальной гвардии Желязны работал в системе социального страхования. В 1965 году переведен на службу в Балтимор, штат Мериленд, одновременно в 1967-68 гг. являясь секретарем-казначеем Ассоциации писателей-фантастов. В Балтиморе он встретил Джуди Кэллахан, на которой женился 20 августа 1966.
В 1969 Роджер Желязны оставил свою основную работу и сосредоточился на написании книг. Некоторые книги Роджер Желязны издавал под псевдонимом Харрисон Денмарк. В 1971 у Роджера родился сын Девин.В 1975 писатель с семьей переезжает в Санта-Фе, столицу знойного штата Нью-Мексико. В 1976 у него родился второй сын Джонатан Трент. В 1979 родилась дочь Шэнон. Известно, что Роджер Желязны перед смертью развелся с женой и жил некоторое время с Джейн Линдскольд, с которой написал несколько романов.
Всего было издано более 150 рассказов и 50 книг Роджера Желязны.
Роджер Желязны — лидер движения Новой волны в научной фантастике, когда фантасты перенесли внимание с роботов и космических кораблей на человека и его внутренний мир. За свои книги он получил 6 премий Хьюго, 3 премии Небьюла и несколько других наград.
Роджер Желязны умер от почечной недостаточности, вызванной раком толстой кишки, 14 июня 1995 года в больнице Сент-Висент.
Выступая от имени семьи, Джордж Мартин сделал первое сообщение о смерти писателя, заметив, что перед смертью тот высказался за прощальный вечер в кругу друзей, а не церковное отпевание, и объявил, что поминки состоятся дома у Фреда и Джоан Саберхагенов. По желанию писателя тело будет кремировано. Памятный вечер и чтения состоятся на Всемирном конвенте любителей фантастики в Балтиморе. Джордж Мартин закончил свое сообщение словами: "Роджер был гигантом, не просто одним из наиболее выдающихся писателей, когда-либо творивших в этом жанре, но и добрейшим, милейшим человеком, быть знакомым с которым было счастье".
Роджер Желязны — лауреат Hugo Award 1966, 1968, 1976, 1982, 1986 и 1987 годов, лауреат Nebula Award 1965 и 1975 годов, лауреат Locus Poll Award 1984 и 1986 годов, лауреат Apollo Award 1972 года, лауреат Balrog Award 1980 и 1984.
Библиография
Скрытый текст - ***:
Циклы произведений
Дикие / Wild Ones
Автодьявол / Devil Car [= Автомобиль-дьявол, Машина-дьявол] (1965)
Последняя из Диких / The Last of the Wild Ones (1981)
Дилвиш / Dilvish
Дилвиш Проклятый / Dilvish, the Damned (1982)
- Путешествие в Дилфар / Passage to Dilfar (1965)
- Песня Телинды / Thelinde's Song (1965)
- Колокола Шеридана / The Bells of Shoredan [= Колокола Шоредана] (1966)
- Рыцарь для Мериты / A Knight for Merytha (1967)
- Владения Ааче / The Places of Aache (1979)
- Разделённый город / A City Divided (1970)
- Белый зверь / The White Beast (1979)
- Ледяная твердыня / Tower of Ice (1981)
- Дьявол и танцовщица / Devil and the Dancer (1979)
- Кровавый сад / Garden of Blood (1979)
- Дилвиш Проклятый / Dilvish, the Damned (1982)
Очарованная земля / The Changing land [= Бессмертный замок] (1981)
Фрэнк Сандау / Francis Sandow
Остров мёртвых / Isle of the Death (1969)
Умереть в Италбаре / To Die in Italbar (1973)
+ Свет Угрюмого / Dismal Light (1968) [рассказ]
Имя мне Легион / My Name Is Legion
Проект «Румоко» / The Eve of RUMOKO [= Канун праздника Румоко, Канун Румоко, Пробуждение Румоко] (1969)
Песнопевец / 'Kjwalll'kje'k'koothailll'kje'k (1973)
Возвращение палача / Home is the Hangman (1975)
Джек / Jack [= Валет]
+ Джек-Тень / Shadowjack [= Валет — тень] (1978) [рассказ]
Джек-из-тени / Jack of Shadows [= Джек — Повелитель Теней, Сумеречный Джек, Валет из страны теней] (1971)
Звёздный спидвей / Alien Speedway // Соавторы: Джеффри Аллан Карвер, Томас Уайлд
Формула Клипсис / Clypsis (1987) // Соавтор: Джеффри Аллан Карвер
Звёздный спидвей / Pitfall (1988) // Соавтор: Томас Уайлд
Гонки по паутине / The Web (1988) // Соавтор: Томас Уайлд
Калифрики / Kalifriki
Калифрики — Властелин Нити / Kalifriki of the Thread (1989)
Вернись к месту убийства, Алиса, любовь моя / Come Back to the Killing Ground, Alice, My Love (1992)
История рыжего демона / The Millennial Contest // Соавтор: Роберт Шекли
Принесите мне голову прекрасного принца / Bring Me the Head of Prince Charming (1991) // Соавтор: Роберт Шекли
Коль в роли Фауста тебе не преуспеть / If at Faust You don't Successed [= Коль с Фаустом тебе не повезло] (1993) // Соавтор: Роберт Шекли Театр одного демона / A Farce to Be Reckoned With (1995) // Соавтор: Роберт Шекли
Романы-эпопеи
Хроники Амбера / The Chronicles of Amber [= «Хроники Эмбера», «Янтарные хроники»]
Пятикнижие Корвина
- Девять принцев Амбера / Nine Princes in Amber (1970)
- Ружья Авалона / The Guns of Avalon (1972)
- Знак Единорога / Sign of the Unicorn (1975)
- Рука Оберона / The Hand of Oberon (1976)
- Владения Хаоса / The Courts of Chaos [= Двор Хаоса, Дворы Хаоса] (1978)
Пятикнижие Мерлина
- Пролог к «Картам Рока» / Prolog to Trumps of Doom (1985)
