Гаррет в Америке (23.03.2010)

[MirfRU]

Тема для комментариев к новости "Гаррет в Америке" от (23.03.2010). Автор: Борис Невский.

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

[Franka]

Американский вариант немного подредактирован.

А ведь это - самая интересная часть новости). Интересно же, в чем именно заключается редактура для американского рынка. Ведь, помнится, в "Хрониках Сиалы" неоднократно находились параллели (причем, заметные) с каким-то еще прославленным циклом.

[Angvat]

Не с циклом, а с компьютерной игрой
http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=8466
Оригинальные разработчике Вора давно почили в бозе, однако права на игру сейчас принадлежат Eidos. Которая в свою очередь принадлежит такому гиганту как Square Enix. У которого как водится очень злые адвокаты (там у всех серьезных контор злые адвокаты, судящееся по поводу и без оного). Которые бы издателя и этого плагиатора до трусов раздели. Судя по отзывам, поменяли там дофига. Начать бы хотя бы с того, что ГГ на западе зовут не Гаррет, а Harold (Гарольд) )))

Только если Tor Books еще и "The Last Testament" в нередактированном варианте выпустят))) Беседке и так пока есть с кем судиться.