On-line интервью с Мариной и Сергеем Дяченко

[Вал]

Добрый день!
Расскажите пожалуйста как придумалось имя "Шаплюск" и как возникла идея театра Кон? Спасибо

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Ник. Романецкий

Марина, Сергей!
Как работается с киношниками? Не обижают?

Спасибо за вопрос, Ник :-).

Киношники разные бывают. А так - мы сами кого хочешь обидим! :-)

У нас не раз бывало так, что кинопроект, в который мы вкладывали море сил и надежд, по той или иной причине срывался или замораживался. Это в самом деле очень обидно. Но наша главная на сегодняшний день кино-надежда - "Обитаемый остров" - продвигается хорошо, и мы очень верим в этот фильм.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Александр

А вам не кажется, что сегодня авторы пишут больше фэнтези и меньше (гораздо меньше) традиционной научной фантастики из-за отсутствия технических знаний и новых идей?

Традиционная научная фантастика занимает свою нишу, и читатель у нее будет всегда. Новых идей в современной науке полно (насколько нам известно), и о них пишут (или еще напишут). Но, кроме НФ "про науку" и фэнтези "про эльфов", есть бесконечное множество тем и направлений "нереалистической прозы" - иногда на границе жанров. Вот оно-то нам и интересно.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от незарегистрированный

Добрый день!
Судя по отзывам населения на то, что сейчас известно об экранизации "Обитаемого острова" (репортажи со съемок, кадры), ничего хорошего ждать не приходится. В связи с этим хотел бы спросить, что вы думаете о проекте и не жалеете ли, что приняли в нем участие.

С уважением, Юрий Бурносов aka Jabba

Добрый день, Юрий.

На ключевых позициях в этом проекте - исключительно вменяемые люди. Мы им доверяем. Кроме того, там хороший сценарий :-).

Что до "пожалеете" - мы стараемся не жалеть вообще ни о чем. У нас хватает негативного опыта, и он местами полезен.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Magnum-M

Мое почтение.
Я прочел не мало ваших книг. Мне интересно ваше творчество.
Поэтому и вопрос закономерен. :)
Расскажите пожалуйста немного о ваших ближайших творческих планах, когда можно ожидать новых книг.
Спасибо.

Спасибо на добром слове.

Сейчас мы пишем роман, который будет называться "Медный король". Это фэнтези, действие происходит в мире "Варана", но сюжетно с историй Варана никак не связано.

Если все будет в порядке, то закончим мы в раннем сентябре, и где-то зимой книжка, надеемся, выйдет.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Александр Колесников

Здравствуйте, уважаемые Сергей и Марина!

Скажите...
Вы считаетесь "одни из самых успешных и интересных авторов в русскоязычной фантастике".
1. По вашему мнению, эволюционирует ли жанр фантастика?
2. Каким вы видите будущее у фантастике в России?
3. Каким вы видите будущее русскоязычной фантастике на арене фантастики мировой?

Спасибо!
Александр Колесников
Редактор PCGamer

Добрый день, Александр!

Приятно, что мы на хорошем счету :-). Но литературоведы из нас небольшие, поэтому отвечаем "наобум" - как интуиция выведет.

Нам кажется, эволюционирует не столько жанр фантастики, сколько представление о нем. Границы жанра пульсируют в каждой отдельно взятой голове: кто-то называет фантастикой "Одиссею", кто-то исключает "из фантастов" Стругацких. Меняется представление о фантастике вообще: недавно это была литература для молодых технических специалистов, зовущая к звездам. Потом оказалось, что это развлекательная литература для детей и инфантилов. Потом еще что-нибудь окажется.

Определять черты будущей фантастики России и ее место среди мировой литературы - не возьмемся. То есть можем что-то сказать, но это будет скорее похоже на тост с пожеланиями здравствовать, чем на серьезный прогноз и анализ :-).

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от nightingle

Здравствуйте.

Такой боянный вопрос: как вы оцениваете сегодняшнюю "нашу" фантастику. Идёт ли естественный процесс, или происходит отмирание, а может - подъём? В общем, ваши комментарии по этому поводу. Спасибо.

Добрый день.
Происходит, с нашей точки зрения, размывание критериев. Вернее, оно уже давно произошло, и по этому поводу написано и сказано немало. Но все равно всегда найдется, что читать - нам, во всяком случае.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Несущая свет

Добрый день!

Действительно, на протяжении очень долгого времени интересует один вопрос: "Сложно ли супругам писать книги в соавторстве? Существует же ряд тем, которые плохо воспринимаются мужчинами (и уж тем более мужьями) и наоборот."

