Книжная лавка Лаик: корабельная библиотека - Страница 10 - Форум «Мир фантастики»

**Лаик** · #1 02.03.2009, 17:34

Беллис не могла определить количество книг. На библиотечных кораблях было столько маленьких закоулков, столько переоборудованных труб и кают, столько снятых перегородок, столько всевозможных переходов - и все они были набиты книгами. Многие принадлежали седой древности, бессчетное множество давно лежало без движения. Армада вот уже много столетий подряд похищала книги.
Каталоги были далеко не полными. За последние века образовалась своего рода бюрократия, ответственная за проверку библиотечных фондов, но при одних правителях она подходила к своим обязанностям тщательно, при других - не очень. Ошибки случались постоянно. Новоприобретенные тома стояли на полках как придется, не проверенные. Оплошности вкрадывались в систему учета и порождали новые оплошности. В недрах библиотеки накопились многолетние поступления - их так никто и не просмотрел. Ходило множество слухов и легенд о содержании тех или иных книг - могущественном, утраченном, скрытом или запретном...

Чайна Мьевиль "Шрам"

Если кто еще не догадался, моя лавка - и библиотека, и ресторанчик, и место встречи любителей книг, и форпост Литклуба. Мы обсуждаем серьезные вопросы, интересные книги, а иногда получаем удовольствие от легкой, ни к чему не обязывающей болтовни.

Dragn · #**181** 06.04.2009, 22:46

Цитата:

Сообщение от Aster

И перевод, если честно, показался не особо хорошим.

Кхм. Вайсброт очень хорошо переводил... Лучший переводчик с польского...

**Aster** · #**182** 06.04.2009, 22:53

Виндичи, PRщик. Это откуда?

Цитата:

Сообщение от Dragn

Вайсброт очень хорошо переводил... Лучший переводчик с польского...

Ведьмак хорошо шел, а вот Башня шутов... Не знаю... Не пошла и все. Хотя брату понравилось.

Dragn · #**183** 06.04.2009, 22:56

Цитата:

Сообщение от Aster

Ведьмак хорошо шел, а вот Башня шутов... Не знаю... Не пошла и все. Хотя брату понравилось.

Может переизбыток сентеций и латыни?) Все-таки гуситская трилогия намного тяжелее Ведьмака.

Цитата:

Сообщение от Aster

Это откуда?

Башня Шута. )

Виндичи · #**184** 06.04.2009, 22:56

Aster, всё оттуда же. Я тебя, в принципе, понимаю. Если ты не тащишься, как я, от длиннющих перечислений польских, силезских, немецких рыцарей, графьёв и монашеских орденов, то может пойти со скрипом=)

Скрытый текст - тюк:

— Этакий kakodaemon, — сказал наконец Рейневан, — несомненно, обладает какими-то силами… сверхчеловеческими. Какими-то… способностями…
— Пытаешься сообразить, — угадал Циркулос, доказав проницательность, — нельзя ли ждать от него спасения? Не забыл ли, будучи на свободе, о попавших в Башню спутниках? Хочешь знать, можешь ли рассчитывать на его помощь? Правда?
— Правда.
Циркулос помолчал.
— Я бы не рассчитывал, — сказал он наконец с жестокой откровенностью. — Чего ради демонам отличаться в этом от людей?

— Что ты думаешь о его совете? — буркнул Рейневан.
— У меня другой, — ответил угрюмо Шарлей. — Когда за тебя примутся всерьез, говори. Признавайся. Заваливай других. Выдавай. Сотрудничай. А героя сделаешь из себя потом. Когда будешь писать мемуары.

Если забыть о бесподобном сарказме — ты уже начинаешь улавливать основной жизненный закон: закон ограниченного доверия. Суть которого в том, что окружающий нас мир непрестанно тебя подлавливает, ни за что не упустит оказии унизить тебя, подстроить неприятность или обидеть. Что он только и ждет, когда ты спустишь портки, чтобы тут же приняться за твою голую задницу.

**Aster** · #**185** 06.04.2009, 23:03

Цитата:

Сообщение от Dragn

Может переизбыток сентеций и латыни?

В том числе.

Цитата:

Сообщение от Dragn

Башня Шута.

Ну, прмерно понял, что из цикла. Все же имя знакомое.

Цитата:

Сообщение от Виндичи

может пойти со скрипом

Именно. Терминологию я не очень знаю, а каждый раз лезть в словарь напрягает.

**Лаик** · #**186** 06.04.2009, 23:14

Цитата:

Сообщение от Aster

Не-а, не объяснила. Ты сделала лексическую ошибку, да. Только признавать не хочешь.

Ошибку нельзя сделать, ее можно совершить.) Теперь требую определение лексической ошибки и точного разбора случая "ванная-ванна". Вспомним русский язык.
Я и не отрицала того, что в литературной речи это является ошибкой. Разговорная речь ка кправило ненормативна и нелитературна. Так что в разговорной (то, что я говорила с самого начала) это допустимо.
Определения слов уточню.

Виндичи,
Сапковский в своем репертуаре. Все так же циничен и язвителен. Черт, надо это почитать. Через тяжелые книги я научилась продираться. Цитата про котенка - блеск.

