Цитата:
Сообщение от Shkloboo
Так это к Голливуду вопросы уже.
Сентеза он у итальянцев. А на инглише - анжел айс
|
Устойчивое выражение говорят, означающее неизбежный капут - мол, перед смертью человек видит глаза своего ангела-хранителя. Непонятно, почему выбрали такой сложный вариант передачи смысла клички, но Голливуд более-менее осилил, а вот наши - нет.