Цитата:
Сообщение от Род Велич
В полу-закрытой социальной системе могут возникать и разнообразные диалекты. Пример - молодежные и профессиональные сленги.
Дед мог говорить совершенно иначе, пока жил в Москве. Но за 50 лет жизни в букере привычки, в т.ч. и языковые могли заметно измениться  |
Хочешь сказать, что может быть в точности так, как было? А как же это… в одну реку дважды и другая ерундень? Где новые слова, ставшие старыми? То есть современные, имеющие другое значение?
Ну, это так мысли вслух, я просто киберпанк не читал. Есть какие-то свои фигнюшки, законы, наверное.
Цитата:
Совершенно верно.
Там же так прямо и сказано, что Ване всегда было скучно слушать о политике 
|
Цитата:
Попробуйте перевести это слово с польского.
Станет гораздо понятнее
|
Не, ни фига. Я уже все забыл. Помню, рассказ веселый был. Язык хороший. Автор прикольный.
Цитата:
|
...С полным ее разоблачением...
|
Шутишь?