Цитата:
Сообщение от Мережук Роман
Вы долго мучаетесь, выдумывая имена героям?
|
Обычно имя сюжетных некоторых персонажей, как-то переводится. Причем переводится в тему и с какого-нибудь малоупотребительного в народе языка. Чтобы единицы оценили спойлер. Или аналогично ассоциативно от латинских или греческих корней.
Цитата:
Сообщение от Мережук Роман
У всех так или я один такой повернутый? Как с этим бороться?
|
Давать читать простому обывателю. Если сходу не вызывает отторжения, то почему нет. Кого-только в Фентези не встречал. Один раз имя было - Леганд. Сергей Малицкий вроде писал... Цикл-Арбан Саеш. Так вот, меня это имя до смеха довело. Ибо созвучно с лиганд. Это в комплексных соединениях молекулы или ионы, непосредственно связанные с центральным атомом. Короче не вдаваясь в теорию координационных соединений, назвали мудрого старичка почти ионом... И скорее всего без - задней мысли. А потом почитал и привык. Лишь бы сразу язык не ломало и с образом вязалось... А что - Леганд мудрым стариком был! И в местной химии толк знал! :)