Двойная рокировка / Mou gaan dou (2002-2003)

[Нопэрапон]

«Двойная рокировка»/«Mou gaan dou» (2002)

Страна: Гонконг.
Режиссёры: Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак.
Продюсеры: Эллен Чанг, Elos Gallo, Лоррэйн Хо.
Авторы сценария: Сиу Фай Мак, Феликс Чонг.
В главных ролях: Энди Лау, Тони Люн Чу Вай, Энтони Вонг Чау-Санг, Эрик Цан, Келли Чен, Сэмми Чэн, Эдисон Чен, Шон Юе, Элва Хсиао, Чэпман То.
Композитор: Квонг Уинг Чан.
Операторы: Ю-Фай Лаи, Вэй Кеунг Лау.
Кинокомпании: Basic Pictures, Media Asia Films Ltd.
Длительность: 101 мин.
Теглайн: «Sekai wo chinmoku saseta! Onna mo horeru honmono no otoko no drama [Japan]».
Премьера (мир): 12 декабря 2002.
Релиз на DVD (РФ): 15 октября 2009, «CP-DIGITAL».

IMDb

Официальный сайт

Трейлеры

История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них — агент мафии в полиции, другой — полицейский, внедренный в мафию. Каждый стремится к одному: разоблачить врага.

«Двойная рокировка 2»/«Mou gaan dou II» (2003)

Страна: Гонконг, Китай, Сингапур.
Режиссёры: Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак.
Продюсеры: Эллен Чанг, Джон Чонг, Лоррэйн Хо.
Авторы сценария: Сиу Фай Мак, Феликс Чонг.
В главных ролях: Энтони Вонг Чау-Санг, Эрик Цан, Карина Лау, Френсис Нг, Эдисон Чен, Шон Юе, Джан Ху, Танг Чо «Джо» Чунг, Генри Фонг, Питер Нгор.
Композитор: Квонг Уинг Чан.
Операторы: Вэй Кеунг Лау, Man-Ching Ng.
Кинокомпании: Basic Pictures, Eastern Dragon Film Co. Ltd., Media Asia Films Ltd., Raintree Pictures Pte. Ltd.
Длительность: 119 мин.
Теглайн: «The Birth Of A Legend (Yi Ge Chuan Qi De Dan Shen)».
Премьера (мир): 1 октября 2003.
Релиз на DVD (РФ): 15 октября 2009, «CP-DIGITAL».

IMDb

После убийства руководителя Триады, его сын Хоу, ранее не интересовавшийся делами отца, неожиданно объявляет о своем намерении занять его место. Полиция оказывается не готовой к такому повороту событий, обретя в лице нового мафиози грозного и неуловимого противника. Теперь все надежды возлагаются на молодого полицейского Чэн Вин Яня, который рискуя жизнью проникает в банду и пытается войти в доверие к новому боссу. Но клан тоже не дремлет, внедрив в полицию своего осведомителя Мина…

«Двойная рокировка 3»/«Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan» (2003)

Страна: Гонконг, Китай.
Режиссёры: Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак.
Продюсеры: Эллен Чанг, Джон Чонг, Фенг Джан Гао.
Авторы сценария: Сиу Фай Мак, Феликс Чонг.
В главных ролях: Тони Люн Чу Вай, Энди Лау, Леон Лай, Чэнь Даомин, Келли Чен, Энтони Вонг Чау-Санг, Эрик Цан, Сэмми Чэн, Карина Лау, Эдисон Чен.
Композитор: Квонг Уинг Чан.
Оператор: Вэй Кеунг Лау, Man-Ching Ng.
Кинокомпании: Basic Pictures, China Film Co-Production Corporation, CMC Group, Eastern Dragon Film Co. Ltd., Media Asia Films Ltd., Tianjin Film Studio.
Длительность: 118 мин.
Премьера (мир): 12 декабря 2003.
Релиз на DVD (РФ): 15 октября 2009, «CP-DIGITAL».

