|
Флудо-архив Креатива Здесь хранятся Беседки и Флудо-темы конкурсов. |
|
Опции темы |
#81
|
||||
|
||||
Цитата:
Цитата:
|
#82
|
|||
|
|||
Цитата:
Цитата:
|
#83
|
|||
|
|||
Цитата:
Цитата:
|
#84
|
||||
|
||||
Цитата:
А вы прикиньте, что в среднем приходит в издательство самотеком. К примеру вот этот конкурс с призом-публикацией: http://fan-book.ru/competitions/sami...vtoroy-sezon)/ На весь конкурс четыре-пять книг, в лучшем случае, достойны внимания. Думаю, здесь найдутся те, кто скажет, что там все - шлак. Сейчас не пишет только ленивый, вот и получается, что затеряться не мудрено. На фб так вообще два миллиона работ лежит. Два миллиона! А сколько на самиздате?
__________________
Я целую небо, а оно льет воду |
#85
|
||||
|
||||
Цитата:
А вы прикиньте, что в среднем приходит в издательство самотеком. К примеру вот этот конкурс с призом-публикацией: http://fan-book.ru/competitions/sami...vtoroy-sezon)/ На весь конкурс четыре-пять книг, в лучшем случае, достойны внимания. Думаю, здесь найдутся те, кто скажет, что там все - шлак. Сейчас не пишет только ленивый, вот и получается, что затеряться не мудрено. На фб так вообще два миллиона работ лежит. Два миллиона! А сколько на самиздате?
__________________
Я целую небо, а оно льет воду |
#86
|
|||
|
|||
Цитата:
|
#87
|
|||
|
|||
Цитата:
|
#88
|
||||
|
||||
Цитата:
Цитата:
Значит, оставляем всё, как есть Ну, хоть поболтали на ночь глядя. Всем спокойной ночи! |
#89
|
||||
|
||||
Цитата:
Цитата:
Значит, оставляем всё, как есть Ну, хоть поболтали на ночь глядя. Всем спокойной ночи! |
#90
|
||||
|
||||
Цитата:
Но качество переводов зависит не от возраста переводчика, а скорее от вовлеченности в тему (а еще знания языков - оригинала и перевода, умения ими пользоваться, навыков пользования тем же гуглом, и еще много от чего). Есть великолепные переводчики, которым хорошо удаются переводы технических текстов, медицинских, юридических... но не художественной литературы. Боже упаси доверить им перевод художки. И наоборот. А еще бывают посредственные переводчики, которым одинаково удаются все переводы. Как правило одинаково ниже среднего. Если переводчик в теме, то и перевод у него получится лучше. Хотя, из всякого правила бывают исключения.
__________________
Всё, что вы скажете, будет исковеркано чужим больным разумом и использовано против вас. |
#91
|
||||
|
||||
Цитата:
Но качество переводов зависит не от возраста переводчика, а скорее от вовлеченности в тему (а еще знания языков - оригинала и перевода, умения ими пользоваться, навыков пользования тем же гуглом, и еще много от чего). Есть великолепные переводчики, которым хорошо удаются переводы технических текстов, медицинских, юридических... но не художественной литературы. Боже упаси доверить им перевод художки. И наоборот. А еще бывают посредственные переводчики, которым одинаково удаются все переводы. Как правило одинаково ниже среднего. Если переводчик в теме, то и перевод у него получится лучше. Хотя, из всякого правила бывают исключения.
__________________
Всё, что вы скажете, будет исковеркано чужим больным разумом и использовано против вас. |
#94
|
||||
|
||||
Кстати, для поддержания общего уровня оптимизма.
Вот этот сайт http://ficbook.net/ был сделан любителями на неизвестно откуда взявшиеся деньги. Сперва лагал, виснул, народ ругался, но терпел. Теперь не лагает и не виснет, а команда разработчиков планирует аналогичный сайт для фанарта. Ребята очень круты.
__________________
Я целую небо, а оно льет воду |
#95
|
||||
|
||||
Кстати, для поддержания общего уровня оптимизма.
Вот этот сайт http://ficbook.net/ был сделан любителями на неизвестно откуда взявшиеся деньги. Сперва лагал, виснул, народ ругался, но терпел. Теперь не лагает и не виснет, а команда разработчиков планирует аналогичный сайт для фанарта. Ребята очень круты.
__________________
Я целую небо, а оно льет воду |
#96
|
|||
|
|||
Цитата:
Давайте все дружно уйдем в эту тему. Там просмотры. Там посещаемость. Там признание читателя. Ну серьезно, Альт. Ставить в пример фанфики - из той же оперы. |
#97
|
||||
|
||||
Давай, как скоро сможешь сделать?
|
#99
|
||||
|
||||
Ок. А на каком движке делаешь, если не секрет?
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Беседка киноманов | Ariez | Кино | 4633 | 13.09.2024 09:33 |
Литературная беседка | Хайраддин | Литература | 1522 | 22.02.2024 10:05 |
Беседка Креатива | Демьян | Флудо-архив Креатива | 2295 | 21.08.2015 15:31 |