Виндичи · #**187** 06.04.2009, 23:16

Лаик, фрагмент о законе ограниченного доверия любопытен также тем, что почти сразу подтверждается на практике. Причём буквально;)

**Лаик** · #**188** 06.04.2009, 23:18

Виндичи,
Буквально? Ты меня пугаешь!
Скажи мне, пожалуйста, а сколько страничек каждый том этой трилогии? Сейчас не хочу принматься за чтение больших художественных произведений. И так жалею, что в Мьевиля вцепилась: идет медленно, удовольствия много, но время жрет...

Виндичи · #**189** 06.04.2009, 23:20

Лаик, в моей русской версии, той самой, с пагодами, почти семьсот - это первый том. Остальные, мню, примерно столько же насчитывают.

**Лаик** · #**190** 06.04.2009, 23:22

Виндичи,
немало... Но посмотреть, думаю, надо. Что-то у меня все книги в списке на ближайшее прочтение - талмудистые...

Виндичи · #**191** 06.04.2009, 23:25

Лаик, а ведь было время, когда "Чёрного котёнка" по 200 страниц почитывал. Менял на рынке за рубль каждую. Эх.

**Лаик** · #**192** 06.04.2009, 23:26

Виндичи,
Я знаю эту серию, но не читала. Никогда не питала страсти к детективам.)

Dragn · #**193** 06.04.2009, 23:28

Цитата:

Сообщение от Виндичи

"Чёрного котёнка"

Крутая серия была)))

И 700 ст. Башни Шута как по мне не талмуд)) Мало)) Тем более дико быстро проглатывается. =((

Виндичи · #**194** 06.04.2009, 23:28

Лаик, а там ещё две сходные серии были - детско-фантастические и детские ужастики. Я почти весь ассортимент перечитал. Оттуда впервые про Профессора услышал. И Хичкока. М-дя.

**Aster** · #**195** 06.04.2009, 23:30

Лаик, давай вспомним язык. Я с радостью.

Цитата:

Сообщение от Лаик

Ошибку нельзя сделать, ее можно совершить.

Боюсь, словарь синонимов с тобой не согласен.

Цитата:

ОШИБКА, промах.

Ошибка — неправильное действие, ошибочный в каком-л. отношении поступок. Промах в этом значении употр. в разговорной речи.

△ Допустить, сделать, совершить, исправить, заметить ошибку, промах. Ошибки, промахи в чем: в работе, в решении, в деле. Большая, грубая, маленькая, незначительная ошибка; -ой, -ый, -ий промах. Искать, найти ошибку.

Так что ошибку можно сделать. Хотя совершить ошибку звучит лучше, не спорю. Однако, меня не раз обвиняли в вычурности речи.

Цитата:

Сообщение от Лаик

Теперь требую определение лексической ошибки

Я пользуюсь тем понятием, что было в свое время в ЕГЭ. Как сейчас - не знаю. Вот тут, вроде, неплохо написано. http://www.gramota.ru/biblio/researc...70/rubric_388/

Цитата:

Сообщение от Лаик

точного разбора случая "ванная-ванна"

Ожегова даю.

Цитата:

ВАННА -ы, ж. 1. Большой, обычно продолговатый сосуд для купания, мытья. Сесть в ванну. 2. Мытье или лечебная процедура в таком сосуде. Принять ванну. Хвойная в. 3. перен. Лечение воздействием на тело солнца, воздуха, грязей. Солнечные, воздушные, грязевые ванны. 4. В технике: вместилище для растворов, жидкостей, используемое для их хранения или для различных технологических процессов. Красильная в. || уменьш. ванночка, -и, ж. (к 1 и 4 знач.). || прил. ванный, -ая, -ое. Ванная комната. В. павильон.
ВАННАЯ -ой, ж. Комната, в к-рой находится ванна (в 1 знач.), принимаются ванны (во 2 знач.).

Часто их путают, говоря "зашла в ванну" не в смысле в воду, а в помещение. Или "лежу в ванной", подразумевая не комнату а емкость с водой.

**Лаик** · #**196** 06.04.2009, 23:32

Виндичи,
Я потрошила в это время Золотую рамку.=)
Сабатини - любимая в юношестве книга. До сих пор перечитываю. А когда летом узнала, что есть еще и третья книга, срочно ее отыскала. В рамке были только Одиссея и Хроники. "Удачи капитана Блада" читала впервые.) Конечно, не роман, а сборник рассказов, но почитать о благородном пирате - для меня праздник. И черт с ней, с наивностью.)

**Adsumus** · #**197** 06.04.2009, 23:32

Aster, про ванну, значения 1 и 4 - тождественны.

**Лаик** · #**198** 06.04.2009, 23:36

Aster,
ок. Астер, ты, впрочем, добился только того, что я буду присматриваться к твоим постам и исправлять твои ошибки.
Да, спасибо, освежила определение лексической ошбки, но по своим справочникам.

Виндичи · #**199** 06.04.2009, 23:36

Лаик, а я до сих пор с Сабатини не сталкивался. Хотя вон же, на полке стоит и манит, манит.

**Aster** · #**200** 06.04.2009, 23:37

Adsumus, это не ко мне, а Ожегову. И они не тождественны. В первом случае это домашняя ванна, а в четвертом - на производстве. У нее не только может быть иной объем (в разы, десятки раз больше), но и иное устройство.
Лаик, да пожалуйта. Только мне говори. Язык не буду забывать.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книжная лавка Лаик: вы видели книжную бесконечность?	Лаик	Литературный Клуб	1571	25.12.2010 18:12
Книжная лавка Лаик: корабельная библиотека	Лаик	Литературный Клуб	721	28.08.2010 19:09