|
Регистрация | Справка | Пользователи | Социальные группы | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
|
Опции темы |
#1
|
||||
|
||||
Блиц 2017: Кузнец Михай - Добытчик
|
#2
|
||||
|
||||
Преноминация пройдена.
|
#4
|
||||
|
||||
Отмучилася, бедная...
Это элемент хоррора. И енто не я, енто дракон. |
#6
|
||||
|
||||
Кстати, автор не выдумал, это старый цыганский трюк.
Лошадь или корову "надувают" через камышинку, затыкая тряпкой. Животное приобретает бодрый товарный вид. Так провели шолоховского деда Щукаря при покупке лошадки.
__________________
Чем дольше я живу, тем больше склоняюсь к мысли о том, что в солнечной системе Земля играет роль сумасшедшего дома. Бернард Шоу |
#7
|
||||
|
||||
Уж сколько было всяких переигрываний мотива злодея/дракона, похищающего принцессу (и, в данном случае отсутствующего, рыцаря-спасителя), а тут так неплохо исполнено, что создаётся иллюзия, что эта шарманка не надоест. Х)
Но уж чего, так порванных шаблонов не было (в разрыве уже давно выкристаллизовался свой шаблон, и остатки старого вяло болтаются по его краям). Хотя вотэтоповороты в рамках одной истории - вполне. |
#8
|
|||
|
|||
Автор, первая фраза (и уж тем более первое слово) в рассказе - это... почти как первый секс.
Здесь же в самом начале вот такое: "Рр’гаруроноракс шумно приземлился..." Не надо так! Нет никакой крайней необходимости в непроизносимом имени. Во всяком случае, можно было ввести его чуть позже, когда читатель уже вкурился в динамику текста. Вообще, в целом написано ровно, текст "не мешает" погружаться в смысл. Есть неплохие находки, типа такой: "Тень скользнула мрачным пятном по очередному серебристому облаку и не ответила." Пожалуй только один раз откровенно резанул канцелярит: "...оставляло вероятность получения травмы, несовместимой с дальнейшим существованием." Логическая корявость: "проверил портрет государя на зуб". В тексте явно не славянский антураж, при этом термин "государь" - наш, посконный. Въедливый читатель снова споткнулся. Далее. Персонажи. "Функции на своих местах", кроме гг конечно. Он вполне колоритен и самобытен в рамках поставленной задачи. Есть правда сомнительные моменты. Вот эта отсылка к Ильфу-Петрову непонятно для чего нужна: "– А что, любезный, много ли у вас в городе скотов?" Гг явно не претендует на лавры Комбинатора - не тот типаж (если подразумевалось обратное, то это не удалось отразить - гг недостаточно "ушлый"). В итоге въедливый читатель сбит с толку. А вот героиня в итоге всё же остаётся недораскрытой. Слишком поздно она выходит на передний план, слишком мало читатель знает о ней - в итоге концовка несколько проседает. Идея. Не нова, но подана грамотно и в меру "вкусно". При большом желании можно заметить совсем не сказочные отсылки к современности, например вот это: "Сейчас такое времяпрепровождение попало под строжайший запрет." Ну и основной сюжетный ход про то, что мы зачастую не догадываемся, в чём наша истинная ценность - этот ход весьма хорош и раскрыт исчерпывающе. Добавим сюда юмор - хоть и бьющий в основном по "нижней чакре", но более чем уместный в рамках повествования. В итоге - крепкий сильный текст. Финальный финт добавляет некую изюминку, хотя, не могу сказать, что без этого рассказ стал бы сильно хуже. |
#9
|
|||||||||
|
|||||||||
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Насчет героини, конечно, моя недоделка, но объем слишком ограничен. Мне, конечно, с ней все понятно: принцесса, украли, изнасиловали, подвергли жизнь опасности, придумала план мести и как выжить. Видно ли это из текста читателю? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Спасибо за отзыв. |
#10
|
||||
|
||||
Эм, по-моему, "государь" - вполне нациально-нейтральное, только стилистически-окрашенное слово)
|
#11
|
||||
|
||||
Мне рассказ понравился.
Главной героини маловато. Можно было бы сделать короче сцену на рынке и добавить каких-то воспоминаний от лица того же дракона, раскрывающих принцессу. P.S.: "Государь" Макиавелли вам чем не угодил, товарищ Снарк? В русском языке так принято всех королей-князей и прочих курфюрстов государями величать.
__________________
Всё, что вы скажете, будет исковеркано чужим больным разумом и использовано против вас. |
#13
|
|||
|
|||
Цитата:
Как-то так, да. И кстати "Государь" - это неудачный пример, постому что в оригинале трактат называется "Il Principe". |
#14
|
||||
|
||||
Цитата:
А вы Principe как предлагаете перевести? Принцепс? Первый среди равных? Князь? Властитель? Главарь, может быть? Самым лучшим из альтернативных вариантов будет Правитель, но это слово не передаст всех коннотаций.
