#1
|
||||||
|
||||||
К-22: Ветер перемен, или Не Уроборосом единым
К-22: Ветер перемен, или Не Уроборосом единым Тема: "Мы ждём перемен!" Перемены всегда были актуальной темой. Древние предки современного человека однажды решили, что больше не желают быть кормом для саблезубых тигров. Античные философы писали о том, что все меняется, особенно реки, и в том сама суть жизни. Индусы придумали хорошую религию, в рамках которой душа постоянно меняет телесные оболочки. Пожилые мадам и мсье, облюбовавшие скамейки в парках, непременно обсуждают ухудшение цвета травы и упадок морали современной молодежи... А что сможете рассказать нам вы? Номинации: 1. Только радость впереди.
2. Мир сдвинулся с места.
3. Фон.
Пояснение к темам: Не обязательно описывать уже свершившиеся перемены. Можно описать мечты о них, ожидание или даже страх. Можно описать даже те перемены, которые так и не произошли, но могли бы. Или написать о том, почему не могли. Также перемены не обязательно должны быть глобальными - допустимо описание перемен внутри человека, его взгляда на мир и т.п. Прием рассказов: 20 августа - 10 октября. Объем: 12 - 50 т.з. с пробелами. Требования: Грамотный русский язык, наличие темы. Полные правила: здесь. Скрытый текст - FAQ: За тему спасибо Чекисту!
__________________
Группа "Креатив" Вконтакте От тумана до тумана Растеклась моя нирвана. (с) Зимовье Зверей Последний раз редактировалось Роланд Nebelgrau; 28.11.2017 в 09:54. |
#561
|
||||
|
||||
Цитата:
Я прям расчувствовалась и пыль с гитары сдула. При этом вывалилась вставная челюсть и отстегнулась левая нога. Я поняла - надо слуховой аппарат менять. Но кивать на "мне организаторы (авторы, участники конкурса) сказали" тоже будет неспортивно.И норовят некоторые ущипнуть)) А если я действительно не знаю, и решила у вумных спросить? В школе грамматику детки учат тоже, чтобы потом на училку ссылаться? Хотела своей песенкой ответить, но после Булата постеснялась Фрол, Роланд, благодарю. Конкретика! Последний раз редактировалось ТатьянаН; 02.10.2017 в 18:22. |
#563
|
||||
|
||||
Бонжур, мсье. Нет, не поздно, приём продлён до десятого октября. Спешите!
__________________
Группа "Креатив" Вконтакте От тумана до тумана Растеклась моя нирвана. (с) Зимовье Зверей |
#564
|
||||
|
||||
Понимаете, в вашем случае невозможно знать или не знать. Тут нужно рассуждать логически, исходя из реалий вашего мира. Вашего. Вы там царь и бог. Только вы знаете, что там уместно, а что нет. И ваша задача, как автора, донести до читателя, что все происходящее в вашем мире, правильно и логично. И опять же, выбор инструментов за вами.
__________________
- В чем сила, магистр?
- Сила в Ньютонах, падаван. |
#565
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
Не верю! |
#566
|
||||
|
||||
ТатьянаН, вообще, гуманоид это от латинского "подобный человеку". Так что так земляне могут называть человекоподобных пришельцев. Кучка слизи с глазами на стеблях - это не гуманоид.
Ну, и вообще довольно странно, что другая раса называет себя словами из языка другой планеты. Для этого должны быть объяснения.
__________________
|
#567
|
|||
|
|||
Цитата:
Мы смело говорим, например - Ау, Марсиане! Или "Привет, Мадагаскарцы!" Хотя ни те, ни другие так себя не называют. Мы-то с вами рассказываем россиянам так, чтобы свои нас поняли. А значит, ничего странного. |
#568
|
||||
|
||||
Я позанудствую.
