Редьярд Киплинг

[Robin Pack]

Скрытый текст - Фото:

Скрытый текст - биография:

Родился 30 декабря 1865г. в Бомбее (Индия). Отец, крупный специалист по истории индийского искусства, был директором музея; мать происходила из известной лондонской семьи; оба деда были методистскими священниками.

1871 – Редьярд и его младшая сестра отправлены учиться в Англию. Они живут в частном пансионе, а на праздники уезжают к родственникам матери, в семью художника прерафаэлитской школы Эдуарда Берн-Джонса. Переживания ребёнка, которого преследовала жестокая хозяйка пансиона, нашли отражение в новелле Киплинга «Черная овечка» (Baa Baa, Black Sheep, 1888), а также в романе «Свет погас» (The Light That Failed, 1890) и в автобиографии (1937).

1878-1882 – Киплинг учится в Девонском училище, где сыновья офицеров готовятся к поступлению в престижные военные академии. Поскольку училище не даёт дипломов для поступления в Оксфорд или Кембридж, а близорукость не позволяет Киплингу избрать военную карьеру, на этом его образование заканчивается.

1882 – прожив 11 лет в Ангдии, Киплинг возвращается в Индию и устраивается помощником редактора в англоязычной «Гражданской и военной газеты» (Civil and Military Gazette), выходившей в Лахоре. Для газеты Киплинг регулярно пишет рассказы и стихотворения.


1886 – издаётся первый сборник стихотворений писателя «Департаментские песни» (Departmental Ditties). Он имеет ограниченный тираж и расходится настолько быстро, что переиздаётся в этом же году.

1887 – Киплинг переходит в газету «Пионер» (Pioner) в Аллахабаде и заключает с ней контракт на написание путевых очерков.

1887-1889 – Киплинг пишет шесть сборников коротких рассказов для серии «Библиотека Индийской железной дороги» («Три солдата» (Soldiers Three), «Ви-Вилли-Винки» (Wee Willie Winkie) и др.), предназначенной для путешественников, что приносит ему широкую известность как в Индии, так и во всей Британской империи.

1888 – выходит сборник лаконичных, зачастую грубоватых рассказов о жизни британской Индии – «Простые рассказы с гор» (Plain Tales from the Hills).

1889 – через Японию и Северную Америку Киплинг возвращается в Англию, где он уже знаменит и имеет репутацию литературного наследника Чарлза Диккенса. Его сборники для серии «Библиотека Индийской железной дороги» переиздаются в Англии в 1890 г. и с восторгом принимаются критикой.

1890 – выходит первый роман Киплинга «Свет погас» (The Light That Failed), имеющий два финала – один счастливый, другой трагический.

1891 – Киплинг путешествует по Америке и британским доминионам.

1892 – вернувшись, он женится на сестре американского издателя У.Балестьера, в соавторстве с которым пишет не имеющий успеха роман «Науланка» (Naulanka, 1892). Кроме того, в этом же году издан поэтический сборник «Песни казармы» (Barrack-Room Ballads), в который входят два наиболее известных стихотворения писателя – «Гунга Дин» (Gunga Din) и «Мандалей» (Mandalay).

1892-1896 – во время медового месяца, проведённого в Японии, Киплинги разоряются из-за банковского краха. Вернувшись в Америку, они живут в доме Балестьеров в Братлборо (шт. Вермонт).

1893 – сборник рассказов «Масса выдумок» (Many Inventions).

1894-1895 – выходят две «Книги джунглей» (Jungle Books). Здесь увлекательные «анималистские» рассказы Киплинга, описания животных, роднящие эти рассказы с животным эпосом, сочетаются с характерной для Киплинга поэтизацией «закона джунглей».

1896 – выходит книга «Семь морей» (Seven Seas), в которой собраны стихи о кораблях, о море и моряках-первопроходцах. Также Киплинг работает над книгой «Отважные мореплаватели» (Captains Courageous). В этом же году после нелепой ссорой с шурином Киплинги возвращаются в Англию.

