Цитата:
Сообщение от Cveтлана
Но стихи предполагают все-таки речь литературную )
|
Хорошо. Допускаю что речь не литературная. С этим абсолютно согласен.
Цитата:
Сообщение от Cveтлана
На поезде
|
Докопаюсь для приличия. На машине или в машине? Какой вариант более разговорный.) М? Зависит от местности. Подумай над этим на досуге.) Диалекты же.
Цитата:
Сообщение от Медея
И можно всем и каждому объяснять, что "на поезд" тоже употребляется, а можно просто перефразировать одну строчку без малейшей потери смысла и рифмы.
|
Изменится стиль. Думал над этим после твоего поста. Твое мнение, как и мнение Светланы, для меня важно... Но вносимые изменения меняют чем-то неуловимо в стиле и мне это не нравится. Он должен быть простым и повседневным. И это "на" участвует. Отложу подумать.