Заранее благодарна за удовлетворение моего интереса.

Добрый день!

Супругам писать книги очень даже хорошо. Нет ссор - есть творческие конфликты. :-) А рождение книг чем-то похоже на рождение детей.

Мы не знаем тем, которые нравились бы одному из нас и были чужды другому. Тайн друг от друга у нас нет. А разница в мировосприятии мужчины и женщины не так велика, как разница, например, между скупым и щедрым, японцем и англичанином, весельчаком и занудой. А чем дольше мы живем вместе - тем более становимся одним целым! :-)

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от гость

Марина, Сергей, расскажите, пожалуйста, о совместном проекте с певицей Русланой. Информация такая проскочила, но кроме упоминания в МФ об участии книги в выставках, никаких других подробностей найти не удалось.

Проект продолжается, не так быстро, как нам бы хотелось. Сейчас Руслана записывает в Америке музыкальный альбом на основе романа "Дикая энергия. Лана". Очень ответственный подход, потому небыстро. Но мы ждем.

По-прежнему в планах клипы по мотивам "Дикой энергии" и мюзикл. Виделись с Русланой буквально на днях - она вся в работе. Тем временем "Дикая энергия" недавно вышла на польском.

Кстати, по итогам всеукраинского конкурса (организовал журнал "Корреспондент") "Дикая энергия. Лана" получила премию и приз читательских симпатий.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Dizelle

Скажите, как по вашему, что простительнее для начинающего автора: плохой язык, но с захватывающим сюжетом или наоборот?

Это все равно, что спросить невесту, какой жених для нее предпочтительнее - слепой или одноногий.

Лучше, чтобы захватывающий сюжет был изложен прекрасным языком. Так нам кажется :-).

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Ондатр

Скажите на ваш взгляд, есть ли у нас сейчас детская фанатастика? И интресно ли было бы вам написать что-то в этом направлении? Спасибо

Чуть больше месяца назад в ЭКСМО вышла книга "Маг дороги", там под одной обложкой переизданы наши повести "Ключ от королевства" и "Слово Оберона" (раньше они выходили в детской серии). Натуральная подростковая фантастика. Очень любим эти книги, планируем третью часть об этих же героях.

А традиции детской фантастики у нас сильны. Читали с дочкой Булычева, когда она была еще совсем маленькая. Читали Андрея Саломатова, а подростковые вещи Лукьяненко она уже сама прочитала.

Володя Аренев-Пузий пишет для детей - и пишет фантастику.

И еще мы слышали о многих авторах, но пока не читали. Дочке есть куда расти :-).

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Djalina

С какой книги вы бы посоветовали начать знакомство с вашим творчеством?

Раньше сказали бы - зависит от того, что вам нравится. Фэнтези - "Шрам". Не-фэнтези - "Пещера".

А теперь, пожалуй, скажем - с "Vita nostra". Ее и найти проще - недавно вышла.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Oberon

Есть ли у вас "любимая" книга? (из тех, что написали вы). И почему.

У нас обычно любимая книга - последняя. Вроде бы, это у многих авторов так :-). Есть и постоянные "любимчики". У Сергея это "Ритуал", у Марины была "Пещера"...

А сейчас, пожалуй, "Вита ностра" у обоих. Почему? Ну, сложно сказать. Нравится :-).

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Сиринкс

Здравствуйте!

Хотелось бы узнать о возможности экранизации "Ритуала" - мне кажется из этой книги может получиться отличный полнометражный фильм. Не желаете ли устроить тендер среди сценаристов? :)

Ещё меня интересует переиздание "Пещеры" - к сожалению, нигде не могу найти эту книгу.

Ну, если (когда) дойдет дело до экранизации "Ритуала", мы никому не отдадим, сами напишем сценарий! :-)

Уже несколько лет рассматривается вариант создания полнометражного анимационного фильма. Насколько это реально? Не знаем. Ждем.

Переиздание "Пещеры" скоро должно выйти. Тоже ждем :-).

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Евгений Козаченко

Здравствуйте!
Марина, Сергей, спасибо за роман "Vita Nostra", - странный, непохожий на остальные, приковывающий этой нестандартностью, свежестью слова и цепкостью авторского зрения.
При прочтении книги всплыли строки из известного стихотворения Иосифа Бродского:
"От всего человека вам остаётся часть
речи. Часть речи вообще. Часть речи."
Входило ли в ваш замысел ассоциирование читателем идеи романа с этими словами Бродского?

Также хотелось бы узнать ваше отношение к творчеству Дмитрия Быкова и Чака Паланика.

