|
Литература Фэнтези, научная фантастика и другие направления литературы. Подразделы: Литературный клуб |
|
Опции темы |
#1
|
||||
|
||||
Анджей Сапковский
"Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей." Биография Скрытый текст - ***: Сапковский о себе Скрытый текст - ***: Библиография Скрытый текст - ***: Тематические сайты Скрытый текст - ***: Интервью с Анджеем Сапковским Скрытый текст - ***: Статьи по творчеству и рецензии на произведения Скрытый текст - ***: Для тех, кто Сапковского не читал, но планирует. Вредные советы Скрытый текст - ***: Последний раз редактировалось Waterplz; 10.08.2010 в 15:29. |
#1402
|
||||
|
||||
В первых двух томиках, которые покойный Вайсброт переводил, - тоже были. Только не помню под страницами или в конце зарядили. А в финальном томе да, там много чего толково не перевели.
__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
|
#1404
|
||||
|
||||
Не помню. Вроде пан взял за основу кельтский или древний уэльский языки. Зависит от переизданий наверное. В Веке Дракона частично был перевод, в золотой серии фэнтези вроде как не было. Потом не знаю. А что за версии в электронных читалках суют - черт ногу сломит.
__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
|
#1406
|
||||
|
||||
Перевода никогда не было.
__________________
Я потерял равновесие... И знаю сам — Конечно, меня подвесят Когда-нибудь к небесам. Ну так что ж! Это еще лучше! Там можно прикуривать о звезды... |
#1407
|
||||
|
||||
Цитата:
Хотя точно не знаю, мож ето уже современные переводчики забабахали В 19 веке, при том распространении
__________________
|
#1409
|
||||
|
||||
У пана подгорело от постоянных одних и тех же вопросов. Вернее вопроса. Даже "Мир Фантастики" этим грешил. Такое ощущение, что игровые журналисты совсем не читаю других интервью автора. " Должен задать мозольный вопрос, а то редактор ругаться будет".
__________________
"Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?” (Матф.6:23) |
#1410
|
||||
|
||||
Shkloboo, так пан сам виновен. Ему предлогали процент от продаж, а Сапковский захотел кэш. И вряд ли можно его винить, так как тогда удачных игр по книжным вселенным ( и сейчас тоже) можно по пальцам было посчитать. По Перумову хер вышел. По Пехову онлайн рпг хер. Не время для драконов - тож самое.
Да и первый ведьмак не сказал бы что бил рекорды продаж в эру то мультиплатформ выпустили пк версию онли. Кто ж знал. Вот и пригорает.
__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
Последний раз редактировалось Flüggåәnkб€čhiœßølįên; 22.04.2017 в 01:12. |
#1411
|
||||
|
||||
таки да, тогда даже ещё "метро" не сделали, а исключения на рынке были всякие властелины колец, чья известность зашкаливала после экранизаций, в отличие от ведьмака, да и то разные игры были по саге с разным успехом
не помню, была ли успешна серия игр по гп, но, наверное, не сильно на тот момент и вообще |
#1412
|
|||
|
|||
Решил поделится с фанатами Сапковского своими измышлениями по поводу нелогичного поведения Бонарта.
Ну, в том плане, что персонаж ведет себя как глупая цундере из японапродукции во всех этих шашнях с Цири, хотя казалось бы. Помнится, фанаты ничего кроме "Бонарт быдло" и "Бонарт всё понял, но автор написал, что он не понял, но он понял ибо верую" исторгнуть не смогли, так что надо их просветить что ли, а то так и умрут в неведении. Основной мотив, движущий Бонарта сквозь бредни Сапковского - это... жопоболь. Да-да, именно так. Что есть жопоболь? Это когда ты пишешь фанату, допустим, Сапковского, что его кумир - УГ и он принимается яростно извергать. Причем характерно, что плоды этих извержений не решают проблему, т.к. проблема - уязвленная пятая точка, существует как бы вне нашего мира и лечению не поддается. С Бонартом та же история. Началось это всё (скорее всего) тогда, когда Бонарту рассказали про Крыс. вообще если почитать книгу, легко заметить, что Бонарт весьма самолюбив, хотя и пытается прикидываться скромняжкой. Например, он начинает катить балоны на людей феодала, когда те начнут его ругать за кидалово. Хотя как бы объективно, Бонарт должен был бы осознавать, что они правы, действительно, нарушая соглашение он разрушал свою репутацию. Т.