- Карты судьбы / Trumps of Doom [= «Знамения Судьбы», Козырные карты судьбы, Козыри судьбы] (1985)
- Кровь Амбера / Blood of Amber [= Кровь Янтаря] (1986)
- Знак Хаоса / Sign of Chaos (1987)
- Рыцарь Теней / Knight of Shadows [= Рыцарь Отражений] (1989)
- Принц Хаоса / Prince of Chaos (1991)
Амберские рассказы
- Синий Конь, Танцующие Горы / Blue Horse, Dancing Mountains (1995)
- Зеркальный Коридор / Hall of Mirrors (1996)
- Кстати о Шнурке / Coming to a Cord Jule (1995)
- Сокрытая и гизель / The Shroudling and the Guisel [= Окутанка и Гизель] (1994)
- История коммивояжёра / The Salesmans' Tale [= Сказка торговца] (1994)
- + A Secret of Amber (2005), не окончено // Соавтор: Эд Гринвуд
+ Путеводитель по замку Амбер / Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber [= Наглядный путеводитель по замку Амбер, Иллюстрированный путеводитель Роджера Желязны по Замку Янтарь] (1988) // Соавтор: Нейл Рэнделл
Участие в межавторских проектах
Берсеркер / Berserker // Автор: Фред Саберхаген
База берсеркера / Berserker Base (1985) // Редактор-составитель: Фред Саберхаген [антология]
- Сам себя удивил / Itself Surprised [= Удивленный, Странная штука] (1984)
Дикие карты / Wild Cards // межавторский цикл
Дикие карты / Wild Cards (1987) // Редактор-составитель: Джордж Мартин [антология #1]
- Спящий / The Sleeper (1987) [#2]
Козырные тузы / Aces High (1987) // Редактор-составитель: Джордж Мартин [антология #2]
- Я стал как прах и пепел / Ashes to Ashes (1987) [#4]
Down and Dirty (1988) // Редактор-составитель: Джордж Мартин
- Концерт для серотонина с хором сирен / Concerto for Siren and Serotonin (1988) [#3]
Wild Cards Mosaic: New Cycle // Автор: Джордж Мартин
- Card Sharks (1993) // Редактор-составитель: Джордж Мартин Долгий сон / The Long Sleep (1993)
Мифы Ктулху. Свободные продолжения / Cthulhu Mythos // межавторский цикл
Антологии / Anthologies // межавторский цикл
- Cthulhu 2000: A Lovecraftian Anthology (1995) // Редактор-составитель: Джим Тёрнер
24 вида горы Фудзи кисти Хокусая / 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai (1985)
Шерлок Холмс. Свободные продолжения / Sherlock Holmes // межавторский цикл
Романы и циклы // межавторский цикл
- Ночь в тоскливом октябре / A Night in the Lonesome October [= Ночь в одиноком октябре, Тоскливой октябрьской ночью...] (1993)
Дракула. Свободные продолжения / Dracula // межавторский цикл
Ночь в тоскливом октябре / A Night in the Lonesome October [= Ночь в одиноком октябре, Тоскливой октябрьской ночью...] (1993)
Романы
1965 Этот бессмертный / This Immortal [= «… And Call Me Conrad» / Бессмертный]
1966 Творец снов / The Dream Master [= Повелитель снов, Мастер снов, Повелитель сновидений, Творец сновидений]
1967 Князь света / Lord of Light [= Бог света]
1969 Долина проклятий / Damnation Alley [= Проклятая дорога] 1969 Остров мёртвых / Isle of the Death
1969 Создания света и тьмы / Creatures of Light and Darkness [= Порождения света и тьмы]
1970 Девять принцев Амбера / Nine Princes in Amber
1971 Джек-из-тени / Jack of Shadows [= Джек — Повелитель Теней, Сумеречный Джек, Валет из страны теней]
1972 Ружья Авалона / The Guns of Avalon
1973 Умереть в Италбаре / To Die in Italbar
1973 Сегодня мы выбираем лица / Today We Choose Faces [= Теперь мы выбираем лица]
1975 Знак Единорога / Sign of the Unicorn
1976 Рука Оберона / The Hand of Oberon
1976 Мост пепла / Bridge of Ashes [= Мост праха]
1976 Господь гнева / Deus Irae [= Бог гнева] // Соавтор: Филип Дик
1976 Двери в песке / Doorways in the Sand [= Дверь в песке]
1978 Владения Хаоса / The Courts of Chaos [= Двор Хаоса, Дворы Хаоса]
1979 Дорожные знаки / Roadmarks [= Знаки дороги]
1980 Витки / Coils // Соавтор: Фред Саберхаген
1980 Подменённый / Changeling
1981 Одержимый магией / MadWand
1981 Очарованная земля / The Changing land [= Бессмертный замок]
1982 Глаз Кота / Eye of Cat
1982 Дилвиш Проклятый / Dilvish, the Damned [роман-сборник]
1985 Карты судьбы / Trumps of Doom [= «Знамения Судьбы», Козырные карты судьбы, Козыри судьбы]
1986 Кровь Амбера / Blood of Amber [= Кровь Янтаря]
1987 Формула Клипсис / Clypsis // Соавтор: Джеффри Аллан Карвер
1987 Знак Хаоса / Sign of Chaos
1988 Звёздный спидвей / Pitfall // Соавтор: Томас Уайлд
1988 Гонки по паутине / The Web // Соавтор: Томас Уайлд
1989 Рыцарь Теней / Knight of Shadows [= Рыцарь Отражений]
1990 Маска Локи / The Mask of Loki // Соавтор: Томас Т. Томас
1990 Чёрный трон / The Black Throne // Соавтор: Фред Саберхаген
1991 Принц Хаоса / Prince of Chaos
1991 Принесите мне голову прекрасного принца / Bring Me the Head of Prince Charming // Соавтор: Роберт Шекли
1992 Взрыв / Flare [= Вспышка] // Соавтор: Томас Т. Томас
1993 Ночь в тоскливом октябре / A Night in the Lonesome October [= Ночь в одиноком октябре, Тоскливой октябрьской ночью...]
