Цитата:
Сообщение от Гёрлум
Да и подданные царя Миноса это таки минойцы, а не микенцы.
|
Вот я так и не понял, отражает ли название какую-то раннюю теорию что Минос был микенским владыкой Кносса после завоевания его ахейцами, или же это приписка сумрачного переводческого гения. В самой книге об этом ничего. Короче, остаётся либо и впрямь искать и перечитывать в оригинале, либо смириться и искать что-то поновее.