е. смысла пыхтеть на слова, типа, раз ты нарушаешь своё слово, значит оно и дерьма не стоит, а значит и ты редиска, ему не было. Тем не менее, Бонарт запыхтел как ежик, а это нам указывает на раздутое ЧСВ. Итак, Бонарт с раздутым ЧСВ сталкивается с Крысами. Кем он считает Крыс? Вероятно, не слишком серьезными противниками, корее всего просто фрагами. С его славой и его мастерством Крысы должны бежать от него, роняя награбленное и оставляя характерные дурно пахнущие следы. Что они делают? Идут его убивать. Всё. С этого момента у Бонарта дикая жопоболь, с которой он не может справится. Единственное, что бы могло его спасти, это если бы он мог построить машину времени, вернуться назад и запугать Крыс так, чтобы те не пришли его убивать. Но даже этот фантастический сценарий едва ли бы сработал, т.к. крысы всё равно могли бы прийти, накидавшись веществами. Итак, Бонарт, встретив Крыс, получает пробоину пониже спины и начинает юродствовать. Зачем он это делает? Конечно, он не считает, что Крысы дадут ему уйти или сдадутся. Сам он лепит, что явление крыс его тронуло (за сердце), ага, тронуло, но по-другому. В конце концов, осознав, что клоунадой жопоболь не унять, Бонарт начинает делать свою работу, т.е. резать Крыс как колбасу. Тут он сталкивается с выше обозначенной проблемой. Крысы и правда слабаки. Он легко их убивает. Но дело ведь не в том, что Крысы думали, что они сильнее его - в этом случае Бонарт мог бы потушить пожар в штанах просто порубив их на куски. Дело в том, что они его не испугались, с этим фактом Бонарт ничего поделать не может, т.е. это уже свершившийся факт как бы. И вот, порубив Крыс, наш пораженный в самое ЧСВ герой сталкивается с очередным вызовом. Если до явления Цири народу он мог себя утешать, что хотя бы самая слабая из шайки его испугалась и не пришла (слабое утешение, но всё-таки), то тут то он получает мощный удар по самолюбию. А решение Цири атаковать его, а не убежать (хотя она как бы видела, что он поубивал всех в одиночку, т.е. должна была бы испугаться) и вовсе вывело задницу Бонарта на орбиту. Дальше наш герой профессионал начинает творить адовую хрень, типа балаганных издевательств над Цири, поисков пентаклей и прочей чуши (чет у Йенифер он пентакли не искал), кидалова сразу двоих нанимателей (последнее, как нас убеждает автор, для него до того было весьма нехарактерно) и прочая и прочая. Причина? Всё очень просто. Человек страдает от батхёрта, поэтому он не может убить Цири или отдать её нанимателю (тот её убьет), т.к. это означает потерять последний шанс на исцеления своей раненой задницы. Банарт просто не уверен, что убив Цири он сможет исцелить свой зад, а что с ней делать он не знает. Но делать с ней что-то нужно, она ж из Крыс, а крысы Бонарта в ЧСВ ранили вот он и бегает за ней, а когда не бегает, тогда ерундой страдает. До момента, когда Бонарт всё понял (это арена и, потом, кабинет стоматолога) на месте Цири вообще мог/ла быть любой/ая из Крыс. нужно было только прибежать на место боя с бонартом последней и отважно полезть в атаку. Последний раз редактировалось Shkloboo; 26.04.2017 в 13:38. |
#1414
|
||||
|
||||
Shkloboo, есть у меня один знакомый, который фанател от Бонарта. Один-в-один, такой же понторез)))
Психологи сразу увидели бы в его поведении кучу комплексов, очевидно тянущихся из детства)
__________________
— А ты ниче. — Я качаюсь. — Как думаешь, для чего мы в этом мире? — Я качаюсь. Не будите спящего героя |
#1415
|
||||
|
||||
__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
|
#1417
|
||||
|
||||
Решился я взяться за Сапковского не с "классики", а с более новой трилогии. Сегодня дочитал Башню шутов. Ну что могу сказать, это почти МИФостория, только с польским вместо английского юморком. Книга крайне поверхностная, бессюжетная, ничего не привносящая. В качестве туалетного чтива можно, а так никому не рекомендую
|
#1419
|
||||
|
||||
Flüggåәnkб€čhiœßølįên, Вполне себе) Девушке силы голоса немножко не хватает, эмоций поярче. Но если не слишком придираться, то очень красиво.
Гёрлум, Не поняла, в книге или в клипе?
__________________
Раз уж начал – побеждай! Э.Хемингуэй
|
Метки |
ведьмак, интриги, средние века, фэнтези |
|
|