1993 Коль в роли Фауста тебе не преуспеть / If at Faust You don't Successed [= Коль с Фаустом тебе не повезло] // Соавтор: Роберт Шекли
1994 Дикие земли / Wilderness // Соавтор: Джеральд Хаусман
1995 Театр одного демона / A Farce to Be Reckoned With // Соавтор: Роберт Шекли
1996 Хрономастер / Chronomaster // Соавтор: Джейн Линдсколд
1997 Доннерджек / Donnerjack // Соавтор: Джейн Линдсколд
1998 Психолавка / Psychoshop // Соавтор: Альфред Бестер
1999 Лорд Демон / Lord Demon // Соавтор: Джейн Линдсколд
Повести и рассказы
1953 Conditional Benefit
1954 And the Darkness is Harsh
1954 Mr. Fuller's Revolt
1955 Youth Eternal
1958 The Outward Sign
1962 Учителя приехали на огненном колесе / The Teachers Rode a Wheel of Fire
1962 Всадник / Horseman!
1962 Страсти Господни / Passion Play [= Игра страстей]
1962 Византийская полночь / Moonless in Byzantium
1963 Монолог для двоих / Monologue for Two
1963 Роза для Экклезиаста / A Rose for Ecclesiastes [= «Four for Tomorrow» / «Четвёрка на будущее»]
1963 Последняя вечеря / Final Dining
1963 Коллекция Малатесты / The Malatesta Collection
1963 Ужасающая красота / A Thing of Terrible Beauty [= Произведение необыкновенной красоты, Нечто чудовищно красивое] [п.п. Харрисон Денмарк]
1963 Порог пророка / Threshold of the Prophet
1963 Рука Борджиа / The Borgia Hand
1963 Музейный экспонат / A Museum Piece
1963 Пиявка из нержавеющей стали / The Stainless Steel Leech [= Стальная пиявка] [п.п. Харрисон Денмарк]
1963 Великие медленные короли / The Great Slow Kings [= Великие неторопливые короли, Великие медлительные короли, Великие замедленные короли]
1963 Кольцо царя Соломона / King Solomon's Ring
1963 На пути в Спленобу / On the Road to Splenoba
1963 Белая ворона / The Misfit
1963 Проблемы Цирцеи / Circe Has Her Problems
1963 Девять звездолётов наготове / Nine Starships Waiting
1963 Ибо это есть царствие мое / Mine is the Kingdom
1964 Кладбище слонов / The Graveyard Heart
1964 Девушка и чудовище / The Monster and the Maiden [= Чудовище и девственница, Чудовище и дева, Монстр и дева, Дева и чудовище]
1964 Глаз ночи / The Night Has 999 Eyes [= 999 глаз ночи]
1964 Спасение Фауста / The Salvation of Faust
1964 Люцифер / Lucifer [= Люцифер-светоносец]
1964 The New Pleasure
1964 Страсть к коллекционированию / Collector's Fever [= Rock Collector / Одержимость коллекционера, Коллекционный жар, Мечты собирателя, Страсть коллекционера]
1965 The Drawing
1965 Двери лица его, пламенники пасти его / The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth [= Двери его лица, лампы его пасти, Двери его лица, фонари его губ, Врата его пасти, зубов его блеск, Лица его, пламенники пасти его]
1965 He Who Shapes [основа романа «Творец снов»]
1965 Песня Телинды / Thelinde's Song
1965 О времени и о Яне / Of Time and the Yan
1965 Фурии / The Furies
1965 Но не пророк / But Not the Herald [= Когда боги бессильны]
1965 The Injured
1965 Автодьявол / Devil Car [= Автомобиль-дьявол, Машина-дьявол]
1965 Путешествие в Дилфар / Passage to Dilfar
1966 The House of the Hanged Man
1966 Божественное безумие / Divine Madness [= Божественное сумасшествие]
1966 Жизнь, которую я ждал / For a Breath I Tarry [= Миг бытия так краток..., Пока я жив..., Пока дыхание, которое я затаил..., Я живу ради мига]
1966 Ключи к декабрю / The Keys to December
1966 И вот приходит сила / Comes Now the Power [= Приходи теперь, Сила, И возвращается сила...]
1966 Момент бури / This Moment of the Storm [= Одно мгновение бури, Этот момент бури, Одно мгновение бури]
1966 Любовь — мнимая величина / Love is an Imaginary Number
1966 Колокола Шеридана / The Bells of Shoredan [= Колокола Шоредана]
1967 Рыцарь для Мериты / A Knight for Merytha
1967 Вершина / This Mortal Mountain [= Эта смертная гора]
1967 Человек, который любил фейоли / The Man Who Loved the Faioli
1967 The Last Inn on the Road // Соавтор: Дэнни Плектей
1967 Долина проклятий / Damnation Alley[основа одноименного романа]
1967 Первый постулат / The First Postulate
1967 Рука через галактику / A Hand Across the Galaxy
1967 Ауто-да-фе / Auto-Da-Fe [= Аутодафе]
1967 Ангел, тёмный ангел / Angel, Dark Angel [= Ангел, черный ангел]
1968 Heritage
1968 Коррида / Corrida
1968 Тот, кто потревожит / He That Moves
1968 Песнь голубого бабуина / Song of the Blue Baboon
1968 Stowaway
1968 Свет Угрюмого / Dismal Light
1969 Проект «Румоко» / The Eve of RUMOKO [= Канун праздника Румоко, Канун Румоко, Пробуждение Румоко]
1969 Год плодородного зерна / The Year of the Good Seed // Соавтор: Дэнни Плектей
1969 Приди ко мне не в зимней белизне / Come to Me Not in Winter's White [= Не приходи ко мне зимою снежной] // Соавтор: Харлан Эллисон
1970 Моя леди на диодах / My Lady of the Diodes [= Миледи на диодах]
1970 Разделённый город / A City Divided
1970 The Man at the Corner of Now and Forever
1971 Alas! Alas! This Woeful Fate
1973 Песнопевец / 'Kjwalll'kje'k'koothailll'kje'k
1974 Мёртвое и живое / The Engine at Heartspring's Center
1975 Игра крови и пыли / The Game of Blood and Dust
1975 Возвращение палача / Home is the Hangman
1976 Та сила, что через цепи гонит ток / The Force That Trought the Circuit Drives the Current
1977 Награды не будет / No Award
1977 Не женщина ли здесь о демоне рыдает? / Is There a Demon Lover in the House?