По совету врачей писатель проводит зимы в Южной Африке, где сближается с идеологами колониализма А.Милнером, Л.С.Джеймсоном и С.Родсом.

1898 – выходит сборник рассказов «Труды дня» (The Day's Work). Во время пребывания Киплинга с семьей в Нью-Йорке он и его старшая дочь заболевают воспалением легких; дочь умирает – это становится утратой, нашедшей своё отражение во многих рассказах Киплинга тех лет.

1899-1902 – После начала англо-бурской войны Киплинг проводит несколько месяцев в Южной Африке, редактируя армейскую газету и исполняя обязанности политического и военного консультанта.

1901 – опубликован роман «Ким» (Kim), в котором описываются приключения «туземно-рожденного мальчика» и странствующего по Индии буддистского монаха.

1902 – Киплинг покупает дом в графстве Суссекс. В этом же году выходит детская книга «Сказки просто так» (Just So Stories).

1904 – опубликован сборник рассказов «Пути и открытия» (Traffics and Discoveries).

1906 – выходит сборник исторических рассказов «Пак с холма Пука» (Puck of Pook's Hill).

В эти годы Киплинг ведёт активную политическую деятельность, выступает в поддержку консерваторов и против феминизма, пишет о грозящей войне с Германией.

1907 – Киплинг получает Нобелевскую премию по литературе «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Хотя в Стокгольм он приезжает, традиционной речи не произносит. В этом же году Киплинг удостоен также почетных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов; кроме того, он получает награды от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто. Вскоре после получения Нобелевской премии творческая активность писателя начинает снижаться.

1909 – выходит сборник рассказов «Действие и противодействие» (Actions and Reactions).

1910 – публикуется сборник исторический рассказов «Награды и Феи» (Rewards and Fairies).

1914-1917 – во время Первой мировой войны, на которой погибает его единственный сын, Киплинг с женой работает в Красном Кресте.

1915 – Киплинг заболевает гастритом, который впоследствии оказался язвой.

1917 – выходит сборник рассказов «Самые разные существа» (A Diversity of Creatures).

После войны писатель много путешествует, в том числе и как член Комиссии по военным захоронениям.

1922 – во время путешествия по Франции Киплинг знакомится с английским королем Георгом V, ставшим его другом. В этот период писатель примыкает к правому крылу Консервативной партии.

1923 – выпускает книгу «Ирландские гвардейцы во время Великой войны» (The Irish Guards in the Great War), посвященную полку, где служил его сын.

1926 – выходит сборник рассказов «Дебет и кредит» (Debits and Credits).

1932 – публикуется сборник рассказов «Ограничение и обновление» (Limits and Renewals).

18 января 1936 – Киплинг умер в Лондоне.

1937 – посмертно издана автобиография Киплинга «Кое-что о себе» (Something of Myself).

Скрытый текст - Библиография:

Библиография не полна. Со временем будет конкретизироваться по составу сборников.

Департаментские песни (1886, сборник стихов)
Простые рассказы с гор (1888, сборник)
Содержит рассказы "Лиспет", "Возвращение Имрея", "Город страшной ночи" и что-то еще
Три солдата (1888, сборник)
Содержит рассказы "Три мушкетера", "В карауле", "Безумие рядового Ортериса" и что-то еще
The Story of the Gadsbys (1888, роман)
In Black and White (1888)
Under the Deodars (1888)
The Phantom Rickshaw and other Eerie Tales (1888)
This collection contained the short story The Man Who Would Be King
Ви-Вилли-Винки (1888, сборник)
Сборник включает рассказ Ме-е, паршивая овца
Life’s Handicap (1891)
Cвет погас (1891, роман)
American Notes (1891, non-fiction)
Песни казармы (1892, стихи)
Наулака: История о Западе и Востоке (1892, роман, в соавторстве с У.Балестьером)
Масса выдумок (1893, сборник)
Книга джунглей (1894)