IMDb

После роковой перестрелки, отправившей к праотцам Яна и инспектора Би, Лау не находит себе места. Внутреннее полицейское расследование полностью подтвердило рассказанную им версию, но Лау неспокойно — случайно узнав о том, что в управлении еще могли остаться стукачи Сэма, он задается целью отловить их всех, до единого. Одним из наиболее вероятных подозреваемых является амбициозный инспектор Юнг, но Лау уже не в том состоянии, чтобы трезво оценивать происходящее…

[Forgotten]

Фильм когда-то выходил приложением к киножурналу. В противном случае не посмотрел бы его. Диск долго провалялся на полке. Но в свободное время его посмотрел. Фильм очень понравился.
Сценарный ход о подставных с обоих сторон. И как каждая "крыса" с этим справляется. С тем что постоянно приходится лгать всем и себе в том числе о том кто ты. И в какой-то момент начинаешь этим жить.
Фильм Скорсезе после него не так зацепил.
Этот на 9 баллов из десятки.

[Argumentator]

Посмотрел для сравнения с "Отступниками". Что ж, оригинал производит впечатление. Относительно игры азиатских актеров я не могу судить, но некоторые изменения в сюжете по другому расставляют акценты и придают произведению отличный от римейка смысл. Понравились как общий посыл, так и кое-какие детали (большая длительность работы гг, дочь полицейского под прикрытием и некоторые другие "символизирующие" моменты). Впрочем, у Скорсезе тоже были положительные моменты. В частности мне показалось правильным сведение в одного персонажа психотерапевта и жены инспектора, а так же более неожиданное появление второго внедренного агента мафиози. Но общий смысл заметно отличается - адаптирован под западное сознание. "Хорошие побеждают плохих", и тэ пэ.
Оба фильма равно достойны просмотра.

[Al Bundy]

Сообщение от Argumentator

В частности мне показалось правильным сведение в одного персонажа психотерапевта и жены инспектора

Да ну, это как в Схватке сделать одну бабу для Пачино и ДеНиро и типа у них там конфликт из-за нее, а ДеНиру еще и плохишом нарисовать =)

У Скорсезе есть плюсы в сравнении с Рокировкой, но они сюжета/персов вообще не касаются, только формы - финальный пиф-паф, отсутствие каких-то карикатуных страдающих лиц под слезливую музыку и прочее.

[Argumentator]

Al Bundy, дело, ПМСМ, не в конфликте, а в том, что это виртуально делает противников ближе. В "Рокировке" на это работают другие моменты.

А финальный пиф-паф хорош, вот только его посыл как раз и отличает фильмы по смыслу ;-)

[Al Bundy]

Сообщение от Argumentator

Al Bundy, дело, ПМСМ, не в конфликте, а в том, что это виртуально делает противников ближе. В "Рокировке" на это работают другие моменты.

Ну так вот, случай с общей женщиной - это толстота и безвкусие, я не просто так Схватку в пример привел, представь во что бы она тогда превратилась =)

А финальный пиф-паф хорош, вот только его посыл как раз и отличает фильмы по смыслу ;-)

пчму, стреляли везде, просто у азиатов с замедленной съемкой и излишним трагизмом)

[Argumentator]

Сообщение от Al Bundy

это толстота и безвкусие

Как раз для западного зрителя ;-)

А "Схватку" я и так не сильно высоко котирую, кстати.

Сообщение от Al Bundy

стреляли везде

Ага, вот только во внедренца то у китайцев так и не попали ;-)

[Al Bundy]

Сообщение от Argumentator

Ага, вот только во внедренца то у китайцев так и не попали ;-)

в аналог Деймона? ну его же все равно отдельно убивали, а именно у лифта расклад такой же, как и у Скорсезе, только снято с замедленными планами, музыкой этой клавишной, ч/б вставками, в общем не тру, у Мартина лучше расстреливали)

[Argumentator]

Al Bundy, оу-кей, мы просто друг-друга не поняли ) насчет сцены у лифта согласен, "Отступники" круче.