1978 Жди нас, Руби Стоун / Stand Pat, Ruby Stone
1978 Джек-Тень / Shadowjack [= Валет — тень]
1979 Получеловек / Halfjack
1979 Очень хороший год / A Very Good Year
1979 Беззвездной ночью в пути / Go Starless in the Night
1979 Дьявол и танцовщица / Devil and the Dancer
1979 Последний защитник Камелота / The Last Defender of Camelot
1979 Белый зверь / The White Beast
1979 Кровавый сад / Garden of Blood
1979 Владения Ааче / The Places of Aache
1980 Бизнес Джорджа / The George Business
1980 Все уходят / Exeunt Omnies
1981 Ледяная твердыня / Tower of Ice
1981 И спасся только я один, чтобы возвестить тебе / And I Only am Escaped to Tell Thee
1981 Голый матадор / The Naked Matador
1981 Кони Лира / The Horses of Lir
1981 Вариант Единорога / Unicorn Variations
1981 Сольный концерт / Recital
1981 Последняя из Диких / The Last of the Wild Ones
1981 Снова и снова / Then, Again [= Любовь — мнимая величина, Любовь — лишь воображение, Любовь — только воображение, Любовь есть просто измышленье...]
1981 Вальпургиева ночь / Walpurgisnacht
1982 Дилвиш Проклятый / Dilvish, the Damned
1984 Манна небесная / Manna From Heaven
1984 Дневная кровь / Dayblood
1984 Локи 7281 / Loki 7281
1984 Сам себя удивил / Itself Surprised [= Удивленный, Странная штука]
1985 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая / 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai
1985 Песня чужого мира / Dreadsong
1986 Ленты Титана / The Bands of Titan
1986 Вечная мерзлота / Permafrost
1986 Короли ночи / Night Kings
1987 Конец поисков / Quest's End
1987 Тёмное путешествие / A Dark Traveling
1987 Спящий / The Sleeper
1987 Я стал как прах и пепел / Ashes to Ashes
1988 Смертник Доннер и кубок Фильстоуна / Deadboy Donner and the Filstone Cup
1988 Концерт для серотонина с хором сирен / Concerto for Siren and Serotonin
1989 Огонь и лёд / Frost and Fire
1989 Калифрики — Властелин Нити / Kalifriki of the Thread
1990 The Deadliest Game
1992 Здесь водятся драконы / Here Be There Dragons
1992 Вернись к месту убийства, Алиса, любовь моя / Come Back to the Killing Ground, Alice, My Love
1992 Там, в вышине / Way Up High
1993 Государь, рожденный, чтобы властвовать миром / Prince of the Powers of This World
1993 Долгий сон / The Long Sleep
1994 Tunnel Vision
1994 Сокрытая и гизель / The Shroudling and the Guisel [= Окутанка и Гизель]
1994 Крестник / Godson
1994 История коммивояжёра / The Salesmans' Tale [= Сказка торговца]
1995 Синий Конь, Танцующие Горы / Blue Horse, Dancing Mountains
1995 The Long Crawl of Hugh Glass [фрагмент романа «Дикие земли»]
1995 Эпиталама / Epithalamium
1995 Стальная Леди / Lady of Steel
1995 Три попытки Джереми Бейкера / The Three Descents of Jeremy Baker
1995 Кстати о Шнурке / Coming to a Cord Jule
1996 Зеркальный Коридор / Hall of Mirrors
Стихотворения
1974 Poems
1980 When Pussywillows Last in the Catyard Bloomed
1981 To Spin Is Miracle Cat
1996 Hymn to the Sun: An Imitation
Эссе
1975 Мой пристрастный взгляд на особенности научной фантастики / Some science fiction parameters
1978 The Parts That Are Only Glimpsed: Three Reflexes [= Фрагменты, от которых только отблеск: Три рефлекса]
1984 Создание научно-фантастического романа / Constructing a Science Fiction Novel [= Создание научно-фантастических романов]
1985 Фэнтези и научная фантастика: взгляд писателя / Fantasy and Science Fiction: A Writer’s View
1987 A Sketch of Their Father
1989 Нечто вроде экзорцизма / A Exorcism, of Sorts
1995 Предисловие / Introduction [антология «Колесо фортуны»]
1995 Пролог к сборнику «Воины крови и мечты» / Warriors of Blood & Dream (Prolog)
Сборники
1967 Four for Tomorrow
1971 Двери лица его, пламенники пасти его / The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, And Other Stories
1978 The Illustrated Roger Zelazny
1980 Последний защитник Камелота / The Last Defender of Camelot
1981 A Rhapsody in Amber
1983 Вариант Единорога / Unicorn Variations
1989 Мороз и пламя / Frost and Fire
1991 Gone to Earth
1994 And the Darkness is Harsh
Антологии
1995 Воины Крови и Мечты / Warriors of Blood and Dream // Соавтор: Мартин Г. Гринберг [о боевых искусствах]
1995 Колесо фортуны / Wheel of Fortune // Соавтор: Мартин Г. Гринберг [об азартных играх и игроках]
1995 Ну очень грозное оружие! / Forever After [= После победы]
Незаконченные произведения
2005 A Secret of Amber // Соавтор: Эд Гринвуд [рассказ]
The Dead Man's Brother
ИМХО, это потрясающий писатель, один из моих любимых.
Хроники Амбера - первая фэнтези книга, что я прочитал. Она собственно и любимая у меня в его творчестве.
Библиография Роджера Желязны:
Скрытый текст - Библиография:
1962
Игра страстей. Рассказ, опубликованный в журнале «Amazing Stories». 1964
«The Graveyars Heart» — Кладбище слонов. 1966
«This Immortal» («… And Call Me Conrad») — Этот бессмертный (… и зовите меня Конрад).
«The Dream Master» («He Who Shapes») — Мастер снов (Тот, кто придает форму). 1967
«Lord of Light» — Князь Света.
«Four gor Tomorrow» — Четверка на будущее. 1969
«Isle of the Death» — Остров мертвых.