Жан Шенье, тут вопрос сложный. Если мы говорим о переводе инопланетного языка на русский, то давайте просто представим, как именно инопланетянин должен себя называть, чтобы мы перевели это словом "гуманоид". У термина есть значение. Следовательно значение инопланетного аналога должно быть тождественно или максимально близким к земному. Иначе смысл в таком переводе?И получается, как если бы земляне называли себя "центавроподобными", пусть даже жители Центавра полностью идентичны людям. Если землянин называет человекоподобного пришельца гуманоидом, то норм. Если пришелец сам себя - это как минимум требует обоснуя. (Пришельцы поклоняются человеческой расе и считают себя подобием людей) Не, если рассказ юмореска, то слово "гуманоид" как самоназвание вполне себе норм. А на тарелке большими русскими буквами написать НЛО.
__________________
|
#569
|
||||
|
||||
Жан Шенье, Greenduck
Невольно вспомнил восхитительный рассказ Гордона Честность - лучшая политика Там инопланетяне интересно обсуждают тему, которую вы смоделировали
__________________
Чем дольше я живу, тем больше склоняюсь к мысли о том, что в солнечной системе Земля играет роль сумасшедшего дома. Бернард Шоу |
#570
|
||||
|
||||
Ну, можно с такой стороны посмотреть - что инопланетяне используют некое обобщающее слово, значащее то же, что и наше "гуманоид" (по происхождению оно, как и "гуманоид", может означать "подобные нашей расе", или же изначально быть обобщающим - "общность рас, в которую входим и мы). И его можно перевести на русский словом "гуманоид". Но разумеется, инопланетяне так будут называть именно общность рас, в которую входим и мы, и они, но не конкретно свою расу.
Для именования именно их расы, я думаю, лучше использовать либо слово из языка этих инопланетян, без перевода, либо же то, каким словом их называют люди (как переводческая условность - сами они этого слова, конечно, не говорят, но мы-то пишем по-русски). Если инопланетяне общаются не звуком, но, например, запахом, как муравьи, или чем-то ещё, то возможен только второй вариант (если только в мире автора нет какой-то "единой системы перевода запаха в звук"). Ещё, однако, можно прямо перевести самоназвание инопланетян, если у него есть какое-то помнимое значение (ну скажем, они могут называть себя "ходящие ногами вниз" или "существа настоящие"). Правда, не факт, что это будет возможно: вот мы называем себя "человек", но это слово ничего такого не значит, по крайней мере в наши дни (если покопаться в этимологии - может, что и значит, но поскольку сейчас люди в массе этого не помнят, не имеет смысл переводить "человек" на инопланетный язык по его исконному значению). Ну и опять же - иногда в фантастике рисуют инопланетян, вообще неотличимых (или почти неотличимых) от людей: саракшцы, плюкане, если относительно отличающихся брать - вулканцы и криптонцы... В их случае особо нет проблемы в том, чтобы называть их именно "человеками". |
#571
|
||||
|
||||
Товарищи! Ну в самом деле, что такое?! Не можем начать поруку, пока не наберем полную группу!
Нам нужен один, всего один добрый человек, честь и хвала ему! Записывайтесь говорю иначе я за себя не отвечаю
__________________
Та не убивайтесь вы так! Вы так не убьетесь! |
#572
|
||||
|
||||
Ли хочет организовать порку. Ну что мальчики-девочки, не стесняемся, проходим, раздеваемся
|
#573
|
||||
|
||||
Иа такого не говорила
__________________
Та не убивайтесь вы так! Вы так не убьетесь! |
#575
|
||||
|
||||
А для хороших девочек у нас особые условия
__________________
Та не убивайтесь вы так! Вы так не убьетесь! |
#576
|
||||
|
||||
Я бы записался, но есть нюанс - у меня нет рассказа)
__________________
|
#578
|
||||
|
||||
LiLu, пишется. Точнее уже переписывается. Первый вариант меня не устроил. Но, должен успеть)
__________________
|
#579
|
||||
|
||||
Тогда, как допишешь, мы ждем тебя на грандиозную порку! Я запомнила
__________________
Та не убивайтесь вы так! Вы так не убьетесь! |
#580
|
||||
|
||||
LiLu, хотел пошутить, но всё, что пришло в голову - слишком пошло) Договорились)
__________________
|