Добрый день, Евгений. Спасибо за вопрос.

Вообще-то мы очень любим Бродского, но вот этих слов - конкретно - не помнили. Они наверняка сидели где-то в подсознании. И проассоциировались :-).

Дмитрия Быкова мы ценим, хоть и относимся неоднозначно. Марине, например, его стихи очень нравятся.

А Чака Паланика мы не читали. Пробел, будем восполнять :-).

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от незарегистрированный

Книга совершенно удивительная получилось, это совершенно определенно новая ступень Вашего профессионального развития, но все-таки, как понимать финал?

Главная героиня сотворила-таки мир с любовью-страхом, или смогла это преодолеть?

Соболь Пушистый

Спасибо на добром слове. Нам эта книга очень дорога.

Что до финала. У нас было совершенно определенное его прочтение. Но потом мы поговорили с людьми, почитали обсуждение в сети и поняли, что финал - ура! - допускает разные толкования, причем непротиворечивые и логичные.

Поэтому мы конкретно ничего объяснять не хотели бы. Но то, что героиня преодолела непреодолимое - для нас принципиально.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Franka

Очень ждала интервью с Вами, очень сильно надеялась, что оно будет. Свершилось!!! Хочу, во-первых выразить Вам огромное почтение, граничащее с обожанием. Ваши книги - настоящая пища для души, они буквально ее обжигают. Далее по тексту Окуджавы. Моя подруга, которая взяла почитать "Vita Nostra" долго, сбиваясь, рассказывала о том, что Вы гении....Спасибо за то, что Вы делаете.
Теперь вопросы:
1. Издавалась ли в России "Дикая энергия?
2. В чем смысл окончания романа "Vita Nostra" - та часть, в которой о матери Саши, ее брате и отчиме? Почему она возвращалась к ним? (Ничего, что так прямолинейно?) Говорит ли это о неугасшем в ней человеке, не переродившемся до конца в новую сущность?
3. Можно ли узнать что-либо более конкретное о кинопроекте "Ведьмин век", чем то, что он существует как явление? (Идет/не идет, стадия на которой находится, если идет, если не идет, то в кого кинуть тапком:)))

Огромное спасибо за теплые слова. Нам очень важно знать, что у нас есть такие читатели, что они нас понимают :-).

"Дикая энергия" в России пока не издавалось. Предполагается, что издание должно совпасть по времени с выходом альбома Русланы, в идеале - с выходом мюзикла на основе книги. Работа над альбомом продолжается.

Мы остереглись бы подробно объяснять финал "Vita Nostra" - просто потому, что он, как выяснилось, допускает разные трактовки. Но то, что Сашка осталась человеком и любовь в ней победила страх - для нас несомненно.

"Ведьмин век" - кинопроект - пережил смену режиссера. Для нас это очень болезненно, тем более что уже была проделана колоссальная работа - локации, костюмы, кастинг... Но случились творческие разногласия. Теперь студия ищет нового режиссера, а это опять непростой процесс. Поэтому ничего конкретного - когда, с кем, кто виноват и что делать - сказать не можем :-).

Спасибо за вопросы, и удачи.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от dfase

Есть ли у вас разделение, зона ответственности при написании произведений?

заранее спасибо за ответ.

PS: всегда было интересно как могут два человека писать вместе, ведь нет двух одинаково мыслящих.

Мы вместе разрабатываем, проговариваем, по очереди выдаем идеи. Марина сидит за компьютером. Сергей вычитывает, корректирует, потом снова вместе разминаем :-). Раньше мы любили говорить, что у нас актерско-режиссерский метод - Марина актриса, Сергей режиссер.

Но это скорее разделение обязанностей. А ответственность несем сообща! :-)

Насчет двух одинаково мыслящих: два глаза ведь тоже отличаются, один правый, другой левый. Но вместе дают стереокартинку.

[Марина и Сергей Дяченко]

Сообщение от Вал

Добрый день!
Расскажите пожалуйста как придумалось имя "Шаплюск" и как возникла идея театра Кон? Спасибо

Добрый день!

"Шаплюск" - это фрагмент надписи "Миша плюс Катя".

Идея театра Кон возникла будто бы сама по себе - исходя из жизненного опыта, наверное. Все-таки театральный институт за плечами, "Люби искусство в себе", "Театр строится на растоптанных самолюбиях" и так далее. Кон - алтарь, актеры - жрецы и жертвы, вот где-то так приблизительно :-).

[dfase]

Большое спасибо за ответ.

Сколько примерно времени уходит на написание книги?