«Damnation Alley» — Долина проклятий.
«Creatires of Light and Darkness» — Порождения света и тьмы. 1970
«Nine prince of Amber» — Девять принцев Амбера (Хроники Амбера 1). 1971
«Jack of Shadows» — Джек из Тени.
«The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, and other stories» — Двери его лица, лампы его пасти и другие рассказы. 1972
«The Gubs of Avalon» — Ружья Авалона (Хроники Амбера 2). 1973
«Today We Choose Faces» — Сегодня мы выбираем лица.
«To Die in Italbar» — Умереть в Италбаре. 1974
«Poems» — Поэмы. 1975
«Sign of the Unicorn» — Знак Единорога (Хроники Амбера 3). 1976
«The Hand of Oberon» — Рука Оберона (Хроники Амбера 4).
«Doorways in the Sand» — Двери в песке.
«Bridge of Ashes» — Мост Пепла.
«Deus Irae» — Бог Гнева. Написано в соавторстве с Филиппом Диком.
«My Name is Legion» — Имя мне Легион: Проект Румоко, Песнопевец , Возвращение Палача. 1978
«The Courts of Chaos» — Владения Хаоса (Хроники Амбера 5).
«The Authorixed Illustrated Book of Roger Zelazny» — Иллюстрированная книга о Роджере Желязны, написанная им самим. 1979
«Roodmarks» — Дорожные знаки.
«The Bells of Shoredan» — Колокола Шоредана. 1980
«Coils» — Витки. Написано в соавторстве с Фредом Саберхагеном.
«Changeling» — Подмененный.
«The Last Defender of Camelot» — Последний защитник Камелота. 1981
«The Chanding Land» — Очарованная земля.
«MadWand» — Одержимый магией.
«A Rhapsody in Amber» — Амберская рапсодия. 1982
«Eye of cat» — Глаз кота.
«Dilvish, the Dammed» — Дилвишь проклятый.
«To Spin Is Miracle Cat» — Прясть должен чудо-кот. 1983
«Unicorn Variations» — Вариант Единорог. 1985
«Trumps of Doom» — Карты судьбы (Хроники Амбера 6). 1986
«Blood of Amber» — Кровь Амбера (Хроники Амбера 7).
«Sleeper» — Спящий. 1987
«Sign of Chaos» — Знак Хаоса (Хроники Амбера 8).
«A Dark Traveling» — Темное путешествие. 1988
«Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber» — Наглядный путеводитель Роджера Желязны по замку Амбер. Написан в соавторстве с Нейлом Рэнделлом. 1989
«Knight of Shadows» — Рыцарь Теней (Рыцарь Отражений) (Хроники Амбера 9).
«Wizard World» — Мир чародеев.
«Frost and Fire» — Мороз и пламя. 1990
«The Black Throne» — Черный трон. Написано в соавторстве с Фредом Саберхагенов.
«The Mask of Loki» — Маска Локи. Написано в соавторстве с Томасом Т. Томасом.
«Home is the Hangman» — Дом-палач. 1991
«Prince of Chaos» — Принц Хаоса (Хроники Амбера 10).
«Bring Me the Head of Prince Charming» — Принесите мне голову прикрасного принца. В соавторстве с Р. Шекли. 1992
«Flare» — Вспышка.
«Here Be There Dragons» — Здесь бывают Драконы. 1993
«If at Faust You don't Succeed» — Коль в роли Фауста тебе не преуспеть. в соавторстве с Р. Шекли.
«A Night in the Lonesome October» — Ночь в тоскливом Октябре. 1994
«Wilderness» — Дикие земли. Ист. роман в соавторстве с Джеральдом Хаусманом. 1995
«A Farce to Be ReckonedWith» — Театр одного демона. В соавторстве с Р. Шекли. 1996
«Chtonomaster: novel» — Хрономастер. В соавторстве Джейн Линдскольд.
«Forever after» — После победы мозаичный роман-фэнтази, написанный по сценарию, под руководством и при непосредственном участии Роджера Желязны. В роман вошли новеллы: «Искусство и наука. Итория Гара Квитника» Майкл А. Стакпол; «Очень грозное оружие» Дэвид Дрейк; «Требуется хранитель» Роберт Л. Асприн; «История Домино» Джейн Линдскольд.
14 июня 1995 года Роджер Желязны скончался от почечной недостаточности, ему было 58 лет:Tears:
NB! Обсуждение романа Роджера Желязны "Ночь в одиноком октябре" в Литературном клубе.
Я пожалуй уже выскажусь:
Мне очень понравилось это произведение, и сюжетная задумка и описание и персонажи.
Отдельно про персонажи:
Жалко что мне практически не знаком тот фольклор на который ссылается автор (присказки и считалочки про Джека и Джил), я думаю в этом был какой-то особый смысл. И конечно, - смешение разных литературных героев ставших нарицательными (Великий детектив, Добрый доктор, Граф)
Мне вообще очень нравяться такие произведения и фильмы ("Лига выдающихся джентельменов" "Ван Хелсинг" книги С.Ульева "Не вешать нос, Инспектор Жюв" и прочее) где смешиваются разные персонажи.
Читается очень легко, практически неотрываясь. Тем более интересно, что про подобные ритуалы в День Всех Святых действительно есть упоминания и не только в литературе. Кто знает, может так они и проходят.
Об авторе: не могу сказать, что не ожидала такого от автора Амбера, т.к. прочитала многое и не посвященное циклу. Одно могу сказать, что еще ни одна из его книг меня не разочаровала, и думаю не будет разочаровывать.
Я получила огромное удовольствие!
Отдельное спасибо Лаик за выбор книги!
Очень хорошая вещь (это я про октябрь). Цепляет сразу, но незаметно. Уже сейчас хочу перечитать в другом переводе или попытаться найти в сети оригинал. Хочу такого пса, крыску, змеюку замечательную... Кошка уже есть. Птиц тоже не люблю, так что образы животных совпали с моим подсознательным. Эх, ужика только жалко. Я так понимаю, Растов его в пиве прятал, тварино.
