#2
|
||||
|
||||
Не. Так то, здорово. Тока медведи пчел не особенно боятся. Их, медведЕй, кроме носа, кусать некуда. И потом, какой мед. Весной!
__________________
Live fast, die young С ростом квалификации и набором опыта временной отрезок между фразами "Какого хрена не работает" и "Вот я дебил" сокращается
Последний раз редактировалось check32; 03.04.2012 в 11:16. |
#4
|
||||
|
||||
1. По-моему нормально, весна же. Тает все и разваливается.
2. Дикие пчелы на дереве в лесу и устраиваются.
__________________
Мораль пастуха отличается от морали пестуемого им стада.
Чудом Божиим при активном участии руководства страны... |
#5
|
||||
|
||||
Цитата:
Берлога - прочное сооружение и не похожа на описанное в рассказе.
__________________
Не ломайте забор, не узнав, что за ним находится! Никто не станет разыскивать скрытые добродетели. |
#6
|
||||
|
||||
Спорно. Зависит от определения. Специально погуглил, словосочетание улий диких пчел встречается довольно часто.
Цитата:
Цитата:
Скажем, на самом деле то что обычно называется камышом (озерные растения с утолщением на конце, картинка выше), на самом деле не камыш, а рогоз. Но нужна ли излишняя терминологическая точность читателю? ИМХО, думаю не обязательно. Ведь сказав про рогоз придется долго объяснять, что это такое.
__________________
Мой раздел на Самиздате. Последний раз редактировалось Терри П; 03.04.2012 в 11:20. |
#7
|
||||
|
||||
Цитата:
На тему "улья-гнезда" можно Маугли посмотреть:) Там переводчик отлично вышел из ситуации:) И с описанием образа жизни, и с объяснением, почему "маленького народца" боялись все-все, в том числе и Балу. Мне "не понравилась" единственная фраза: Цитата:
А остальное - сойдет для сельской местности:)
__________________
В жизни и работе интереснее всего становиться кем-то иным, кем-то, кем ты не был изначально. Если, начиная писать книгу, вы знаете, какими словами собираетесь ее завершить, хватит ли вам мужества действительно написать ее? Что верно для писательства и для любви, верно и для жизни. Мишель Фуко |
#8
|
||||
|
||||
Здесь проблема была в том, что я пытался как бы сделать восприятие мира от лица медведя, (поэтому и односложные мысли и некоторые определения) а из его "уст" "пчелиное гнездо" было бы не кошерно.
Цитата:
__________________
"Вот вы хотели меня оскорбить... да вы же себя оскорбили!" (с) х/ф "Гараж" |
#9
|
|||
|
|||
Цитата:
лакомый вкус меда особенно явственно чувствовался на языке после того как удалось скрыться от жужжащей боли естественно, это не финальный вариант |
#10
|
||||
|
||||
Цитата:
Я б предложил что-то вроде: После того, как удавалось скрыться от жужжащих игл, вкус меда ощущался на языке особенно отчетливо/ярко. Хотя тоже не фонтан
__________________
...самый критичный момент в любом убийстве — уборка трупа. Потому священники и не советуют убивать. Симоне Симонини Здесь кое-что есть |
#11
|
||||
|
||||
"лакомый вкус меда ощущался на языке" - с этой точки зрения тем более некошерно. Выкинуть. И односложно порассуждать, что по выползу из берлоги, когда похудевшие бока к позвоночнику липнут, жрать хочется до такой степени, что жгучие пчелиные укусы уже не пугают. Тем более, что это - не просто еда, а ВКУСНО. Как-то так, мне кажется. Имеющийся вариант фразы никак "не выкрутить", если придерживаться поставленной задачи "односложно от морды медведя".
__________________
В жизни и работе интереснее всего становиться кем-то иным, кем-то, кем ты не был изначально. Если, начиная писать книгу, вы знаете, какими словами собираетесь ее завершить, хватит ли вам мужества действительно написать ее? Что верно для писательства и для любви, верно и для жизни. Мишель Фуко |
#12
|
||||
|
||||
Цитата:
|
#13
|
||||
|
||||
Хорошая зарисовочка. Жаль не ясна судьба героев далее.
__________________
info-you.ru мой информационный портал! — Кажется, Вы очень любите животных. — Люблю. — А как насчет людей? — Терплю, но не очень. |
#14
|
||||
|
||||
Антураж не понравился, признаюсь честно. Берлогу, такое ощущение, строили пьяные стройбатовцы - ну хоть лапника накидали, и то хлеб. А вот улей на дереве напряг конкретно. Что бы там Терри не говорил, но ерунда это. У меня картинка рисовалась только одна - скворечник тимуровцы прибили на берёзе. Понимаю, что поселить пчёлок в дупло по замыслу не получается - пришлось бы двуногому дерево валить во спасение... Потому и пазл не сложился, извините...
__________________
"Как хороши, как свежи будут розы Моей страной мне брошенные в гроб!" (И.Северянин) |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Первоапрельский супермини блиц "Пчёлы и мёд" | Терри П | Архивы конкурсов | 308 | 12.04.2012 14:14 |
Пчелиный блиц: Пчела | Терри П | Архивы конкурсов | 14 | 11.04.2012 07:16 |
Пчелиный блиц: Мёд | Терри П | Архивы конкурсов | 23 | 11.04.2012 00:56 |
Пчелиный блиц: "Пчеловек" – вззвучит гордо! | Терри П | Архивы конкурсов | 17 | 10.04.2012 11:56 |