Цитата:
Сообщение от Vasex
Хотя постоянно кажется, что не дожимают сок, хочется чуть больше философии, абсурда, разрыва шаблона, депрессии, "жинерадостности" макконахи, лицемерия харрельсона, и ещё раз макконахи, наркомании и т.д. Ну и детективную часть бы побогаче
|
Вот на самом деле да, есть такое. У ХБО топовые сериалы все же подобного ощущения не оставляли, они как что-то оптимальное обычно смотрелись, а в Детективах всегда будто как-то маловато одного, толстовато другое (тот же Макконахи, цитирующий всех разрывателей шаблона от Шопенгауэра до Докинза). Но да, хороший все равно. И Вуди в таких ролях - будто у него есть другие - win'ит страшно, конечно.
Цитата:
Сообщение от Beyond
Есть рекомендации по переводу? А то в оригинале впадлу смотреть.
|
Так, собственно, Amedia, которая его и крутит. Их перевод быстро утекает в нужные руки.