Насчёт фольклора поддерживаю Буку. Бог с ними, с Джеком и Джил. Хотя, как я понимаю, тут тоже не всё так просто, как в комментариях говорится. "Человек-тень, почти Каин" упорно ассоциируется с другим Джеком. Но вопрос, кто такие Моррис и Маккаб не даёт мне покоя. Маккаб звучит как-то по-шотландски и по-еврейски одновременно, но к истине это меня не приближает.
В полной мере удался приём с концентрированием внимания на животных, а не на их хозяевах. Видимо, потому что это была не самоцель (навроде, ой посмотрите, как забавно получается, если показать хозяина с точки зрения питомца; вы ещё не поняли - ну так посмотрите ещё раз, и ещё раз), а именно ненавязчивый приём.
Супер образы у неигроков - Детектива и Ларри. Хотя Холмса можно было бы сделать игроком, а Ватсон сошёл бы за помощника.:Laughter:
В общем, ещё одна прелестная вещь Желязны, вполне самодостаточная и при этом, что для автора редкость, весьма оптимистичная и позитивная. Я как-то больше его знала со стороны Князя Света, Джека-из-тени, Сандау. Спасибо, Лаик за такой хороший выбор. :hvala: Было очень приятно, да и, видимо, много раз ещё будет (уж раза три то я ещё перечитаю).
"Ночь в одиноком октябре" - одно из последних произведений Роджера Желязны. Я несколько раз его перечитывал и удивлялся. С каждым прочтением "Ночь...." менялась. Первый раз, читалась как сказочная история, с налетом легкой иронии. Но уже тогда, я узнал в героях, которые описаны Желязны, персонажей из других книг. Они так гармонично вписывались в сюжет, что, казалось, придуманы именно для этой книги. Последующие прочтения открывали для меня другие грани романа. Здесь есть традиции и фольклор, переплетения и взаимодействие разных персонажей, символизм, долю оккультизма. Здесь можно найти то, что называется надеждой на лучшее. Надеждой в взаимодействии и понимании совершенно разных существ. Кошка-собака, кошка-крыса, филин-змея. Женщина и мужчина, имеющие разные взгляды (открывающий и закрывающий). Книга буквально пронизана всевозможными намеками, стоит вспомнить хотя бы игру Великого Сыщика в образе Линды Эндерби. Думаю, все кто читал Артура Конан Дойля знают, что его "знамеменитый сыщик" хорошо играл на скрипке. А образ Ктулху явно можно узнать из фразы: "Внутри Врат открылась бездна. Мне показалось, будто в глубине зашевелилось какое-то щупальце." Так же можно вспомнить, своеобразную многоранность образа хозяина Снаффа, Джека. В этот персонаж книги включено много образов. Начиная от Джека с фонарем, который был отвергнут как силами Света, так и силами Тьмы, должен слоняться между этими сторонами, освещая свой путь фонарем. Так и до знаменитого маньяка Джека - Потрошителя. Вспоминается цитата из книги: "я посмотрел на Джека и увидел, что он тоже переменил обличье: плечи украшала косматая голова огромного медведя". Эта фраза явно указывает на то, что именно этот "человек" заложен в образе "Джека Желязны". Медведь, животное, которое разрывает свою жертву или осмелившегося напасть на него человека.
Все повествование ведется от лица собаки, которогу зовут Снафф. Этот ход очень интересен. Особенно ярко автору удалась Серая Дымка. Несколькими меткими словами, он набрасывает нам её и вот уже перед нами обворожительная кошка.
Связь между людьми и животными, для меня явно просматривается, и каждому герою книги, Желязны подбирал существо. Что стоит образ Викария и его белой вороны Текилы. Темные дела, скрытые под знаком правидности и избавлении от зла и дьявольщины. И приемная дочка, прикованная к кровати явный контраст. Именно это и отражает его ворона. Белая ворона альбинос, отличающаяся от остальных своим белым "святым" одеянием. А все другие ее сородичи, серы. Это лишь внешность, а там внутри, она остается той самой вороной, черной, которая кружиться над кладбищем.
Книга, буквально дышит добротой и чем то таким, что заставляет верить в лучшее. Но и опять же Роджер Желязны разбовляет это, одной из своих глав-октябрей. Это одно из моих не любимых мест в книге. Когда Игроки, случайным образом оказавшимися на одном кладбище начинают перекидовать.... дальше продолжать, думаю, не стоит. Это явная черная сторона книги. Зная, что автор, имеет отношения к восточным единоборствам и восточной культуре, возможно, хотел тем самым показать то, что изображено на значке инь-янь. "Во всяком светлом есть доля темного, иначе не может быть свет без тьмы, во всяком темном есть доля света, иначе не может быть тьмы без света, если же не соблюдать этот закон, не быть гармонии". Книга так же заставляет подумать, а нужны ли перемены? Неужели нет других методов. Нельзя ли найти то, что будет прельщать нас в этом мире без разрушительных и координальных мер? Мир должен нравиться таким, какой он есть. Пример тому Граф, а так же тот факт, что Закрывающие с регулярным постоянством одерживают победу, да именно победу, ведь это Игра...
Так же стоит отметить, что автор смог важнейшую роль во всей книге, оставить персонажу, который не является игроком (хотя, с этим можно и не согласиться). Да-да, я говорю о Бубоне. О существе, которого не ставили в счет, который вышел из игры, который и не входил в нее... но играл. И здесь есть смысл. Вспомним Ползца, змею Растова, который был русским. После смерти хозяина, он отчаялся... и начал пить (по своему, он ел забродившие ягоды). Растов пил из-за того, что у него была широкая душа (Желязны правильно описал славян), он переживал за всех, он был Закрывающим и Ползец знал об этом. Он мог помочь, зная, что Закрывающие остаются в меньшинстве, но не стал, конечно, легче уйти в лес и не переживать. То же самое можно сказать о Трескуне. Он не боялся последствий, он не знал, что с ним случится, когда его тень захотят ему вернуть. "Продолжайте" - вот его слова. Он хотел одного, смыться и ни о чем, не беспокоиться. И вот среди этих образов, вышедших из Игры, встает Бубон, как не странно крыса! Во многих культурах, с этим животным связаны неприятные воспоминания (крыса-как знак богатства и зажиточности на Востоке, я не беру).