• «Братья Маугли» (рассказ)
• Охотничья песнь Сионийской стаи («Hunting-Song of the Seeonee Pack» (стихотворение))
• «Охота Каа» (рассказ)
• «Дорожная песнь Бандерлогов» (стихотворение)
• «Тигр! Тигр!» (рассказ)
• Песня Маугли («Mowgli’s Song That He Sang at the Council Rock When He Danced on Shere Khan’s Hide» (poem))
• «Белый котик» (рассказ)
• «Lukannon» (poem)
• «Рикки-Тикки-Тави» (рассказ)
• Песнь Дарзи («Darzee’s Chaunt (Sung in Honour of Rikki-Tikki-Tavi)» (poem))
• «Тумай, сын Тумая» (рассказ)
• «Shiv and the Grasshopper (The Song That Toomai’s Mother Sang to the Baby)» (poem)
• «Слуги её величества» (рассказ)
• Парадная песня лагерных животных («Parade-Song of the Camp Animals» (poem))

Вторая книга джунглей (1895)

• «Как в джунгли пришёл страх» (рассказ)
• «Закон джунглей» (стихотворение)
• «Чудо Пурун Бхагата» (рассказ)
• «Песня Кабира» (поэма)
• «Нашествие джунглей» (рассказ)
• Угроза Маугли людям («Mowgli’s Song Against People» (poem))
• «Могильщики» (рассказ)
• Песня волны («A Ripple Song» (poem))
• «Королевский анкас» (рассказ)
• Песнь маленького охотника («The Song of the Little Hunter» (poem))
• «Квикверн» (рассказ)
• Ангутиваун Таина («'Angutivaun Taina'» (poem))
• «Рыжие собаки» (рассказ)
• Песнь Чиля («Chil’s Song» (poem))
• «Весенний бег» (рассказ)
• Прощальная песнь («The Outsong» (poem))

Отважные капитаны (1896, роман для юношества)
Семь морей (1896, сборник стихов)
Белые тезисы (1896, сборник стихов)
Труды дня (1898, сборник)
A Fleet in Being (1898)
Сталки и К° (1899, роман, из нескольких новелл)

• "В засаде" (рассказ)
• Рабы лампы - I (рассказ)
• Неаппетитная интерлюдия (рассказ)
• Импрессионисты (рассказ)
• Реформаторы нравственности (рассказ)
• Подготовительный урок (рассказ)
• Под чужим флагом (рассказ)
• Последний триместр (рассказ)
• Рабы лампы - II (рассказ)

От моря до моря (путевые заметки) (1899, репортерская проза)
Пять наций (1903, сборник стихов)
Ким (1901, роман)
Сказки просто так (1902)

• «Откуда у Кита такая глотка»
• «Отчего у Верблюда появился горб»
• «Откуда у Носорога шкура"
• «Как Леопард стал пятнистым»
• «Слоненок"
• «Сказание о Старом Кенгуру»
• «Откуда взялись Броненосцы»
• «Как было написано первое письмо»
• «Как была придуман алфавит»
• «Краб, который играл с морем»
• «Кошка, гулявшая сама по себе»
• «Мотылёк, который топнул ногой»

Пути и открытия (1904, сборник)
Пэк с Холмов ( Пак с холма Пука, Puck of Pook’s Hill, 1906, сказки, стихи и рассказы)

