|
Литература Фэнтези, научная фантастика и другие направления литературы. Подразделы: Литературный клуб |
|
Опции темы |
#982
|
|||
|
|||
Всем привет!
(Поднимает тост за литературу, фантастику, в частности, "МФ" отдельно и так далее, и тому подобное, пока не падает под стол/стул/так далее :)) ) (Вылезая из-под предмета обстановки) В последнее время читаю с экрана, причём нередко молодых авторов. Неожиданно, а порой и несказанно - ! - радуют. Советую порыскать по инету - наткнуться на достойное свежее произведение не так уж сложно. |
#983
|
|||
|
|||
Леди, по поводу примечаний и прочего вспомогательного аппарата книги.)
Не помню, рассказывал или нет, но когда работал в книжной конторе специализирующейся на книгах иностранных издательств, то просматривал (ибо полноценно читать - моего англицкого не хватает) в том числе и отечественную классику в переводе. "Мастери и Маргарита", чтоб не соврать Oxford'ский, был выпущен с разделом примечания страниц эдак в 50-60. Там буквально каждое слово и понятие как придуманное Булгаковым, так и просто отражающее советскую действительность было прокомментированно по самое не могу.) Поначалу я посмеялся, затем подумал: "А ведь англы действительно и не знают-то ничего про страну Советов, кроме "России во Мгле". Посмеялся да прикинул, скоро и у нас будет с такими же комментариями выходить, ибо уже выросло поколение выросшее вне советской власти.
__________________
Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут. Они правдиво говорят, что их владелец плут. |
#984
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
Certainty is an illusion born of ignorance |
#985
|
||||
|
||||
Fictehappy, Ну так и у нас видел Кэрола (обе Алисы) С коментами, как бы не 50% общего объема издания. И знаешь. Не скажу что они были лишними.
Waterplz, Ну тут такое же дело. Ан нука объясни тому же американцу/англичанину, смысл и глубину квартирного вопроса. Для Русского это мем всем понятный, а иностранцу надо целую лекцию прочитать. Это ведь не только проблемы с жильем, как может подумать иностранец, там дофига чего понамешано.
__________________
Live fast, die young С ростом квалификации и набором опыта временной отрезок между фразами "Какого хрена не работает" и "Вот я дебил" сокращается
Последний раз редактировалось check32; 12.11.2014 в 09:01. |
#987
|
||||
|
||||
Леди N., Да че там. Молодежь нонче с половину советских анекдотов не въезжает сискимасиськи.
__________________
Live fast, die young С ростом квалификации и набором опыта временной отрезок между фразами "Какого хрена не работает" и "Вот я дебил" сокращается
|
#989
|
|||
|
|||
Чек, с удовольствием прочитал бы такую "Алису". Я же люблю научный тип изданий. там всегда вспомогательный аппарат на уровне.)
Леди, я и не рассчитывал удивить. Просто вспомнилось к слову.)
__________________
Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут. Они правдиво говорят, что их владелец плут. |
#990
|
||||
|
||||
Цитата:
да и Вотерплз тоже имхо, разумеется во-первых, для того, чтобы полно воспринять любое произведение, нужно знать всю подоплеку - от политической обстановки и вплоть до цвета волос жены поэта я утрирую, конечно, но иначе какие то нюансы и оттенки от вас все равно ускользнут, что то вы недопоймете (кстати, от сказки про колобка и до упомянутого романа Булгакова включительно - многие знают, что такое сусеки?) второе прямо выходит из первого если некто отделен от автора и его произведения по географически-ментальным или темпоральным причинам, то он все это знать не может тем более, в мельчайших подробностях я сама бы не отказалась от издания "Мастера и Маргариты" с подробнейшими комментарями, вплоть до причин, побудивших автора выбрать для исполнения работниками варьете "Славного моря, священного Байкала" как бы вот
__________________
S__h__a__d__o__w__c__a__t
|
#991
|
||||
|
||||
__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
|
#992
|
||||
|
||||
Если кому интересен вот этот проект, но следить за появлением новых обсуждений было не удобно, мы сделали твиттер с уведомлениями и группу вконтакте. Новые сообщения будут приблизительно раз в неделю, как и новые книги.
|
#993
|
||||
|
||||
Кто читал Отчаяние Игана? Как там перевод? Терпимый хотя бы?
__________________
Может ли разумный человек, учитывая опыт прошедших веков, питать хоть малейшую надежду на светлое будущее человечества?(с) |
#994
|
||||
|
||||
Гелугон, вполне сносный.
__________________
"В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец |
#995
|
||||
|
||||
Перевод хороший. Всё таки, перевод Доброхотовой-Майковой и Звенигородской. Сама книга конечно суховата, но она все равно крутая. Заходи на обсуждение %)
|
#996
|
||||
|
||||
Гелугон, нормальный, но поначалу будет сам сюжет вгонять в уныние, легко заскучать. Зато с середины хорошо разгонится и всё ясно и понятно станет, даже если до этого не понимал к чему клонит автор.
|
#997
|
||||
|
||||
кто-то читал трилогию уилсона-шея? если да, то какой уровень? есть ли сходство с маятником эко?
__________________
Вне апокалиптической глубинной национальной скорби, вне пессимистического, мученического героизма староверов - нет и не может быть никакой национальной идеи, никакого будущего, никакого патриотизма. (с) |
#999
|
|||
|
|||
Такой плохой автор?)
Мне понравился. Но "Полукороль" слаб, совсем... Впрочем в основной теме я написал.)
__________________
Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут. Они правдиво говорят, что их владелец плут. |
#1000
|
||||
|
||||
Седой, не превращайся в хейтера. У нас их хватает. Нормальный автор. "Первый закон" влёт ушёл. До остального не добрался пока.
__________________
|