Это книга, которая скрывает в себе очень много, и для её понимания, нужно прочитать много дополнительной литературы, впрочем как и для любого другого произведения Роджера Желязны. Во всем есть смысл, и с первого взгляда его можно не найти. Тоже самое. если бросить на шахматную партию в середине игры беглый взгляд, то можно увидеть лишь деревянные фигурки и ничего более. Но если приглядется, откроется замечательный мир шахмат. Это же можно сказать и о всем творчестве знаменитого американского писателя.
Цитата:
вполне самодостаточная и при этом, что для автора редкость, весьма оптимистичная и позитивная. Я как-то больше его знала со стороны..... Джека-из-тени......
Почему же Джек из Тени не позитивная книга? Да возможно, мрачности в ней придостаточно. Много потерь и драматичности. Стоит вспомнить Айвин... Но Джек, обладающий силой Потерянного Ключа Кальвиния, сделал счастливыми других людей. Он вернул движение жизни и планеты на круги своя. Опять день будет сменять ночь, не будит ни темной, ни светлой стороны, все будет в смешении, а раз так, то наступит гармония. (опять вспомним значек инь-янь). Щит, рано или позно рухнул бы... и все покрылось холодом. Темная сторона обречена на исчезновение. Что и произошло, только раньше, принеся людям, тем кто живут на светлой стороне, гармонию. А разве это не великая цель, за которую стоит погибнуть?
Последний раз редактировалось Виндичи; 09.06.2008 в 20:08.
"Хроники Амбера" это конечно шедевр, но и остальные книги Роджера им не уступают. . . Желязны великая фигура в истории ФиФ.
Разберу этот пост по предложениям.
"Хроники" - читать можно только книги с 3 до 5. Первые две читаются как приквел, последующие лучше и не начинать. Там есть прикольные идеи, но в целом действует правило "чем дальше, тем хуже".
"Остальные книги" - остальные, на мой взгляд, более чем "не уступают". Рекомендую прочесть "Ночь в тоскливом октябре", "Джек-из-тени", "Бог света", "Теперь мы выбираем лица" и "Долину проклятий". Тяжеловато будет осилить "Dreammaster", довольно прикольны также "Роза для Экклезиаста" и "Глаз Кота". Да, и еще - мелкий рассказ "Ключ(и) к декабрю"=!!!!!!!
Ну, про "великую фигуру" - тут я спорить не буду В-)
__________________ "В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
Мастер снов... В какой-то мере соглашусь с Вами, но не полностью. Просто приходиться постоянно следить и думать над текстом, иногда это утомительно, но не в этом случае. Произведение насыщенное, после прочтения не остаеться слащавости. Мне понравилась сама конструкция "Мастера снов". Поэтому, я буду его еще раз перечитывать. Тексты у меня хорошо ложаться в память, но ради того, чтобы еще раз прочувствовать стиль, в котором выдержан текст "Мастера", стоит потратить время.
__________________ Мы обманываемся видимостью правильного Стремление к совершенству...
Мастер снов... В какой-то мере соглашусь с Вами, но не полностью. Просто приходиться постоянно следить и думать над текстом, иногда это утомительно, но не в этом случае. Произведение насыщенное, после прочтения не остаеться слащавости. Мне понравилась сама конструкция "Мастера снов". Поэтому, я буду его еще раз перечитывать. Тексты у меня хорошо ложаться в память, но ради того, чтобы еще раз прочувствовать стиль, в котором выдержан текст "Мастера", стоит потратить время.
Да, однозначно хорошая книга, я и не спорил. Но не все поймут!
__________________ "В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
Люди, имею к вам просьбу. Если кто вдруг знает где в сети можно добыть Желязны на английском - сообщите мне. Меня уже не интересуют "Бог света" и "24 вида горы Фудзи". Меня не интересует Амбер. Все остальное - с радостью прочту и вас поблагодарю.
__________________ "В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
Люди, имею к вам просьбу. Если кто вдруг знает где в сети можно добыть Желязны на английском - сообщите мне. Меня уже не интересуют "Бог света" и "24 вида горы Фудзи". Меня не интересует Амбер. Все остальное - с радостью прочту и вас поблагодарю.
А на русском не подойдет?
P.S. В целом насчет Роджера Желязны. Папа сказал что это просто бред. Я начала читать "Глаз кота", тоже не пошло. Может, не с той книги начала?
P.S. В целом насчет Роджера Желязны. Папа сказал что это просто бред. Я начала читать "Глаз кота", тоже не пошло. Может, не с той книги начала?
Верить одному мнению не стоит, лучше выслушать 4-5 и вывести "среднее арифметическое".
"Хроники Амбера" хороши, но неподготовленный человек может от них устать. Все-таки объем большой, а второе пятикнижие явно слабее первого. Лучше начинать с отдельных романов Желязны или его рассказов. Очень удачным началом может стать "Ночь в одиноком октябре", "Мастер снов", "Князь света". По этим книгам можно проследить стиль и основные приемы автора и понять, нужно ли знакомиться с его творчеством. К слову, перечисленные романы невелики по объему.
А на русском я большую часть уже )) Как раз не так давно купил полное собрание сочинений ))
Да, "Глаз кота" это очень оригинальное произведение, в целом неплохое но не всем нравится. "Амбер" по проще для восприятия, особенно для привычных к циклам людей. Но, как уже сказала Лаик, лучше начинать с небольших романов. "Бог света" и "Джек из тени" - первое что я у Желязны прочел. Как оказалось - многие считают эти романы самыми лучшими у автора...
А уж если и они не пойдут - попробуйте лет через пять - со мной именно так было. Сперва отнесся к Желязны нейтрально, ни рыба ни мясо. Был маленький и глупый, фанател от Перумова. Потом подрос, перечитал - понравилось!
