[NoelWell]

Это из моего романа "Найти Иштар" в трилогии "Браслет бога". По сюжету, песня написана главным героем для съёмок фильма с участием его друзей.

Боевой гимн царицы ящеров

От горячих пустынь до морозных снегов,
От заснеженных гор до морских берегов,
Распростёрлась земля, где свобода свята,
Где святы заветы наших древних богов,
Где повсюду сияет церквей красота.

Когда солнце восходит в восточных краях,
Пробуждая ткачей, швей, красильщиц и прях,
Кузнецов, гончаров, столяров и купцов,
Разжигают на западе свет в фонарях,
Ибо там уже ночь расстилает покров.

Мы богаты тем, что наши руки творят,
И словами, что нам мудрецы говорят.
Слово с делом едины, и воля тверда,
И о счастье таком наши песни звенят,
И за то мы сражаться готовы всегда.

За песками пустынь поднимается враг.
Он разрушить решил наш домашний очаг.
Вся земля поднялась на защиту границ,
И над царским шатром развевается флаг
Войска пеших и конников, и колесниц.

От враждебной орды почернели поля
И от стука копыт содрогнулась земля.
Лишь безумцу не страшно им путь преграждать!
Перед битвой богов о победе моля,
Нерушимой стеной мы должны будем встать!

И сжимая в руке меч, копьё иль топор,
Мы дадим их орде самый ярый отпор,
А тех, кто побежит или сдастся врагам,
Несмываемый пусть их покроет позор!
Победив, вознесём мы молитвы богам.


Она же, в английском переводе:

The Lizard Queen's Battle Hymn

From the blistering deserts to the snows of the north,
From the snowy mountains to the salty seashores,
Lies the expanse of our land where freedom is sacred,
The commandments are sacred, of our ancient gods,
And magnificent temples stand along many roads.

When the star only rises in the lands of the east,
It awakens each weaver, bricklayer, and priest,
Smith, innkeeper, shoemaker, cook and herbalist.
In the west, they light candles, lanterns and torches,
For the night spreads its cover over homes and orchards.

We're rich with the creations of our own hands
And with the words that our wise ones dispense.
Word and deed are the one, and our will is firm.
This is what we praise in our songs and wordlore.
This is what we are ready to give our lives for!

From the sands of the deserts our enemy stirs.
It decided to raze our sweet homes and hearths.
Our whole country rose up to defend our land.
An ensign waves proudly over the King's marquee.
It flies over the troops of the nobles and levy.

Our green pastures turned black from the enemy hordes.
The air is full of the ringing of spears and swords.
It is only a fool who fears not their advance!
To our gods we will raise a soft-spoken call.
We will have to become an unbreakable wall.

Having tightly gripped our sword, spear or axe,
Let us give their horde the most severe duress!
But those who will abscond or give in to the foe,
Earn disgrace for themselves and for their squads.
Once victorious, we'll raise our praise to the gods!