• Меч Виланда (Weiland’s Sword)
• Песня Пэка (Puck’s Song, стихотворение)
• Гимн деревьям (Песня деревьев, Tree Song, стихотворение)
• Молодые люди в мэноре (Young Men at the Manor)
• Песня сэра Ричарда (Sir Richard’s Song, стихотворение)
• Рыцари славного приключения (Рыцари славного дерзания, The Knights of the Joyous Venture)
• Песня датчанки под арфу (Harp Song of the Dane Women, стихотворение)
• Песня Торкильда (Thorkild’s Song, стихотворение)
• Старики в Певенси (Old Men at Pevensey)
• Руны на мече Виланда (The Runes on Weland’s Sword, стихотворение)
• Центурион Тринадцатого легиона (Centurion of the Thirtieth)
• Что царства, троны, столицы… (Cities and Thrones and Powers, стихотворение)
• Британско-Римская песнь (British Roman Song, стихотворение)
• На Великой Стене (On the Great Wall)
• Римини (Rimini, стихотворение),
• Песнь Митре (Song to Mithras, стихотворение)
• Крылатые Шлемы (The Winged Hats)
• Песня пиктов (Pict Song, стихотворение)
• Хэл рисовальщик (Hal o' the Draft)
• Пророк в своем отечестве (Prophets at Home, стихотворение)
• Песня контрабандистов (Smuggler’s Song, стихотворение)
• Бегство из Димчерча (Димчерское бегство, Dymchurch Flit)
• Песня Пчелиного мальчика (Песня Пчелинца, The Bee Boy’s Song, стихотворение)
• Песенка о трёх частях Англии (A Three-Part Song, стихотворение)
• Клад и закон (The Treasure and the Law)
• Песня пятой реки (Song of the Fifth River, стихотворение)
• Песня детей (Тhe Children’s Song, стихотворение)

The Brushwood Boy (1907)
Действие и противодействие (1909, сборник)
Награды и Феи (1910, сказки, стихи и рассказы)

• Холодное Железо (Cold Iron)
• Амулет (Заговор,a Charm, стихотворение)
• Холодное железо (Cold Iron, стихотворение)
• Глориана (Gloriana)
• Два кузена (Two Cousins, стихотворение)
• Зеркало (The Looking-Glass, стихотворение)
• То, да не то! (The Wrong Thing)
• Правдивая песня (A Truthful Song, стихотворение)
• Король Генрих VII и корабелы (King Henry VII and the Shipwrights, стихотворение)
• Марклэйкские колдуны (Marklake Witches)
• Лесная тропа (The Way through the Woods, стихотворение)
• Бруклендская дорога (Brookland Road, стихотворение)
• Нож и Меловые Холмы (Нож и Голый Мел,The Knife and the Naked Chalk)
• С Востока на Запад (The Run of the Downs, стихотворение)
• Песня пастухов (Песня мужской стороны, Song of the Men’s Side, стихотворение)
• Братец квадратные туфли (Брат Тупоносый Башмак, Brother Square-Toes)
• Филадельфия (Philadelphia, стихотворение)
• О, если… (If—, стихотворение)
• Служитель Божий себе вопреки (Священник назло себе, a Priest in Spite of Himself)
• Колыбельная святой Елены (St Helena Lullaby, стихотворение)
• Честнейшие бедняки (Poor Honest Men, стихотворение)
• Обращение святого Уилфрида
• Всенощная Эдди (Eddi’s Service, стихотворение)
• Песня о красном корабле (Song of the Red War-Boat, стихотворение)
• Доктор медицины (a Doctor of Medicine)
• Песня астролога (Astrologer’s Song, стихотворение)
• Наши предки (Our Fathers of Old, стихотворение)
• Саймон Простак (Simple Simon)
• Одиин из тысячи (The Thousandth Man, стихотворение)
• Торговля Фрэнки (Frankie’s Trade, стихотворение)
• Древо Правосудия (The Tree of Justice)
• Баллада о Зачарованном Овраге («The Ballad of Minepit Shaw» (стихотворение))
• Рождественская песня (a Carol, стихотворение)

A History of England (1911, non-fiction) with Charles Robert Leslie Fletcher
Songs from Books (1912)
The Fringes of the Fleet (1915, non-fiction)
Sea Warfare (1916, non-fiction)
Самые разные существа (1917, сборник)
The Years Between (1919, poetry)
Land and Sea Tales for Scouts and Guides (1923)
Ирландские гвардейцы во время Великой войны (1923, публицистика)
Дебет и кредит (1926, сборник)
A Book of Words (1928, non-fiction)
Thy Servant a Dog (1930)
Ограничение и обновление (1932, сборник)
Немного о себе (1937, автобиография)
The Muse among the Motors (poetry)
Если… (стихотворение)
Бремя Белого человека (стихотворение)

источник Википедия, (частично); дополнения, уточнения и правки мои. Franka.