__________________ "В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
Часто встречал такое мнение. Только возникает оно у людей, которые подходят к работам Мастера в буквальном смысле. Произведения Желязны - не только сюжет, "безумная" фантазия, которая может попросту потрясти. Книги Роджера - запутанная загадка, глубокий смысл, скрытый и зашифрованный в тексте. Частое обращение к мифологиям и так далее. Каждый, читающий Желязны, должен найти его сам. А к Амберу стоит присмотреться внимательнее...
__________________ Мы обманываемся видимостью правильного Стремление к совершенству...
Каждый, читающий Желязны, должен найти его сам. А к Амберу стоит присмотреться внимательнее...
Это да. У меня тоже трудно пошли сначала "Девять принцев", но при этом если уж начинала читать, то погружалась с головой и все картины очень ярко представлялись. Я всю серию не дочитала, но она в проекте.
__________________
"..И развеюсь над городом прахом,
На асфальт оседая красиво...
А быть может, пошлю всех на ...
Стих набью и пойду пить пиво:)"(с) О.Громыко
И правильно. Лично я оцениваю "Амбер" как "чуть лучше перумовского цикла про мечи". В моих устах это почти оскорбительно )) У Желязные есть много лучше. И я уже не первый раз об этом говорю. Но это дело вкуса... или его отсутствия. Аргументы против Амбера:
1) Фентези ниочем. Фантазия ради фантазии. Не чувствую там идеи.
2) Длинный цикл, вполне подходящий под общее правило Чем Дальше Тем Хуже.
__________________ "В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
И правильно. Лично я оцениваю "Амбер" как "чуть лучше перумовского цикла про мечи". В моих устах это почти оскорбительно )) У Желязные есть много лучше. И я уже не первый раз об этом говорю. Но это дело вкуса... или его отсутствия. Аргументы против Амбера:
1) Фентези ниочем. Фантазия ради фантазии. Не чувствую там идеи.
2) Длинный цикл, вполне подходящий под общее правило Чем Дальше Тем Хуже.
Но по двум первым прочитанным книгам мне понравилось) И читать буду, а там видно будет - дочитаю ли) Он очень образно пишет. В этом есть очарование.
__________________
"..И развеюсь над городом прахом,
На асфальт оседая красиво...
А быть может, пошлю всех на ...
Стих набью и пойду пить пиво:)"(с) О.Громыко
Последний раз редактировалось Лаик; 09.10.2007 в 22:03.
Причина: личное общение и флуд - в личном общении и флуде. Не здесь.
Выражаясь в мягкой форме, я не согласен, Argumentator. Во-первых, фэнтези не обязано быть о чём-то, это не религиозный труд и не свод правил. На то оно и фэнтези. Во-вторых, идей в Амбере ничуть не меньше, а то и больше, чем в других произведениях Желязны. Это и множественность миров, и борьба Порядка с Хаосом. Или тебе милей морально-этические идеи? Пожалуйста: ненависть и соперничество между кровными родственниками, ценность жизни (людей, существ из иных миров, принцев), законность мести и необходимость прощения. Разве этого мало? А насчёт растянутости... Если для тебя тыщонка страниц - слишком много, могу лишь посочувствовать. Мне только приятно, когда на книгу уходит хотя бы неделя. А вторая часть с Мерлином не понравилась многим в основном из-за отсутствия Корвина, насколько я понял. И, кстати, никто так и не узнает, что хотел поведать Желязны в продолжении. Жёнушкины старания в счёт не принимаю. Так что "чем дальше тем хуже" говорить несколько поздно))
__________________
不笑不足以为道
Последний раз редактировалось Виндичи; 05.07.2008 в 12:18.
Фентези ниочем. Фантазия ради фантазии. Не чувствую там идеи.
Хорошо, что Вы сказали - не чувствую там идеи.
Всего я рассказывать не буду, слишком долго, да и не нужно, так вижу Амбер только я. Да только я, ведь я тоже Тень Амбера. А как далеко я отдалился от него, каковы мои изменения? Взглянем на Девять принцев Янтарного королевства. Корвин, одна из Истинных Теней Амбера. И так далее... Смотри! Ты видишь частичку себя в нем? Да вижу! А вот и еще совпадение... Блейз. Так вот каков ты, человек... мозаика реальностей... часть мироздания.
Это вывод из постулатов Амбера. Маленький вывод. А таких умозаключений очень много, это одно, а их сотни. Да и сам Роджер об Амбере говорил (точной цитаты не помню) - "Амбер - мои умозаключения о реальности и о том, как реальность воспринимают люди".
__________________ Мы обманываемся видимостью правильного Стремление к совершенству...
а ведь могли раньше эпик из 10 книг уместить в 1000 страниц, показав при этом и насыщенный странствия, и мир и переживания... а щас - хорошо если обычный роман меньше 1000 страниц, уж не говоря о сагах.
относительно самого Янтарного королевства (именно под таким именем я с ним познакомился в далеком первом классе) - это первая книжка с пролдолжением (после Тарзана :) ), которую я прочитал... Профессор был МНОГО позже (именно "Властелин колец"; с "Хоббитом" я при мерно в тоже время познакомился в жутко порезанном виде - 300 страниц на "Хоббита" и все три книги "Властилина...")
а относительно качества самой саги - сложно сказать. кроме Янтарного королевства ничего Желязны я не читал (дуэт с Шекли я не считаю), поэтому мне сложоо судить об авторе в целом, но надеюсь добраться наконец и до "Джека-из-Тени" и до сборников рассказов... а там уже выскажем своё "веское" мнение :)
относительно идейности этого произведение... если автор что-то пишет, значит он хочет что-то сказать своему читателю (иначе не бывает). а раз ему было что сказать - значит и идея там есть. вот только вопрос - уловил ли её читатель? а это уже "совсем другая история"
Цитата:
Сообщение от vindici
И, кстати, никто так и не узнает, что хотел поведать Желязны в продолжении. Жёнушкины старания в счёт не принимаю. Так что "чем дальше тем хуже" говорить несколько поздно))
о каких "женушкиных" изысканиях ты говоришь?.. я знаю только Бетанкуровские продолжения... Есть и другие? или мы оворим об одном и том же?
__________________
Через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу...
-----------------------------------------------------
Волки торопили полночь, то была их ночь.
Литературный клуб
14.01.2006, 14:53
