Цитата:
|
Кстати о переводе первого канала - полный идиотизм, на мой взгляд, что ведущего шоу озвучивал Д. Дибров. Блин, ну не его это амплуа. Вести передачу в России пусть ведет, а в озвучку лезть не фиг.
|
полностью согласен. при том если бы герой диброва озвучивал только вопросы (без всяких "закулисных" разговоров), то это ещё куда не шло. Но там ведь нужно было и попсиховать, и ругнуться пару раз в микрофон, и сыграть сбивчивость в вопросах под конец фильма.
Цитата:
|
P.S. Последний вопрос убил наповал. Я конечно понимаю - Индия страна не особо образованная, но не настолько же?!
|
тут не очень согласен. Для русского зрителя - вопрос известен по одноимённому фильму.
Но даже во Франции Дюму так не признают. Что уже говорить о какой-то там Индии, особенно её бедных районах...