Скрытый текст - полезные ссылки:

* Официальный русскоязычный сайт автора Галерея фотографий и бложек книг, произведения, дступные для чтения в онлайн, цитаты, биография, краткие содержания произведений, публицистика о Киплинге.
* Литературная коллекция Книги в онлайн, но для прочтения не очень удобны, чтение постранично.
* Страница о советских мультфильмах "Маугли"
* Стихотворения на английском

by Franka

Скрытый текст - первоначальный текст:

Великий английский писатель и поэт родился 30 декабря 1865, умер 18 января 1936, а тема по нему появилась только 3 декабря 2006. Опаздываем, на 70 лет опаздываем

GOLD is for the mistress—silver for the maid—
Copper for the craftsman cunning at his trade.”
“Good!” said the Baron, sitting in his hall,
“But Iron—Cold Iron—is master of them all.”

So he made rebellion ’gainst the King his liege,
Camped before his citadel and summoned it to siege.
“Nay!” said the cannoneer on the castle wall,
“But Iron—Cold Iron—shall be master of you all!”

Woe for the Baron and his knights so strong,
When the cruel cannon-balls laid ’em all along;
He was taken prisoner, he was cast in thrall,
And Iron—Cold Iron—was master of it all!

Yet his King spake kindly (ah, how kind a Lord!)
“What if I release thee now and give thee back thy sword?”
“Nay!” said the Baron, “mock not at my fall,
For Iron—Cold Iron—is master of men all.”

“Tears are for the craven, prayers are for the clown—
Halters for the silly neck that cannot keep a crown.”
“As my loss is grievous, so my hope is small,
For Iron—Cold Iron—must be master of men all!”

Yet his King made answer (few such Kings there be!)
“Here is Bread and here is Wine—sit and sup with me.
Eat and drink in Mary’s Name, the whiles I do recall
How Iron—Cold Iron—can be master of men all!”

He took the Wine and blessed it. He blessed and brake the Bread,
With His own Hands He served Them, and presently He Said:
“See! These Hands they pierced with nails, outside My city wall,
Show Iron—Cold Iron—to be master of men all:

“Wounds are for the desperate, blows are for the strong.
Balm and oil for weary hearts all cut and bruised with wrong.
I forgive thy treason—I redeem thy fall—
For Iron—Cold Iron—must be master of men all!”

“Crowns are for the valiant—sceptres for the bold!
Thrones and powers for mighty men who dare to take and hold.”
“Nay!” said the Baron, kneeling in his hall,
“But Iron—Cold Iron—is master of men all!

Iron out of Calvary is master of men all!”

[Franka]

Дааа... А ведь Киплинг - это не только "Книга джунглей" и Маугли. Его стихи великолепны. Если не ошибаюсь, он занимался еще и журналистикой. Последний колониальный писатель и поэт. "Бремя белого человека" в чистом виде.

[Robin Pack]

Для меня Киплинг - это в первую очередь Пэк с Холмов и Последняя Песнь Честного Томаса.

[Друид]

Мне очень нравится творчество Киплинга, в частности не только его сказка, но и стихи. Мы их читать будем, когда дойдем до зарубежки ХХ века.

[Franka]

Сообщение от Друид

Мне очень нравится творчество Киплинга, в частности не только его сказка, но и стихи. Мы их читать будем, когда дойдем до зарубежки ХХ века.

В оригинале? У меня был сборник рассказов разных лет: "индийские", из разных циклов, несколько из "Книги Джунглей" (про Маугли - это не все, что туда входит) - "Белый Котик", и "Тумай, сын Тумая", и два "английских", в том числе автобиографичный "Вии-Вилли-Винки". Стихи были во второй части книги, каких-то конкретно я не помню(я вообще стихотворную речь не очень люблю). Еще тогда захотелось (на уровне "неплохо бы...") почитать в оригинале. С тех пор специально я не искала, а так само не попадалось, потому и спрашиваю.

Сообщение от Margulf

Для меня Киплинг - это в первую очередь Пэк с Холмов и Последняя Песнь Честного Томаса.

