Звёздные Войны / Star Wars (1977-∞)

[Астра]

Зато, по этому поводу можно отлично посмеяться :Laughter: Надеюсь, что ничьих принципов подобным не задену.
Вопрос, кто их сравнивает. Как произведения их, естественно, сравнивать нельзя.

[Dager]

Да и как фильмы, кстати, тоже.

[Robin Pack]

В то что аля Дюна
Я гдето уже не помню где находил инфу по истории развития вселенной ЗВ сейчас поищу.....
Блин не помещается символов много, как бы сделать?

Это официальный таймлайн Star Wars, он у меня есть. Только я его дальше середины неосилил )))

25 Начало вторжения Юужан Вонгов. Агент вонгов трансформирует Белкадан в мир вонгов. На Сернпидаль падает луна, погибает Чубакка. Ном Анор (Nom Anor) инициирует конфликт на Рхоммамуле, что приводит к уничтожению Рхоммамуля (Rhommamool) и Осариана (Osarian). Новая Республика уничтожает йаммоска (yammosk), командующего силами Праэторит Вонга, вместе с первой колонией Вонгов

А это кстати подробно описано у Сальваторе

[Iahel]

Господа, вы забыли, что перед этой самой половиной стояло слово почти...:hi: :Gift: Да и потом... Вспомните хотя бы Татуин и Арракис... Как говорится, найдите пять отличий:Laughter:

[Robin Pack]

Отличие#1.Тускены.
#2. Гонки.
#3.Высокая преступность.
#4.Каша из национальностей.
#5.Арракис - столица, Татуин - никому нахрен не нужная провинция.

А теперь сходства.
#1.Пустыня.
ВСЕ!!!!

[СУМРАК]

Хватит сравнивать ЗВ и Дюну... это разные вещи, хоть и похожие.

[Астра]

Сообщение от СУМРАК

Хватит сравнивать ЗВ и Дюну... это разные вещи, хоть и похожие.

Респект!!

Вот я, наконец-то посмотрела ЗВIII в оригинале. И тут я поняла, что наш дубляж... э-э... оставляет желать лучшего. Впечатление было ещё сильнее, чем в кинотеатре (а ведь я смотрела на компе с небольшим монитором) - чисто от диалогов, интонаций, etc.

[Астэн]

Вот я, наконец-то посмотрела ЗВIII в оригинале. И тут я поняла, что наш дубляж... э-э... оставляет желать лучшего. Впечатление было ещё сильнее, чем в кинотеатре (а ведь я смотрела на компе с небольшим монитором) - чисто от диалогов, интонаций, etc.

Насчёт оригинала согласен. Единственное что могу вспомнить так это момент сражения Энекина и Оби...когда после лавы, Оби спарыгнул на заемлю, а Анекин ток собирался атаковать его...
Так вот, в русском переводе их разговор выгледел так( пишу примернО, ибо точно не помню, давно это было).
Анекин готовится прыгать
Оби- Я лучше тебя.
А- мне пох!!!!!!!

В Английском же всё по другому-
Оби говорит что не лучше, а то что стоит на высоком месте и что для Анекина это самоубийство.

Вот так вот наши переводят.

[Robin Pack]

Хватит сравнивать ЗВ и Дюну... это разные вещи, хоть и похожие.

Физику применять - низя, с Дюной сравнивать - низя... А что ж тогда обсуждать-то?:Suspicious:

[Sergius]

Я тут подумал зачем простаивать такой теме как ЗВ, и решил обсудить такой вопрос: кто и кем хотелбы быть в мире Старых Варсов (это не обязательно герои фильмов или книг) :Laughter:

[Robin Pack]

ИМПЕРАТОРОМ!!!!!
Ну или хотя бы верховным канцлером.

[Астэн]

Джедаемс, причём самы всемогущим...да да, это я)

[Iron Man]

Сообщение от Астэн

Джедаемс, причём самы всемогущим...да да, это я)

Это, то есть хм... супер-пупер эгоистом?:smeh:

[Sergius]

Да уж все такие скромные, а я наверное контрабандистом как Хен или на крайний случай тёмным джедаем :)

[СУМРАК]

Был бы я Ситом... и всех бы вас покрошил... на джибсы. Вот такой я жестокий.

[Sergius]

Ага и остался бы в гордом одиночистве ;)

[Олег]

Я бы хотел быть мастером-джедаем

[Lifeless]

Я бы Хаттом хотел!

[Lifeless]

Жирным и зеленым?

Нет. Богатым и властным...

[Sergius]

Тогда лучше владыкой ситов ;)