[Fran-Sally]

Согласна со всем выше изложенным, в том числе и с оценкой качества перевода, но в хорошем переводе ещё сильнее режут глаз такие досадные ошибки, как "вельвет" вместо "бархат".