|
Регистрация | Справка | Пользователи | Социальные группы | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Кино Фильмы и мультфильмы, фантастические и не только. Подразделы: Вокруг кино |
|
Опции темы |
#1
|
|||
|
|||
Гарри Поттер / Harry Potter (2001-2017)
Гарри Поттер и философский камень/Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Скрытый текст - >>: Гарри Поттер и тайная комната/Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Скрытый текст - >>: Гарри Поттер и узник Азкабана/Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Скрытый текст - >>: Гарри Поттер и кубок огня/Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Скрытый текст - >>: Гарри Поттер и орден Феникса/Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) Скрытый текст - >>: Оформление by pankor/ Refisul Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) Скрытый текст - Гарри Поттер и Принц-полукровка: оформление by Refisul Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) Скрытый текст - Информация о фильме: Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) Последний раз редактировалось Refisul; 29.12.2011 в 14:57. Причина: оформление |
#881
|
||||
|
||||
Они вообще не "мудрствовали". ОФ они кое-где обкрамсали, решив что это несущственно. А ДС решили не сокращать, ведь она же "последняя".
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже. Эд Эсбер |
#882
|
||||
|
||||
Цитата:
Шестой фильм - в отличие от того же ОФ - стал куда менее эмоциональным. Сюжет обкромсали так, что не понятно,причем тут вообще какой-то принц? Кастрировали линию Реддла, вместо этой - простите - хрени, которую Йэтс напридумывал можно было снять пару воспоминаний(очень нужных, кстати, воспоминаний). Плюс сам фильм выглядит очень рваным. Создавалось ощущение, что Йэтс сам не знает, что снимать - комедию, триллер или драму. Некоторые моменты вообще вызывали недоумение(Джинни кормит Гарри, Джинни завязывает шнурки Гарри). Последнии сцены не понравились вообще, Дамблдора было почти не жалко. Действительно, пришли какие-то клоуны, разнесли столовую и ушли...Во время сражения со Снеггом Дэн играет, как пень, никаких эмоций. Зато в фильме есть великолепная работа оператора! А еще игра Фелтона, юный Волдеморт и мостик в седьмую часть. Моя оценка - 7\10
__________________
Никто не умрет девственником, жизнь всех поимеет.© |
#883
|
||||
|
||||
Цитата:
Я тоже думаю, что было бы гораздо лучше, если бы вместо дурацких сцен с горящей "Норой" и съемом официантки нам показали историю Гонтов и визит Реддла к Дамблдору. Собственно, я именно это и мечтал увидеть больше всего - родню Волдеморта и беседу Реддла с Дамблдором о его несостоявшемся назначении учителем ЗОТИ. Но режиссер этого как назло не показал. За одно это его уже можно критиковать.
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже. Эд Эсбер |
#884
|
||||
|
||||
Про это уже вроде говорили здесь...
На кой это надо решительно непонятно. Может кому в съемочной группе Рэдклифф насолил и над ним решили поиздеваться? Отвратительные моменты, если знать о недуге актера! А о нем многие наверняка знают!
__________________
"Carpe Diem" Мы должны прощать наших врагов,
Но не прежде, чем их повесят. |
#885
|
||||
|
||||
Ну почему же поиздеваться? Может просто режиссер решил, что это будет "романтично".
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже. Эд Эсбер |
#886
|
||||
|
||||
Цитата:
Может я какой-то не такой, но никакой романтики в завязывание шнрков человеку, который тебе нравится я не вижу С другой стороны мож кто в этом и видит вершину романтических отношений А если учесть, что Дэниэл и впрямь болеет диспраксией, то на кой вообще эти моменты нужны?
__________________
"Carpe Diem" Мы должны прощать наших врагов,
Но не прежде, чем их повесят. |
#887
|
||||
|
||||
Просто это довольно популярный штамп. Встречалось в книгах много раз. Идея как бы в том, что Джинни проявляет нежную заботу о Гарри и это предлагается считать наивысшим доказательством ее любви :)
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже. Эд Эсбер |
#888
|
||||
|
||||
Мвухаха! Нарвался тут на один просто шикарный баян.
Вам не нравится перевод книг о Гарри Поттере? Вы не довольны русской локализацией диалогов фильма и дубляжом? Тогда вспоминаем первую пиратскую видеокассету фильма и слушаем какой там был перевод. Вот фрагмент с YouTube 6 минут здорового смеха вам обеспечены!
__________________
Йоу, я сиреневенький |
#889
|
||||
|
||||
Цитата:
|
#891
|
||||
|
||||
ты просто не умеешь ловить от этого кайф и веселиться XD
Цитата:
Но сейчас в поисках электронной версии Такой шедевр надо иметь в цифре! А найти не получается...
__________________
Йоу, я сиреневенький |
#892
|
||||
|
||||
Помню видел я когда-то в продаже CD с пафосным названием "Весь Гарри Поттер" вроде. На том CD как раз были 4 первых книги, "ГП и ФК. игра". и фильм "ГП и ФК" с таким как раз переводом.
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже. Эд Эсбер |
#893
|
||||
|
||||
<Ghost> *вот тоже знаю у кого он есть на кассете*
Тогда чего теряешься? Сейчас предлагают услуги по перезаписи фильмов с любого на любой формат) А по мне так лучше стандартый перевод, у этого фильма на мой взгляд он достаточно качественный. К хорошему быстро привыкаешь и другой перевод уже хуже воспринимается.
__________________
Раз уж начал – побеждай! Э.Хемингуэй
|
#894
|
||||||
|
||||||
Цитата:
Нарыл перечень основных перлов оттуда в сравнении с оригиналом, это еще веселее :) Скрытый текст - *: Вот ещё нарыл разбор этого перевода (встречаются шикарные моменты типа Цитата:
Цитата:
Такая же смехотура для четвёртого фильма И немного с миру по нитке: Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал. Последний раз редактировалось SpellCaster; 10.10.2009 в 14:56. Причина: что-то после пива коряво выражаюсь |
#895
|
||||
|
||||
Цитата:
Цитата:
Последний раз редактировалось Al'shейх; 10.10.2009 в 16:25. |
#896
|
||||
|
||||
Круто! Вытаскивай с него аудиодорожку и выкладывай :)
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал. |
#897
|
||||
|
||||
Да уж об этих пиратских анекдотах давно пора начать анекдоты складывать.
Особенно умиляло, когда Волдеморт вместо Авады Кедавры вопил: "Абракадабра!", а Гарри вместо "Акцио Молния", кричал: "Я справлюсь!"
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже. Эд Эсбер |
#898
|
|||
|
|||
Иногда можно и без пиратского перевода насмеятся. Просто представте себе эту чокнутую, бежавшую по столу, из 6-го фильма. Или комментируйте каждый момент по-своему. Ындивидуальность(хи-хи):)
|
#899
|
||||
|
||||
Метки |
гарри поттер |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Джоан Роулинг и «Гарри Поттер» | Besresen | Литература | 1500 | 08.02.2022 20:30 |
Мои рассказы. Хоррор, мистика, драма... | Юджин К. | Творчество | 16 | 15.11.2015 05:05 |
Свои произведения: кто готов дать почитать и выслушать критику? (Архив 2) | Jur | Творческий архив | 3202 | 13.09.2012 20:14 |
Хогвартс | Robin Pack | Вокруг фантастики | 249 | 21.08.2009 11:23 |
Джоан Ролинг. Гарри Поттер: завершение саги (СПОЙЛЕРЫ) | pokibor | Литература | 563 | 29.11.2007 23:30 |