Да простится мне мое невежество, но что это? Хотя Честный Томас - это не солдат Томми Аткинс-"смело в бой?":Suspicious:

[Robin Pack]

Ни в коем разе.
Это песнь о легендарном шотландском барде Томасе Лермонте (предке Лермонтова, кстати), который, как говорят, якшался с феями, был любовником их королевы, и мог управлять душами людей своей песней.
Песнь в некотором роде продолжение классической английской баллады Thomas the Rhymer

[Jur]

У Киплинга есть замечательные стихи, частично превратившихся в в песни (например, "Мохнатый шмель"). Для меня Киплинг в первую очередь "индийская" повесть "Ким".

[Franka]

Прочла "Сказки старой Англии". ООО!!! Это нечто! В этих произведениях есть какая-то теплая осенняя печаль, тонкая поэтика. Кельты, римляне, старые обитатели Холмов. И те, кто еще может ВИДЕТЬ, хоть несколько дней в году.
Искренне рекомендую.

[shagi]

Нравятся его "Гиены",в голове четкая ассоциация с современными СМИ.

[Veronika]

Мне тоже нравятся рассказы Киплинга, самый запомнившийся - "Мээ, паршивая овца". Сказки и стихи тоже люблю. Не люблю только роман "Ким".
"Свет погас" начала читать, пока интересно.

[Franka]

Оказывается, *кто бы мог подумать*, именно Киплинг - автор понятия "бремя белого человека".
Собственно, баллада о культуртрегерской роли белого человека.

[Друид]

Сообщение от Franka

Оказывается, *кто бы мог подумать*, именно Киплинг - автор понятия "бремя белого человека".
Собственно, баллада о культуртрегерской роли белого человека.

Да он вообще империалист был.
И это по началу ему сыгралу на руку (новая тема, такого никто не писал), а после Первой мировой он от своих убеждений не отказался, вследствие чего над ним смеялись и говорили, что все, батенька, исписался.

[Franka]

Друид, а что, он должен был отказаться от своих убеждений? Думаю, он искренне верил в миссию европейцев, а Первую мировую можно было счесть досадной ошибкой и не делать на этом основании вывода о своей неправоте.

[Друид]

Сообщение от Franka

Друид, а что, он должен был отказаться от своих убеждений? Думаю, он искренне верил в миссию европейцев, а Первую мировую можно было счесть досадной ошибкой и не делать на этом основании вывода о своей неправоте.

Наверное, не должен. Просто тогда многие менили свою позицию, как перчатки. И то, что Киплинг остался верен себе - это даже плюс. Но к тому времени он, наверное, уже все выжал из темы.

[Franka]

Дочитываю "Сказки Старой Англии". Восхищена мастерством писателя - он оживил и Сассекс своего времени и историю этого края, и сделал это так, что книгу хочется растаскивать на цитаты целыми страницами.
История глазами рядовых участников, рыцарей, королей и королев, контрабандистов, причем все они в первую очередь люди, подающие события сквозь призму личного восприятия.
Очень жалею, что про русскую историю ничего подобного не написано.

[Рапира]

Прочитала " Свет погас" - потрясающее произведение. Оссобенно впечатлил конец( а ведь оказывается целых два), один Happy другой диаметрально противоположный. Это тоже удивило.

[Spy Fox]

Я у него читал "Маугли" и некоторые сказки. В целом, неплохо, хотя и специфично.

[Virael]

отдавая дань уважения прочитанному в детстве Маугли, да и стихам из-под его пера, которые читала в переводе хотелось бы преобрести то издание Киплинга, которое напечатано в февральском номере МФ. Люблю такие классические строгие обложки

[Franka]

Virael, в том издании полные "Книги Джунглей", "Сказки просто так", "Сказки старой Англии" и "Сталки и компания". Все стихи, которые к этим произведениям и циклам прилагаются, на местах.

[Virael]

Franka, в таком случае приобрету при первой возможности. Тем более, что к стыду своему, доживя до 20 лет кроме Маугли у него не читала ничего :(