__________________
Всё, что вы скажете, будет исковеркано чужим больным разумом и использовано против вас. |
#15
|
||||
|
||||
Цитата:
Вы в курсе, что под "государем" обычно разумеется не официальный титул, а просто это слово используется как красивое название правителя, универсально окрашенное под старину? Русь есть в выражениях "царь-государь", "батюшка-царь" и т.д., а просто в "государе" - нет. А то так вы ещё скажете, что в уста рыцарей и королей нельзя вкладывать слова "уста", "ибо", "воистину" и т.д., потому что это всё русские слова. Ну и давайте тогда писать вообще весь текст на среднефламандском, или на каком там они говорят. |
#16
|
||||
|
||||
Я про драконов писать не умею, так как не понимаю психологию рептилий. Зато знаю креативщика(ов), поднаторевших в драконографии. Специалистов в жанре романтического фэнтези с юмористическим уклоном, так сказать : Рассказу - И ставочку, ставочку...
__________________
Selena Magic |
#17
|
||||
|
||||
пару роялей я словил.
но в целом - рисую два плюса как претенденту на пятёрку. дракон потешный и живой. просто прелесть, что за дракон. а ещё понравилось: "женщина невероятной красоты" а чо, так можно было? а я-то изгаляюсь... запомнилось, понравилось, вкусно. мур.
__________________
гуляю сам в октябре |
#18
|
|||
|
|||
isnogood, Фрол Данилов, вы правда не понимаете, что ушли "не в ту степь"?
Можно до хрипоты спорить о грани между подстрочным и смысловым переводом. Можно притянуть Нору Галь и прочих в защиту вашей позиции, но! тут у нас не перевод. Тут у нас стилизация под условно-европейский антураж (если автор имел в виду антураж какого-то другого места, то я его не увидел). Соответственно, изображать из данного текста "как бы перевод" - это расписаться в неумении грамотно использовать стилизацию. "Государь" в антураже условно-средневековой Европы - это то же самое, что борщ, который ест палочками сёгун Токугава. |
#19
|
||||
|
||||
Цитата:
|
#20
|
||||
|
||||
А вот и я, я - лорд Волор-де-Морт. Я буду бессерлечен и беспринципен донельзя.
Начну с мудрости: первые сорок лет детства для мужчины самые сложные. У Драконов и того больше! Ни порядок в доме навести, ни дефлопе с семечками кациуса приготовить... Осталось сесть на коня, бурку на плечо, шашку на портупею, пластунский нож на бедро и....украсть принцессу. Вот тут я улыбался: полюбить, так Королёву, прогулять, так миллион! Но в финале... Хотя о финале позже. Настроение дурашлёпства и доброй иронии над серьёзным фентези меча и магии - это несомненный гут рынок хорош, неплох и кузнец(отсылку к "Арвендейл" заметил, да). Вот "Скотов в городе много", тут напрашивается: "Кому и кобыла невеста". Сразу вспомнился Остап Сулейман Берта Мария Бендер Бей. Вот теперь финал. Либо женский шовинизм и сексизм победили, либо лыжи не едут. И тут я могу только покрутить усы и сказать с бельгийским акцентом: "Аффтор, мне кажется ви дочерь Евы". Но это лишь теория -_- Ругать не буду, ни в коем случае. Язык местами прекрасен. Сюжет в тех местах, где ирония и цЫрк с конями - очень хорош. Финал...ну, это исключительно моё мнение Вот такой бодрый рассказ фентези меча и магии. Да, про имя, отсылка к Виллентреттенмерту? Тот, который Борх три галки? Может стоило подсмлтреть у пана Сапковского метод? Ну, имя по паспорту и удобоваримая кликуха? За сим откланиваюсь. Ваш лорд Волор-де-Морт.
__________________
Лэрдство - не порок! (Леди N.) Самодисциплина - залог пользования Силой. (Франка) Я - лорд Волор-де-Морт |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Блиц 2017: Иван Серебрянский - Cruzeiro do Sul | Креатив | Архивы конкурсов | 52 | 08.01.2018 08:07 |
Блиц 2017: Лёдомёд - Струна | Креатив | Архивы конкурсов | 23 | 07.01.2018 13:38 |
Блиц 2017: Баба Йога - Лакримоzа | Креатив | Архивы конкурсов | 29 | 26.12.2017 09:35 |
Блиц 2017: Юки-онна - Морозко | Креатив | Архивы конкурсов | 13 | 25.12.2017 21:42 |