Показать сообщение отдельно
  #46  
Старый 14.10.2016, 21:24
Аватар для ar_gus
Победитель Битвы критиков
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 1,769
Репутация: 561 [+/-]
Здравствуйте, автор!
Ваш призыв сработал: вот он я, встречайте гостя. Отлично помню, что приглашение касалось двух рассказов, но... давайте сначала об этом. А после того, как наивные призыватели я пройду первый круг, если у вас желание не пропадёт, ждите меня и во второй теме.
Не знаю, насколько приятным будет дальнейший разговор - но он
Скрытый текст - состоится:
Оговорюсь сразу: я не планирую задерживаться на простых вещах типа неоправданных (на читательский взгляд, само собой) повторов и т.д. Автор, через некоторое время перечитав рассказ, легко справится без меня; "техники" должно хватить. В некоторых случаях, однако, придётся останавливаться, поскольку на рассматриваемом уровне языковые характеристики играют очень важную, если не определяющую, роль.
Но сначала - об общем впечатлении и наблюдениях. Если сочтёте эту часть неуместной, вполне можете пропустить. Но я бы
Скрытый текст - не советовал:
Поскольку именно здесь я хочу поговорить об одном не слишком приятном для автора моменте: кажущейся вторичности рассказа. Пояснения, пожалуй, требуются по двум пунктам:
а) Почему я веду речь о вторичности? Дело в том, что общая завязка сюжета (без учёта деталей, в том числе важных!) и некоторые образы (эта фигура аггела с белоснежными крыльями и картинно отведённым огненным мечом) очень близки к мини-сериалу "Fallen" (он же - "Падший"). В этом очень легко
Скрытый текст - убедиться:
Смотрите: герой, будучи нифилимом (транскрипции могут различаться) с дополнительной, необычной для его собратьев, способностью, формально связан с некой тайной (для людей) организацией. Не по своей воле он вынужден противостоять мистическим Силам (с огненными мечами, да), считающим его отступником и нарушителем. Часть противников после общения с героем принимает его позицию. Сам же он - непростая, мятущаяся душа, порой сомневающаяся в необходимости и осмысленности своих действий, даже не скрываясь мечтает о другом. О тихой, спокойной жизни рядом с любящими и любимыми без потустороннего вмешательства.
Можете сходу сказать, это о сериале или о рассказе? И, если всё-таки о фильме, много ли расхождений со "Щелью в доспехе"? Сомнений в том, что Римлех - нифилим, нет ни малейших. Если не по происхождению, то уж по сути своей точно, поскольку слово это означает "которые заставляют других пасть". Эта сущность героя проявляется в превращении посланного покарать его аггела. Положение аггелов в системе мироздания, кажется, тоже базируется скорее на Торе: в данном случае это часть ангелов-повстанцев, сосланная в мир опекать людей. Основной характеристикой их является наличие свободы воли.

б) Почему вторичность - кажущаяся? Во-первых, у нас всё-таки презумпция невиновности (в данном случае - невиновности автора); ещё и не такие совпадения случаются. Ну и, во-вторых, детали сюжетов, характеристики героев и прочие важнейшие элементы двух произведений существенно различаются.

Не думаю, что вышеизложенная комбинация факторов является для автора желанной.
Поговорим теперь о некоторых деталях и уровнях. Наиболее плотно, детально - и интересно! - автор поработал над языковым слоем. В общем и целом отчётливо заметны отличия на разных языковых уровнях - от "литературности" и словарного запаса до синтаксических конструкций - для человеческой реальности и "реальности Римлеха". Кажется, они направлены на подтверждение правоты героя относительно людей и их мира.
Мир людей. Короткие рубленные фразы. Восприятие мечется за словами. Существительное - удар! - предложение скачет теннисным мячиком, всё более замедляясь, скатывается в уныние и бессилие.
Собственно, вся линия следствия воспринимается лишь как иллюстрация слабости человечества и молчаливого (и то не всегда!) согласия с методами Римлеха. В рамках этого мира только линия маньяка-"прохожего" лексически отличается большей красочностью и "витиеватостью". И вот тут начинаются
Скрытый текст - нюансы:
Во-первых, языковые характеристики этого персонажа и Римлеха в некоторых эпизодах очень близки. С одной стороны, это оправданно: всё-таки наш "нифилим" тоже вполне серийный убийца. Однако есть и другая ипостась, как водится: ведь "прохожий", кроме того, ещё и жертва. Нужна ли и такая аналогия? Если да, её стоит "подсветить" как-то ещё; если нет... Перевешивает ли её вышеозначенная польза? Во-вторых, дополнительной характеристикой "реального" человеческого мира является изложение от первого лица. Принцип этот нарушен лишь дважды. Первый случай - всё тот же маньяк, что позволяет в реальности рассказа вынести "асоциальные элементы" за рамки нормального мира. Означает ли это, что они таким образом оказываются вне законов человека? Думаю, это каждый решает сам. Второй момент сложнее. В финале:
Цитата:
Хейма не должна знать, кто я...
В глазах у Римлеха мелькает страх.[...]
Я сохраню тебя, моя Хейма.
Первое-третье-первое лица; и всё это в небольшом отрывке. Характерно также, что в том же самом финале описательная часть "мира Римлеха" - точнее, структура предложений - меняется, приближаясь к "нашему миру". Всё это работает на образ героя, показывая, что именно там для него находится истинная реальность. Дом, ради которого возможно всё.
Мир Римлеха и аггелов. Даже в том случае, когда речь идёт об описании в связи с ними тривиальных вещей, речь становится более плавной и образной, без просторечных выражений и прочего "мусора".
Ох. Простите, я что-то увлёкся. Получилось очень много букв. Если есть желание целенаправленно поговорить о каких-то аспектах - пишите; я вернусь и продолжим. Удачи, автор!
Нет, не могу просто так уйти: любопытство
Скрытый текст - загрызёт:
Автор, разрешите сомнения: Римлех - это искажённо-неполная русско-латинская анаграмма от "Lex Romana"?
__________________
...For the error bred in the bone
Of each women and each man
Craves what it cannot have,
Not universal love
But to be loved alone...
W.H. Auden, "September 1, 1939"

Последний раз редактировалось ar_gus; 14.10.2016 в 21:27.
Ответить с цитированием